llegar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vulg. plicare← applicare = abordar, arrimar.
1. (verbo intransitivo). Ir o venir a parar a un sitio [llegaremos a casa un poco tarde].
2. (verbo intransitivo). Durar hasta un tiempo determinado [llegó hasta la vejez].
3. (verbo intransitivo). Venir por su orden o tocar por su turno una cosa [llegó el momento deseado].
4. (verbo intransitivo). Conseguir [llegarás a saber mucho].
5. (verbo intransitivo). Alcanzar, alargarse o ascender hasta un lugar o cantidad determinados [el agua no llega al último piso; llego con la mano al techo].
6. (verbo intransitivo). Estar próxima una cosa a otra [la fiebre no llega a los 38 grados].
7. (verbo pronominal). Ir hasta un sitio [cualquier día me llegaré a tu casa].
8. (verbo intransitivo). En ciertas pruebas deportivas, alcanzar la línea de meta.
9. (verbo intransitivo). Ser suficiente el dinero que uno tiene para hacer algo [no sé si me llegará el dinero para ir al cine].
10. (verbo intransitivo). Producir una impresión en el ánimo [es una película que llega a todo tipo de público].
11. Ll. a las manos. Terminar por pegarse los que discuten.

FAM. Llegada; allegar.
SIN. 1. Arribar, aparecer, presentarse. 2. Mantenerse, prolongarse. 4. Alcanzar, lograr. 5. Extenderse, importar, costar. 6 y 7. Aproximarse.
ANT. 1. Partir. 4. Perder. 6 y 7. Alejarse.

• [...] ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías, con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda. Y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías en que leer, y así, llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; y [...] (Don Quixote)
• [...] y de todos, ningunos le parecían tan bien como los que compuso el famoso Feliciano de Silva, porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos, donde en muchas partes hallaba escrito: La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de [...] (Don Quixote)
• -- ¡Figúrese usted,--prosiguió,--que se han dejado dominar por aquel hombre ! Y aquel hombre llegará a ser el dueño de la casa. ¡Pobrecilla! Cree que con llorar y lamentarse se remedia todo, y no. Urge tomar una determinación. Porque ese hombre es un infame, le creo capaz de los mayores [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] necesidad, vio, no lejos del camino por donde iba, una venta, que fue como si viera una estrella que, no a los portales, sino a los alcázares de su redención le encaminaba. Diose priesa a caminar, y llegó a ella a tiempo que anochecía. (Don Quixote)
• No le parecieron bien al ventero las burlas de su huésped, y determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese. Y así, llegándose a él, se desculpó de la insolencia que aquella gente baja con él había usado, sin que él supiese cosa alguna; pero que bien castigados quedaban de su atrevimiento. Díjole como ya le había dicho que [...] (Don Quixote)
• [...] de la Condesa, ¡oh, infortunada señora! finge su letra y escribe una carta a cierto caballerito, con quien hubo esto y lo otro y lo de más allá. En la carta le da una cita en su propia casa; llega el joven a la hora indicada y poco después el marido, a quien se ha tenido cuidado de avisar, para que coja in fraganti a su desleal esposa: ¡oh admirable recurso del ingenio ! Ésto, que en [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de las ruedas y de la fuerza motriz recordaba el zumbido de las grandes aspas de un molino de viento, o más bien el de un abejorro del tamaño de un elefante. Volábamos por el espacio sin fin, sin llegar nunca; entretanto la tierra quedábase abajo, a muchas leguas de nuestros pies; y en la tierra, España, Madrid, el barrio de Salamanca, Cascajares, la Condesa, el Conde, Mudarra, el incógnito galán, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• mi tío y señor carnal! Y quiso la suerte que, cuando llegó a este verso, acertó a pasar por allí un labrador de su mesmo lugar y vecino suyo, que venía de llevar una carga de trigo al molino; el cual, viendo aquel hombre allí tendido, se llegó a él y [...] (Don Quixote)
• [...] cuando llegó a este verso, acertó a pasar por allí un labrador de su mesmo lugar y vecino suyo, que venía de llevar una carga de trigo al molino; el cual, viendo aquel hombre allí tendido, se llegó a él y le preguntó que quién era y qué mal sentía que tan tristemente se quejaba. (Don Quixote)
• [...] donde se escribe; aprovechándose della tan a propósito, que el labrador se iba dando al diablo de oír tanta máquina de necedades; por donde conoció que su vecino estaba loco, y dábale priesa a llegar al pueblo, por escusar el enfado que don Quijote le causaba con su larga arenga. Al cabo de lo cual, dijo: (Don Quixote)
• en este día en el que esta guitarra llega a nuestras manos, (The Blue Star)
• Cualquier sitio es mejor que aquí. Solo debo tener el valor necesario para llegar al otro lado. (Gasoline Rainbow)
• Con el tiempo que le queda, cualquier proyecto nuevo solo llegará a la etapa de excavación. (Honest Candidate 2)
• Espera. ¿Trajiste agua? Sí. No, lo siento. Me la acabé antes de llegar. (Aquaman and the Lost Kingdom)
• Siento llegar tarde, señor Wrightson. Le sugiero que no es ni prudente ni inteligente... (The Muppets Take Manhattan)