abandonar – Spanish verb conjugation

I. Del fr. abandonner← laisser a bandon = dejar en poder de alguien← bandon = poder, autoridad← fráncico bann = mando, jurisdicción.
1. (verbo transitivo). Dejar o desamparar una cosa o a una persona [a. el domicilio paterno].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Desistir, renunciar a algo ya empezado o meditado [tras la tercera prueba, Manuel abandonó; he abandonado la idea de marcharme].
3. (verbo transitivo). Dejar de ir a un lugar o de usar una cosa [a. el colegio].
4. (verbo transitivo, pronominal). Apoyar, dejarse caer con suavidad [abandonarse sobre la cama; abandonó su cabeza sobre mi hombro].
5. (verbo pronominal). Dejarse arrastrar por una afición, una pasión o un vicio.
6. (verbo pronominal). Confiarse completamente a una persona.
7. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Descuidar uno sus intereses, obligaciones, actividades o afectos [se ha abandonado mucho y las cosas ya no le van bien].
8. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Entregar la voluntad a alguien o algo [abandoné la decisión al azar; se abandonó a su suerte].

FAM. Abandonado, -a, abandono.
SIN. 1. Descuidar. 2. Cejar. 4. Entregarse, relajarse. 8. Darse, confiarse.
ANT. 1. Atender, amparar, asistir. 2. Atender, cuidar. 4. Resistir.

• [...] y entonces el coche cesó de andar, cesó de volar, y desapareció para mí la sensación de que iba en tal coche, no quedando más que el ruido monótono y profundo de las ruedas, que no nos abandona jamás en nuestras pesadillas dentro de un tren o en el camarote de un vapor. Me dormí... ¡Oh infortunada Condesa! La vi tan clara como estoy viendo en este instante el papel en que escribo; la vi [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] del porvenir. He tendido mis alas al huracán, he nacido en el tiempo de la aurora: busco la raza escogida que debe esperar, con el himno en la boca y la lira en la mano, la salida del gran sol. He abandonado la inspiración de la ciudad malsana, la alcoba llena de perfumes, la musa de carne que llena el alma de pequeñez y el rostro de polvos de arroz. He roto el arpa adulona de las cuerdas débiles [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] su alma huía de él muchas veces: le bastaba mirar al agua corriente, contemplar una nube o una estrella para olvidar el proyecto más importante de su vida, y cuando no lo olvidaba por esto, lo abandonaba por cualquier otra cosa, sin saber por qué muchas veces. (La voz de la conseja, t.I)
• Entraron en el caserío, propiedad de la mujer del boticario, y pasaron a la cocina. Allí comenzaron los agasajos y los grandes recibimientos de la vieja de la casa, que abandonó su labor de echar ramas al fuego y de mecer la cuna de un niño; se levantó del fogón bajo, en donde estaba sentada, y saludó a todos, besando a Maintoni, a su hermana y a los chicos. Era una vieja [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] sin agua, sin reposo, con su hijo enfermo, con sus pies heridos, con su pecho exhausto, maldita de Dios y perseguida de los hombres; y la infeliz mujer, amedrentada, sola, sin sostén, sin ayuda, abandonó la aldea y prosiguió su marcha entre el polvo y el calor, volviendo de cuando en cuando los ojos para contemplar a su hijo enfermo, y clavándolos después, con expresión amarga y rencorosa, en el [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ciudades que arden, cañones que retumban, soldados que corren a la muerte lanzando gritos de odio. La paz del Señor sólo reina ya en los sepulcros. Los niños que aprendieron el nombre de Jesús, abandonan sus antiguos juegos y tienden las manos delicadas pidiendo el fusil, un fusil de veras que acierte a dar en un corazón. Ya todos saben que los Reyes de Oriente no han de venir, que aquellos [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Observa atentamente. Verás que ni una sola vez mi mano abandona mi muñeca. (Life 101)
• Gracias por darme un tour. Espera, ¿por qué lo hiciste? Perdón. ¿Qué hice? Abandonamos a nuestras mejores amigas. (Inside Out 2)
• ¡Abandonen el brócoli ! - ¡Alegría! - Danos la mano. Vamos. (Inside Out 2)