Nominal Forms
Infinitif:
cueillir
Participe présent:
cueillant /kœ.jɑ̃/
Participe passé
cueilli /kœ.ji/
Indicatif
Présent
| je | cueille /kœj/ |
| tu | cueilles /kœj/ |
| il;elle;on | cueille /kœj/ |
| nous | cueillons /kœ.jɔ̃/ |
| vous | cueillez /kœ.je/ |
| ils;elles | cueillent /kœj/ |
Passé composé
| j' | ai cueilli |
| tu | as cueilli |
| il;elle;on | a cueilli |
| nous | avons cueilli |
| vous | avez cueilli |
| ils;elles | ont cueilli |
Imparfait
| je | cueillais /kœ.jɛ/ |
| tu | cueillais /kœ.jɛ/ |
| il;elle;on | cueillait /kœ.jɛ/ |
| nous | cueillions /kœj.jɔ̃/ |
| vous | cueilliez /kœj.je/ |
| ils;elles | cueillaient /kœ.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais cueilli |
| tu | avais cueilli |
| il;elle;on | avait cueilli |
| nous | avions cueilli |
| vous | aviez cueilli |
| ils;elles | avaient cueilli |
Futur simple
| je | cueillerai /kœ.ji.ʁe; kœj.ʁe/ |
| tu | cueilleras /kœ.ji.ʁa; kœj.ʁa/ |
| il;elle;on | cueillera /kœ.ji.ʁa; kœj.ʁa/ |
| nous | cueillerons /kœ.ji.ʁɔ̃; kœj.ʁɔ̃/ |
| vous | cueillerez /kœ.ji.ʁe; kœj.ʁe/ |
| ils;elles | cueilleront /kœ.ji.ʁɔ̃; kœj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai cueilli |
| tu | auras cueilli |
| il;elle;on | aura cueilli |
| nous | aurons cueilli |
| vous | aurez cueilli |
| ils;elles | auront cueilli |
Passé simple
| je | cueillis /kœ.ji/ |
| tu | cueillis /kœ.ji/ |
| il;elle;on | cueillit /kœ.ji/ |
| nous | cueillîmes /kœ.jim/ |
| vous | cueillîtes /kœ.jit/ |
| ils;elles | cueillirent /kœ.jiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus cueilli |
| tu | eus cueilli |
| il;elle;on | eut cueilli |
| nous | eûmes cueilli |
| vous | eûtes cueilli |
| ils;elles | eurent cueilli |
Subjonctif
Présent
| je | cueille /kœj/ |
| tu | cueilles /kœj/ |
| il;elle;on | cueille /kœj/ |
| nous | cueillions /kœj.jɔ̃/ |
| vous | cueilliez /kœj.je/ |
| ils;elles | cueillent /kœj/ |
Passé composé
| j' | aie cueilli |
| tu | aies cueilli |
| il;elle;on | ait cueilli |
| nous | ayons cueilli |
| vous | ayez cueilli |
| ils;elles | aient cueilli |
Imparfait
| je | cueillisse /kœ.jis/ |
| tu | cueillisses /kœ.jis/ |
| il;elle;on | cueillît /kœ.ji/ |
| nous | cueillissions /kœ.ji.sjɔ̃/ |
| vous | cueillissiez /kœ.ji.sje/ |
| ils;elles | cueillissent /kœ.jis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse cueilli |
| tu | eusses cueilli |
| il;elle;on | eût cueilli |
| nous | eussions cueilli |
| vous | eussiez cueilli |
| ils;elles | eussent cueilli |
Conditionnel
Présent
| je | cueillerais /kœ.ji.ʁɛ; kœj.ʁɛ/ |
| tu | cueillerais /kœ.ji.ʁɛ; kœj.ʁɛ/ |
| il;elle;on | cueillerait /kœ.ji.ʁɛ; kœj.ʁɛ/ |
| nous | cueillerions /kœ.ji.ʁjɔ̃; kœ.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | cueilleriez /kœ.ji.ʁje; kœ.jə.ʁje/ |
| ils;elles | cueilleraient /kœ.ji.ʁɛ; kœj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais cueilli |
| tu | aurais cueilli |
| il;elle;on | aurait cueilli |
| nous | aurions cueilli |
| vous | auriez cueilli |
| ils;elles | auraient cueilli |
Imperatif
| tu | cueille /kœj/ |
| nous | cueillons /kœ.jɔ̃/ |
| vous | cueillez /kœ.je/ |
Verbs similar to 'cueillir'
accueillir,
cuiller,
recueillir,
vieillir,
bouillir,
cailler,
cheviller,
ciller,
crailler,
éveiller,
Translations
cull, to pick or take someone or something
pick, to grasp and pull with fingers
pick, to remove a fruit or plant for consumption
Etymology
Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger. See: Old French '
coillir', Old French '
coillir', Latin '
colligō'.
Verbs referencing "cueillir"
Scots
cole, English
coil, Spanish
coger, Valencian
collir, Ido koliar.
Additional Information
cueillir. v. a. (on prononce
keuillir.) [
Je cueille. Je cueillais. Je cueillis. Je cueillerai. Je cueillerais. Que je cueille. Que je cueillisse. Cueillant.] Détacher des fruits,
des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
Cueillir des fruits, des fleurs. Cueillir des légumes. Cueillir des poires, des pommes, des roses, etc. Des fruits prêts à cueillir, cueillis à la main, nouvellement
cueillis. Cueillir un bouquet, Cueillir des fleurs pour en former un bouquet.
Fig., Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, Remporter des victoires.
Fig., Cueillir un baiser, Prendre, donner
un baiser à une femme. Il cueillit un baiser sur ses lèvres.
Cueilli, ie.
Cueilli, ie. participe.
Sample Sentences
-
-- Pas encore, dit la jeune fille. Et ils marchèrent plus loin. Elle cueillit pour lui du lotus bleu, et il le mâcha pour rafraîchir sa bouche. Le soleil s' inclinait vers les grandes rizières qui ondulaient à l' horizon.
(La porte des rêves)
-
[...] s' occupait activement des préparatifs du déjeuner. Le déjeuner, dans cette luxuriante vallée d' Indiana, est chose compliquée et qui nécessite le concours de bien des mains. Ève n' eût pas suffi à cueillir toutes les roses du paradis. ~~~ John cependant courait à la fontaine; Siméon le jeune passait au tamis la farine de maïs destinée aux gâteaux; Mary était chargée de moudre le café; Rachel était [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
CHAPITRE XXVI. La mort. « Non, jamais il ne faut pleurer la fleur cueillie Par la faux de la mort au matin de la vie.
(La case de l'oncle Tom)
-
« -- Tu dois avoir une échelle ? me dit celui qui paraissait le chef de l' escorte. « -- Oui, monsieur; celle avec laquelle je cueille mes fruits.
(The Three Musketeers)
-
[...] nouvelles. Que l' Église du nord reçoive ces infortunés, selon les intentions du Christ; qu' ils puissent profiter des avantages d' une éducation chrétienne, jusqu' à ce qu' eux -mêmes aient cueilli les fruits de la maturité intellectuelle et morale.... et alors vous les aiderez à gagner les rivages de leur Afrique, où ils mettront en pratique les leçons reçues chez vous !
(La case de l'oncle Tom)