recoger – Spanish verb conjugation

I. Del lat. recolligere.
1. (verbo transitivo). Volver a coger algo que se había dejado en algún sitio [iré a r. el traje a la tintorería].
2. (verbo transitivo). Juntar a personas o cosas dispersas [iremos a recogeros para la excursión; recoge las cosas de tu habitación].
3. (verbo transitivo). Hacer la recolección de las cosechas.
4. (verbo transitivo). Coger algo del suelo.
5. (verbo transitivo). Reunir y guardar con orden los papeles, cacharros, etc., que han dejado de usarse [r. la mesa después de comer].
6. (verbo transitivo). Retirar algo del uso o circulación [r. las publicaciones atrasadas].
7. (verbo transitivo, pronominal). Encoger o estrechar algo, especialmente una prenda de vestir [r. los pantalones].
8. (verbo transitivo). Acoger, amparar, dar asilo [Teresa recogió dos perros vagabundos].
9. (verbo transitivo). Ir a buscar a una persona para llevarla consigo o acompañarla [Carlos me recoge a las ocho y vamos juntos a trabajar].
10. (verbo pronominal). Retirarse a casa, a dormir o a descansar [M.ª Luz se recoge muy temprano].
11. (verbo pronominal). Abstraerse el espíritu de lo que lo rodea, entregarse a la meditación.
12. (verbo transitivo, intransitivo). Retirar determinados servicios lo que les corresponde a una hora determinada, como el de correos la correspondencia depositada en los buzones, o el de las basuras acumuladas diariamente [en este buzón recogen a las doce; en mi calle recogen la basura a las once de la noche].
13. (verbo transitivo). Admitir lo que otro envía o entrega [iré a r. el paquete que me has mandado].
14. (verbo transitivo). Volver a plegar o enrollar aquello que se había desenvuelto, estirado, etc. [r. la cuerda].
15. (verbo transitivo, pronominal). Peinar de modo que el pelo quede retirado de la cara y nuca o en alto.
16. (verbo pronominal). Remangarse las prendas de vestir [me recogí los pantalones para pasar el riachuelo].
17. (verbo transitivo). Obtener los resultados de algo que se ha hecho.

FAM. Recogedor, -a, recogida, recogido, -a, recogimiento; recogepelotas.
SIN. 2. Congregar, reunir, acumular, ordenar. 3. Recolectar, cosechar, coger. 4. Levantar. 5. Ordenar, guardar, retirar. 6. Suspender. 7. Ceñir, reducir. 8. Refugiar 11. Refugiarse, apartarse, incomunicarse. 13. Recibir, aceptar. 14. Plegar, enrollar.

• [...] anduvo todo aquel día, y, al anochecer, su rocín y él se hallaron cansados y muertos de hambre; y que, mirando a todas partes por ver si descubriría algún castillo o alguna majada de pastores donde recogerse y adonde pudiese remediar su mucha hambre y necesidad, vio, no lejos del camino por donde iba, una venta, que fue como si viera una estrella que, no a los portales, sino a los alcázares de su [...] (Don Quixote)
• [...] y espaldar, para ver si tenía alguna herida; pero no vio sangre ni señal alguna. Procuró levantarle del suelo, y no con poco trabajo le subió sobre su jumento, por parecer caballería más sosegada. Recogió las armas, hasta las astillas de la lanza, y liólas sobre Rocinante, al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno, y se encaminó hacia su pueblo, bien pensativo de oír los disparates que don [...] (Don Quixote)
• [...] a sus carrillos y a su nariz a brotar iba por sus candentes poros. Me mostraba cuatro dientes puntiagudos y muy blancos, como si me quisiera roer. Le pedí mil perdones por mi sueño descortés, recogí mi paquete y pasé revista a las nuevas caras que dentro del coche había. Figúrate, ¡oh cachazudo y benévolo lector! ¡cuál sería mi sorpresa cuando vi frente a mí, ¿a quién creerás ? Al joven de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Seguía el coche, y de trecho en trecho deteníase para recoger pasajeros. Cerca del Palacio real entraron tres, tomando asiento enfrente de mí. Uno de ellos era un hombre alto, seco y huesudo, con muy severos ojos y un hablar campanudo que imponía respeto. (La voz de la conseja, t.I)
• Fue recogido de los cabreros con buen ánimo; y, habiendo Sancho, lo mejor que pudo, acomodado a Rocinante y a su jumento, se fue tras el olor que despedían de sí ciertos tasajos de cabra que hirviendo al fuego [...] (Don Quixote)
• LEONELO No en vano llevo mi alma entristecida por tantas almas de nobles criaturas amantes de Don Juan. ¡Cuánto lloré por ellas ! Mi corazón fué recogiendo los amores destrozados en su locura por mi señor y en mis sueños terminaron felices tantos amores de muerte y de llanto... ¡Un solo amor de Don Juan hubiera sido la eterna ventura de mi vida !... [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] mejor letrado en el mundo, y que tengo ahí dos o tres dellos, con otros papeles, que verdaderamente me han dado la vida, no sólo a mí, sino a otros muchos. Porque, cuando es tiempo de la siega, se recogen aquí, las fiestas, muchos segadores, y siempre hay algunos que saben leer, el cual coge uno destos libros en las manos, y rodeámonos dél más de treinta, y estámosle escuchando con tanto gusto que [...] (Don Quixote)
• [...] la casa, limpia, clara y bien oliente; después fueron a ver la huerta, y aquí Elizabide el Vagabundo vió por primera vez a Maintoni, que, con la cabeza cubierta con un sombrero de paja, estaba recogiendo guisantes en la falda del delantal. Elizabide y ella se saludaron fríamente. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] * * * * « La del alba sería » cuando Apolinar acudió solícitamente a su corral sin quitar ojo del gallo hasta que dió de sí el extraño remedio del mal de ijares, que en caliente recogió, bien así como si llevase dentro una preciosa esmeralda. Cumplida por aquel día la primera condición y no sabiendo qué hacer a tales horas, tan desacostumbradas para su vigilia, fuése con los [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ojos en don Quijote, y iba cotejando las señas del mandamiento con el rostro de don Quijote, y halló que, sin duda alguna, era el que el mandamiento rezaba. Y, apenas se hubo certificado, cuando, recogiendo su pergamino, en la izquierda tomó el mandamiento, y con la derecha asió a don Quijote del cuello fuertemente, que no le dejaba alentar, y a grandes voces decía: (Don Quixote)