tomar – Spanish verb conjugation

I. Probabl. del lat. vulg. *tumare← lat. autumare = afirmar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Coger [toma el dinero y vete; ¿cuándo piensas tomarte las vacaciones?].
2. (verbo transitivo, pronominal). Comer o beber.
3. (verbo transitivo). Recibir o aceptar [t. un libro prestado].
4. (verbo transitivo). Ocupar un sitio para cerrar el paso [la policía tomó las principales vías de salida de la ciudad].
5. (verbo transitivo). Con ciertos sustantivos formados a partir de un verbo, significa lo mismo que el verbo del cual deriva dicho sustantivo [t. resoluciones = resolver].
6. (verbo transitivo). Con ciertos sustantivos, recibir o adquirir lo que estos significan [t. aliento; t. valor].
7. (verbo transitivo, intransitivo). Seguir una dirección [al llegar allí, tomó el camino de la izquierda; t. por la derecha].
8. (verbo transitivo). Elegir [tienes que t. una determinación].
9. (verbo transitivo). Ocupar, conquistar [tomaron la capital del país en tres días].
10. (verbo transitivo). Adquirir, contraer [entonces la bruja tomó la forma de anciana; t. una habitación; t. un vicio].
11. (verbo transitivo). Contratar [ha tomado cuatro obreros para que la ayuden].
12. (verbo transitivo). Juzgar, considerar [esto no lo puedes t. a mal; lo toman por loco].
13. (verbo transitivo). Quitar, hurtar.
14. (verbo transitivo). Imitar [t. los gestos de otro].
15. (verbo transitivo). Con nombres de instrumentos, ponerse a ejecutar la acción para la que sirven estos [t. la pluma = ponerse a escribir].
16. (verbo pronominal). Cubrirse de moho u orín un metal.
17. (verbo transitivo). Confundir a una persona o cosa con otra [te tomé por tu hermano].
18. (verbo transitivo). Recibir cierto nombre [a partir del cruce la calle toma otro nombre].
19. Tomarla con uno. Aborrecerlo, echarle la culpa.
20. T. las de Villadiego. Ausentarse de repente para huir de un peligro o compromiso.
21. Tomarse la voz o tener la voz tomada. Estar un poco afónico.

FAM. Toma, tomado, -a, tomador, -a, tomadura; retomar; tomavistas.
SIN. 1. Asir. 7. Encaminarse. 9. Asaltar, apoderarse, adueñarse. 10. Adoptar, alquilar. 12. Entender, interpretar.
ANT. 1. Desasir. 3. Dar. 9. Rendirse, entregarse.

• LA NOVELA EN EL TRANVIA I El coche partía de la extremidad del barrio de Salamanca, para atravesar todo Madrid en dirección al de Pozas. Impulsado por el egoísta deseo de tomar asiento antes que las demás personas movidas de iguales intenciones, eché mano a la barra que sustenta la escalera de la imperial, puse el pie en la plataforma y subí; pero en el mismo instante ¡oh [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a charlar. El Sr. D. Dionisio Cascajares es un médico afamado, aunque no por la profundidad de sus conocimientos patológicos, y un hombre de bien, pues jamás se dijo de él que fuera inclinado a tomar lo ajeno, ni a matar a sus semejantes por otros medios que por los de su peligrosa y científica profesión. Bien puede asegurarse que la amenidad de su trato y el complaciente sistema de no dar a [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ni ninguno tiene en más estupendo grado la manía de preguntar, si bien este vicio de exagerada inquisitividad se compensa en él por la prontitud con que dice cuanto sabe, sin que los demás se tomen el trabajo de preguntárselo. Júzguese por esto si la compañía de tan hermoso ejemplar de la ligereza humana será solicitada por los curiosos y por los lenguaraces. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos pensamientos no se lo estorbaran. (Don Quixote)
• [...] usted,--prosiguió,--que se han dejado dominar por aquel hombre ! Y aquel hombre llegará a ser el dueño de la casa. ¡Pobrecilla! Cree que con llorar y lamentarse se remedia todo, y no. Urge tomar una determinación. Porque ese hombre es un infame, le creo capaz de los mayores crímenes. (La voz de la conseja, t.I)
• -- Pero no es eso lo peor--añadió Cascajares, golpeando el suelo con su bastón--sino que ahora el señor Conde ha dado en la flor de estar celoso... sí, de cierto joven que se ha tomado a pechos la empresa de distraer a la Condesa. (La voz de la conseja, t.I)
• -- »Yo también tengo mal genio, señora Condesa --, dijo el mayordomo devorando su rabia --; yo también gasto mal genio, y cuando me amosco... Puesto que usía lo toma por la tremenda, vamos por la tremenda. Ya sé lo que tengo que hacer, y demasiado condescendiente he sido hasta aquí. Por última vez propongo a usía que seamos amigos, y no me ponga en el caso de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] se dirigió a la suya y dominado por fuerte inquietud nerviosa, comenzó a registrar cartas y papeles diciendo entre dientes. « Ya no aguanto más; me las pagará todas juntas. » Después se sentó, tomó la pluma, y poniendo delante una de aquellas cartas, y examinándola bien empezó a escribir otra tratando de remedar la letra. Mudaba la vista con febril ansiedad del modelo a la copia y por último [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] coche, y ¡horror ! vi una persona que me hizo estremecer de espanto. Mientras estaba yo embebido en la interesante lectura del pedazo de folletín, el tranvía se había detenido varias veces para tomar o dejar algún viajero. En una de estas ocasiones había entrado aquel hombre, cuya súbita presencia me produjo tan grande impresión. Era él, Mudarra, el mayordomo en persona, sentado frente a mí, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] levantarle del suelo, y no con poco trabajo le subió sobre su jumento, por parecer caballería más sosegada. Recogió las armas, hasta las astillas de la lanza, y liólas sobre Rocinante, al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno, y se encaminó hacia su pueblo, bien pensativo de oír los disparates que don Quijote decía; y no menos iba don Quijote, que, de puro molido y quebrantado, no se [...] (Don Quixote)
• ¿Habías tomado algún estupefaciente ? - ¿Porros, pastillas? - No. (Veronica)
• [ directora ] Si usted vuelve a tomar información confidencial, (Los Iniciados 2)
• Usted por tomarse unas cervezas deja que... (Gente de bien)
• Yo noté algunas cosas, pero creo que no tomé consciencia de lo afectado que estaba. (Freefall: A Reckoning for Boeing)
• Deben empezar a tomar decisiones sobre su salud. (The Great Lillian Hall)