Nominal Forms
Infinitive: cocer
Participle: cocido
Gerund: cociendo
Indicative
Present
| yo | cuezo |
| tú | cueces |
| él | cuece |
| nosotros | cocemos |
| vosotros | cocéis |
| ellos | cuecen |
Perfect
| yo | he cocido |
| tú | has cocido |
| él | ha cocido |
| nosotros | hemos cocido |
| vosotros | habéis cocido |
| ellos | han cocido |
Past
| yo | cocía |
| tú | cocías |
| él | cocía |
| nosotros | cocíamos |
| vosotros | cocíais |
| ellos | cocían |
Pluperfect
| yo | había cocido |
| tú | habías cocido |
| él | había cocido |
| nosotros | habíamos cocido |
| vosotros | habíais cocido |
| ellos | habían cocido |
Preterite
| yo | cocí |
| tú | cociste |
| él | coció |
| nosotros | cocimos |
| vosotros | cocisteis |
| ellos | cocieron |
Preterite Perfect
| yo | hube cocido |
| tú | hubiste cocido |
| él | hubo cocido |
| nosotros | hubimos cocido |
| vosotros | hubisteis cocido |
| ellos | hubieron cocido |
Future
| yo | coceré |
| tú | cocerás |
| él | cocerá |
| nosotros | coceremos |
| vosotros | coceréis |
| ellos | cocerán |
Future Perfect
| yo | habré cocido |
| tú | habrás cocido |
| él | habrá cocido |
| nosotros | habremos cocido |
| vosotros | habréis cocido |
| ellos | habrán cocido |
Subjunctive
Present
| yo | cueza |
| tú | cuezas |
| él | cueza |
| nosotros | cozamos |
| vosotros | cozáis |
| ellos | cuezan |
Perfect
| yo | haya cocido |
| tú | hayas cocido |
| él | haya cocido |
| nosotros | hayamos cocido |
| vosotros | hayáis cocido |
| ellos | hayan cocido |
Past
| yo | cociera |
| tú | cocieras |
| él | cociera |
| nosotros | cociéramos |
| vosotros | cocierais |
| ellos | cocieran |
Past
| yo | cociese |
| tú | cocieses |
| él | cociese |
| nosotros | cociésemos |
| vosotros | cocieseis |
| ellos | cociesen |
Pluperfect
| yo | hubiera cocido |
| tú | hubieras cocido |
| él | hubiera cocido |
| nosotros | hubiéramos cocido |
| vosotros | hubierais cocido |
| ellos | hubieran cocido |
Pluperfect
| yo | hubiese cocido |
| tú | hubieses cocido |
| él | hubiese cocido |
| nosotros | hubiésemos cocido |
| vosotros | hubieseis cocido |
| ellos | hubiesen cocido |
Future
| yo | cociere |
| tú | cocieres |
| él | cociere |
| nosotros | cociéremos |
| vosotros | cociereis |
| ellos | cocieren |
Future Perfect
| yo | hubiere cocido |
| tú | hubieres cocido |
| él | hubiere cocido |
| nosotros | hubiéremos cocido |
| vosotros | hubiereis cocido |
| ellos | hubieren cocido |
Conditional
Present
| yo | cocería |
| tú | cocerías |
| él | cocería |
| nosotros | coceríamos |
| vosotros | coceríais |
| ellos | cocerían |
Perfect
| yo | habría cocido |
| tú | habrías cocido |
| él | habría cocido |
| nosotros | habríamos cocido |
| vosotros | habríais cocido |
| ellos | habrían cocido |
Imperative
Affirmative
| tú | cuece |
| él | cueza |
| nosotros | cozamos |
| vosotros | coced |
| ellos | cuezan |
Negative
| no cuezas |
| no cueza |
| no cozamos |
| no cozáis |
| no cuezan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | cocés |
| Venezuelan | cocéis |
| Chilean | cocís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | cozás |
| Río de la Plata region | cuezas |
| Chilean | cozái |
| Venezuela, Panama | cozáis |
Imperative
cocé
Verbs conjugated like 'cocer'
atorcer,
cocer,
contorcer,
contorcerse,
descocer,
destorcer,
escocer,
estorcer,
recocer,
retorcer,
torcer,
Verbs similar to 'cocer'
cocar,
cocear,
coger,
comer,
coser,
acocar,
acocear,
acoger,
aocar,
bocear,
Translations
cook, to become ready for eating
seethe, to boil (transitive verb)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- recocer
- guisar, cocinar, freír, consumir, exasperar, calentar, tostar, asar, hervir, escaldar, bullir, burbujear, fermentar
- meditar
- tramar, preparar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *pekʷ-
3. Proto-Indo-European *-eti
4. Proto-Indo-European *pékʷeti
5. Proto-Italic *kʷekʷō
6. Latin *quoquō
7. Latin coquō
8. Late Latin cocere
9. Old Spanish cozer
10. Spanish cocer
11. Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook.
12. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus). See: Latin '
coquo', English '
cook'.
Verbs referencing "cocer"
Galician
cocer, Spanish
sancochar, Ido koquar, Spanish
salcochar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. coquere.
1. (verbo transitivo, pronominal). Someter algo a la acción del fuego o de un líquido hirviendo; generalmente, preparar un alimento para
hacerlo más digestible.
2. (verbo intransitivo). Hervir un líquido.
3. (verbo intransitivo). Fermentar.
4. (familiar,
verbo pronominal). Sentir un calor excesivo, asarse.
5. (familiar, verbo pronominal). Tramarse, prepararse algo sin que se manifieste todavía al
exterior [algo se está cociendo en esa reunión].
6. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Sufrir un
dolor o incomodidad persistente.
FAM. Cocción, cocedero, -a, cocedura, cocido, -a, cocimiento; escocer, recocer.
OBS. v.irreg. con doble
participio; modelo mover.
Sample Sentences
-
-No hay camino tan llano -replicó Sancho- que no tenga algún tropezón o barranco; en otras casas cuecen habas, y en la mía, a calderadas; más acompañados y paniaguados debe de tener la locura que la discreción. Mas si es verdad lo que comúnmente se dice, que el tener compañeros en los trabajos suele [...]
(Don Quixote)
-
No se le cocía el pan a don Quijote, como suele decirse, hasta oír y saber las maravillas prometidas del hombre condutor de las armas. Fuele a buscar donde el ventero le había dicho que estaba, y hallóle, y díjole [...]
(Don Quixote)
-
-Eso de gobernarlos bien -respondió Sancho- no hay para qué encargármelo, porque yo soy caritativo de mío y tengo compasión de los pobres; y a quien cuece y amasa, no le hurtes hogaza; y para mi santiguada que no me han de echar dado falso; soy perro viejo, y entiendo todo tus, tus, y sé despabilarme a sus tiempos, y no consiento que me anden [...]
(Don Quixote)
-
[...] cuatro puercos, que me llevaron de alcabalas y socaliñas poco menos de lo que ellos valían; volvíame a mi aldea, topé en el camino a esta buena dueña, y el diablo, que todo lo añasca y todo lo cuece, hizo que yogásemos juntos; paguéle lo soficiente, y ella, mal contenta, asió de mí, y no me ha dejado hasta traerme a este puesto. Dice que la forcé, y miente, para el juramento que hago o pienso [...]
(Don Quixote)
-
[...] decía en el sobreescrito: Carta para mi señora la duquesa tal, de no sé dónde, y la otra: A mi marido Sancho Panza, gobernador de la ínsula Barataria, que Dios prospere más años que a mí. No se le cocía el pan, como suele decirse, a la duquesa hasta leer su carta, y abriéndola y leído para sí, y viendo que la podía leer en voz alta para que el duque y los circunstantes la oyesen, leyó desta manera:
(Don Quixote)
-
[...] le cerraron en un mesón dentro de la ciudad. Entró el don Antonio con deseo de conocerle; salió un escudero a recebirle y a desarmarle; encerróse en una sala baja, y con él don Antonio, que no se le cocía el pan hasta saber quién fuese. Viendo, pues, el de la Blanca Luna que aquel caballero no le dejaba, le dijo: -Bien sé, señor, a lo que venís, que es a saber quién soy; y, porque no hay para qué [...]
(Don Quixote)