Nominal Forms
Infinitive: coincidir
Participle: coincidido
Gerund: coincidiendo
Indicative
Present
| yo | coincido |
| tú | coincides |
| él | coincide |
| nosotros | coincidimos |
| vosotros | coincidís |
| ellos | coinciden |
Perfect
| yo | he coincidido |
| tú | has coincidido |
| él | ha coincidido |
| nosotros | hemos coincidido |
| vosotros | habéis coincidido |
| ellos | han coincidido |
Past
| yo | coincidía |
| tú | coincidías |
| él | coincidía |
| nosotros | coincidíamos |
| vosotros | coincidíais |
| ellos | coincidían |
Pluperfect
| yo | había coincidido |
| tú | habías coincidido |
| él | había coincidido |
| nosotros | habíamos coincidido |
| vosotros | habíais coincidido |
| ellos | habían coincidido |
Preterite
| yo | coincidí |
| tú | coincidiste |
| él | coincidió |
| nosotros | coincidimos |
| vosotros | coincidisteis |
| ellos | coincidieron |
Preterite Perfect
| yo | hube coincidido |
| tú | hubiste coincidido |
| él | hubo coincidido |
| nosotros | hubimos coincidido |
| vosotros | hubisteis coincidido |
| ellos | hubieron coincidido |
Future
| yo | coincidiré |
| tú | coincidirás |
| él | coincidirá |
| nosotros | coincidiremos |
| vosotros | coincidiréis |
| ellos | coincidirán |
Future Perfect
| yo | habré coincidido |
| tú | habrás coincidido |
| él | habrá coincidido |
| nosotros | habremos coincidido |
| vosotros | habréis coincidido |
| ellos | habrán coincidido |
Subjunctive
Present
| yo | coincida |
| tú | coincidas |
| él | coincida |
| nosotros | coincidamos |
| vosotros | coincidáis |
| ellos | coincidan |
Perfect
| yo | haya coincidido |
| tú | hayas coincidido |
| él | haya coincidido |
| nosotros | hayamos coincidido |
| vosotros | hayáis coincidido |
| ellos | hayan coincidido |
Past
| yo | coincidiera |
| tú | coincidieras |
| él | coincidiera |
| nosotros | coincidiéramos |
| vosotros | coincidierais |
| ellos | coincidieran |
Past
| yo | coincidiese |
| tú | coincidieses |
| él | coincidiese |
| nosotros | coincidiésemos |
| vosotros | coincidieseis |
| ellos | coincidiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera coincidido |
| tú | hubieras coincidido |
| él | hubiera coincidido |
| nosotros | hubiéramos coincidido |
| vosotros | hubierais coincidido |
| ellos | hubieran coincidido |
Pluperfect
| yo | hubiese coincidido |
| tú | hubieses coincidido |
| él | hubiese coincidido |
| nosotros | hubiésemos coincidido |
| vosotros | hubieseis coincidido |
| ellos | hubiesen coincidido |
Future
| yo | coincidiere |
| tú | coincidieres |
| él | coincidiere |
| nosotros | coincidiéremos |
| vosotros | coincidiereis |
| ellos | coincidieren |
Future Perfect
| yo | hubiere coincidido |
| tú | hubieres coincidido |
| él | hubiere coincidido |
| nosotros | hubiéremos coincidido |
| vosotros | hubiereis coincidido |
| ellos | hubieren coincidido |
Conditional
Present
| yo | coincidiría |
| tú | coincidirías |
| él | coincidiría |
| nosotros | coincidiríamos |
| vosotros | coincidiríais |
| ellos | coincidirían |
Perfect
| yo | habría coincidido |
| tú | habrías coincidido |
| él | habría coincidido |
| nosotros | habríamos coincidido |
| vosotros | habríais coincidido |
| ellos | habrían coincidido |
Imperative
Affirmative
| tú | coincide |
| él | coincida |
| nosotros | coincidamos |
| vosotros | coincidid |
| ellos | coincidan |
Negative
| no coincidas |
| no coincida |
| no coincidamos |
| no coincidáis |
| no coincidan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | coincidís |
| Venezuelan | coincidís |
| Chilean | coincidís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | coincidás |
| Río de la Plata region | coincidas |
| Chilean | coincidái |
| Venezuela, Panama | coincidáis |
Imperative
coincidí
Verbs conjugated like 'coincidir'
abatir,
ablandir,
abolir,
aborrir,
aburrir,
acudir,
acuntir,
adhibir,
adir,
admitir,
adurir,
aguerrir,
alamir,
aludir,
amir,
anejir,
aparir,
apercebir,
apercibir,
aplaudir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'coincidir'
incidir,
reincidir,
colidir,
concebir,
conceder,
conciliar,
concitar,
concluir,
condir,
convidar,
Translations
agree, harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
chime, to agree, correspond
coincide, to correspond
coincide, to occupy exactly the same space
coincide, to occur at the same time
comport, to be in agreement
conflict, overlap with, as in a schedule
match, to agree; to equal
respond, to correspond
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- concordar
- armonizar, casar, combinar, coordinar, convenir, acordar, ajustar, acomodar, amoldar, encajar
- concurrir
- converger, presentarse, caer, juntarse, unirse, reunirse
- encontrarse
- hallarse, verse
- corresponder
- relacionarse, cuadrar
- ocurrir
- sobrevenir, producirse
- discrepar
- divergir, contrastar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ḱe?
3. Proto-Indo-European *ḱóm
4. Proto-Italic *kom
5. Proto-Italic *kom-
6. Latin con-
7. Proto-Indo-European *h₁én
8. Proto-Italic *en
9. Proto-Italic *en-
10. Latin in-
11. Proto-Indo-European *ḱad-
12. Proto-Indo-European *-eti
13. Proto-Indo-European *ḱádeti
14. Proto-Italic *kadō
15. Latin cadō
16. Latin incidō
17. Latin coinciderebor.
18. Spanish coincidir
19. Borrowed from Latin coincidere.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. coincidere = caer juntamente← cum = con, juntamente + incidere = caer.
1. (verbo
intransitivo). Estar de acuerdo [todos coincidimos en que el viaje fue una maravilla].
2. (verbo intransitivo). Suceder varias cosas al mismo tiempo [el cumpleaños de
Jaime coincide con el tuyo].
3. (verbo intransitivo). Ajustarse una cosa a otra en forma, tamaño, etc. [el peso de ambas cajas coincide].
4. (verbo intransitivo).
Llegar al mismo tiempo varias personas a un lugar [siempre coincidimos en la misma cafetería].
FAM. Coincidencia, coincidente.
SIN. 1.
Convenir, ajustarse. 2. Coexistir, corresponder. 3. Ajustarse, encajar. 4. Concurrir.
ANT. 1. Contrastar, divergir.
Sample Sentences
-
[...] SANTO Fué el cura de Naya hombre comunicativo, afable y de entrañas excelentes, quien me refirió el atroz sucedido, o, por mejor decir, la cadena de sucedidos atroces, que apenas creería yo a no coincidir y explicarse perfectamente por el relato del párroco las veladas indicaciones de la prensa y los rumores difundidos en el país. Respetaré la forma de la narración, sintiendo no poder reproducir la [...]
(La voz de la conseja, t.I)