Nominal Forms
Infinitif:
agacer
Participe présent:
agaçant /a.ɡa.sɑ̃/
Participe passé
agacé /a.ɡa.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | agace /a.ɡas/ |
| tu | agaces /a.ɡas/ |
| il;elle;on | agace /a.ɡas/ |
| nous | agaçons /a.ɡa.sɔ̃/ |
| vous | agacez /a.ɡa.se/ |
| ils;elles | agacent /a.ɡas/ |
Passé composé
| j' | ai agacé |
| tu | as agacé |
| il;elle;on | a agacé |
| nous | avons agacé |
| vous | avez agacé |
| ils;elles | ont agacé |
Imparfait
| j' | agaçais /a.ɡa.sɛ/ |
| tu | agaçais /a.ɡa.sɛ/ |
| il;elle;on | agaçait /a.ɡa.sɛ/ |
| nous | agacions /a.ɡa.sjɔ̃/ |
| vous | agaciez /a.ɡa.sje/ |
| ils;elles | agaçaient /a.ɡa.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais agacé |
| tu | avais agacé |
| il;elle;on | avait agacé |
| nous | avions agacé |
| vous | aviez agacé |
| ils;elles | avaient agacé |
Futur simple
| j' | agacerai /a.ɡa.sʁe/ |
| tu | agaceras /a.ɡa.sʁa/ |
| il;elle;on | agacera /a.ɡa.sʁa/ |
| nous | agacerons /a.ɡa.sʁɔ̃/ |
| vous | agacerez /a.ɡa.sʁe/ |
| ils;elles | agaceront /a.ɡa.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai agacé |
| tu | auras agacé |
| il;elle;on | aura agacé |
| nous | aurons agacé |
| vous | aurez agacé |
| ils;elles | auront agacé |
Passé simple
| j' | agaçai /a.ɡa.se/ |
| tu | agaças /a.ɡa.sa/ |
| il;elle;on | agaça /a.ɡa.sa/ |
| nous | agaçâmes /a.ɡa.sam/ |
| vous | agaçâtes /a.ɡa.sat/ |
| ils;elles | agacèrent /a.ɡa.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus agacé |
| tu | eus agacé |
| il;elle;on | eut agacé |
| nous | eûmes agacé |
| vous | eûtes agacé |
| ils;elles | eurent agacé |
Subjonctif
Présent
| j' | agace /a.ɡas/ |
| tu | agaces /a.ɡas/ |
| il;elle;on | agace /a.ɡas/ |
| nous | agacions /a.ɡa.sjɔ̃/ |
| vous | agaciez /a.ɡa.sje/ |
| ils;elles | agacent /a.ɡas/ |
Passé composé
| j' | aie agacé |
| tu | aies agacé |
| il;elle;on | ait agacé |
| nous | ayons agacé |
| vous | ayez agacé |
| ils;elles | aient agacé |
Imparfait
| j' | agaçasse /a.ɡa.sas/ |
| tu | agaçasses /a.ɡa.sas/ |
| il;elle;on | agaçât /a.ɡa.sa/ |
| nous | agaçassions /a.ɡa.sa.sjɔ̃/ |
| vous | agaçassiez /a.ɡa.sa.sje/ |
| ils;elles | agaçassent /a.ɡa.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse agacé |
| tu | eusses agacé |
| il;elle;on | eût agacé |
| nous | eussions agacé |
| vous | eussiez agacé |
| ils;elles | eussent agacé |
Conditionnel
Présent
| j' | agacerais /a.ɡa.sʁɛ/ |
| tu | agacerais /a.ɡa.sʁɛ/ |
| il;elle;on | agacerait /a.ɡa.sʁɛ/ |
| nous | agacerions /a.ɡa.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | agaceriez /a.ɡa.sə.ʁje/ |
| ils;elles | agaceraient /a.ɡa.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais agacé |
| tu | aurais agacé |
| il;elle;on | aurait agacé |
| nous | aurions agacé |
| vous | auriez agacé |
| ils;elles | auraient agacé |
Imperatif
| tu | agace /a.ɡas/ |
| nous | agaçons /a.ɡa.sɔ̃/ |
| vous | agacez /a.ɡa.se/ |
Verbs conjugated like 'agacer'
agacer,
agencer,
amorcer,
amordancer,
annoncer,
apiécer,
arquepincer,
assonancer,
autofinancer,
avancer,
balancer,
bercer,
bombancer,
cadencer,
carencer,
claircer,
clamecer,
cofinancer,
coincer,
commencer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'agacer'
agencer,
agiter,
agrafer,
agréer,
agurer,
ahaner,
aramer,
araser,
avaler,
avancer,
Translations
annoy, to disturb or irritate
bug, to annoy
irk, to irritate; annoy; bother
roil, to annoy
vex, to annoy
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- irriter
- fâcher
- énerver
- crisper, irriter, exciter
- exciter
- animer, encourager
- crisper
- resserrer, contracter, exaspérer
- harceler
- assaillir, poursuivre, aiguillonner, talonner, presser, houspiller, tourmenter, tarabuster, ennuyer, embêter, asticoter
- tracasser
- embarrasser, préoccuper
- tourmenter
- supplicier, martyriser, torturer, écarteler, taquiner, ennuyer
- taquiner
- asticoter
- titiller
- chatouiller
- contrarier
- contrecarrer, combattre, empêcher, gêner, freiner, nuire, contredire, chagriner, fâcher, irriter, déranger, mécontenter, embêter
- provoquer
- inciter, exciter, encourager, braver, attaquer, déclencher, créer, occasionner
- obséder
- hanter, obnubiler, envoûter, poursuivre, posséder, travailler, lanciner, tracasser, importuner, accabler, agiter
- piquer
- enfoncer, darder, larder, éperonner, traverser, ronger, attaquer, trouer, parsemer, piqueter, tacheter, coudre, attacher, épingler, fixer, éveiller, exciter, gratter, ennuyer, offenser, arrêter, prendre, cueillir
- picoter
- becqueter, piquer, démanger, chatouiller, taquiner
- asticoter
- taquiner, embêter, harceler, interroger, plaisanter, aguicher
- embêter
- ennuyer, déranger, contrarier, importuner, assommer, fatiguer, lasser, barber
- tarabuster
- tourmenter, taquiner, maltraiter, malmener, houspiller
Etymology
Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
Verbs referencing "agacer"
Esperanto
agaci, German, old spelling
agacieren, Romanian
agasa.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] notre amie, la bonne Rachel Halliday, assise dans sa petite chaise à bascule. La chaise craquait et criait; peut-être avait -elle pris froid dans ses jeunes années, ses nerfs étaient peut-être agacés, ou bien encore c' était une tendance à l' asthme: mais à chacun de ses mouvements elle faisait entendre un grincement qui eût été vraiment intolérable dans toute autre chaise; cependant le vieux [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Maman, ne pourrais -je point vous veiller une nuit, seulement une nuit ?... Je suis sûre que je n' agacerais pas vos nerfs et que je ne dormirais pas.... Je passe si souvent les nuits sans dormir !... je réfléchis....
(La case de l'oncle Tom)
-
D' Artagnan retourna le lendemain chez Milady. Elle était de fort méchante humeur, d' Artagnan se douta que c' était le défaut de réponse de M. de Wardes qui l' agaçait ainsi.
(The Three Musketeers)