Nominal Forms
Infinitif:
plaisanter
Participe présent:
plaisantant /plɛ.zɑ̃.tɑ̃; ple.zɑ̃.tɑ̃/
Participe passé
plaisanté /plɛ.zɑ̃.te; ple.zɑ̃.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | plaisante /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| tu | plaisantes /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| il;elle;on | plaisante /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| nous | plaisantons /plɛ.zɑ̃.tɔ̃; ple.zɑ̃.tɔ̃/ |
| vous | plaisantez /plɛ.zɑ̃.te; ple.zɑ̃.te/ |
| ils;elles | plaisantent /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
Passé composé
| j' | ai plaisanté |
| tu | as plaisanté |
| il;elle;on | a plaisanté |
| nous | avons plaisanté |
| vous | avez plaisanté |
| ils;elles | ont plaisanté |
Imparfait
| je | plaisantais /plɛ.zɑ̃.tɛ; ple.zɑ̃.tɛ/ |
| tu | plaisantais /plɛ.zɑ̃.tɛ; ple.zɑ̃.tɛ/ |
| il;elle;on | plaisantait /plɛ.zɑ̃.tɛ; ple.zɑ̃.tɛ/ |
| nous | plaisantions /plɛ.zɑ̃.tjɔ̃; ple.zɑ̃.tjɔ̃/ |
| vous | plaisantiez /plɛ.zɑ̃.tje; ple.zɑ̃.tje/ |
| ils;elles | plaisantaient /plɛ.zɑ̃.tɛ; ple.zɑ̃.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais plaisanté |
| tu | avais plaisanté |
| il;elle;on | avait plaisanté |
| nous | avions plaisanté |
| vous | aviez plaisanté |
| ils;elles | avaient plaisanté |
Futur simple
| je | plaisanterai /plɛ.zɑ̃.tʁe; ple.zɑ̃.tʁe/ |
| tu | plaisanteras /plɛ.zɑ̃.tʁa; ple.zɑ̃.tʁa/ |
| il;elle;on | plaisantera /plɛ.zɑ̃.tʁa; ple.zɑ̃.tʁa/ |
| nous | plaisanterons /plɛ.zɑ̃.tʁɔ̃; ple.zɑ̃.tʁɔ̃/ |
| vous | plaisanterez /plɛ.zɑ̃.tʁe; ple.zɑ̃.tʁe/ |
| ils;elles | plaisanteront /plɛ.zɑ̃.tʁɔ̃; ple.zɑ̃.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai plaisanté |
| tu | auras plaisanté |
| il;elle;on | aura plaisanté |
| nous | aurons plaisanté |
| vous | aurez plaisanté |
| ils;elles | auront plaisanté |
Passé simple
| je | plaisantai /plɛ.zɑ̃.te; ple.zɑ̃.te/ |
| tu | plaisantas /plɛ.zɑ̃.ta; ple.zɑ̃.ta/ |
| il;elle;on | plaisanta /plɛ.zɑ̃.ta; ple.zɑ̃.ta/ |
| nous | plaisantâmes /plɛ.zɑ̃.tam; ple.zɑ̃.tam/ |
| vous | plaisantâtes /plɛ.zɑ̃.tat; ple.zɑ̃.tat/ |
| ils;elles | plaisantèrent /plɛ.zɑ̃.tɛʁ; ple.zɑ̃.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus plaisanté |
| tu | eus plaisanté |
| il;elle;on | eut plaisanté |
| nous | eûmes plaisanté |
| vous | eûtes plaisanté |
| ils;elles | eurent plaisanté |
Subjonctif
Présent
| je | plaisante /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| tu | plaisantes /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| il;elle;on | plaisante /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| nous | plaisantions /plɛ.zɑ̃.tjɔ̃; ple.zɑ̃.tjɔ̃/ |
| vous | plaisantiez /plɛ.zɑ̃.tje; ple.zɑ̃.tje/ |
| ils;elles | plaisantent /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
Passé composé
| j' | aie plaisanté |
| tu | aies plaisanté |
| il;elle;on | ait plaisanté |
| nous | ayons plaisanté |
| vous | ayez plaisanté |
| ils;elles | aient plaisanté |
Imparfait
| je | plaisantasse /plɛ.zɑ̃.tas; ple.zɑ̃.tas/ |
| tu | plaisantasses /plɛ.zɑ̃.tas; ple.zɑ̃.tas/ |
| il;elle;on | plaisantât /plɛ.zɑ̃.ta; ple.zɑ̃.ta/ |
| nous | plaisantassions /plɛ.zɑ̃.ta.sjɔ̃; ple.zɑ̃.ta.sjɔ̃/ |
| vous | plaisantassiez /plɛ.zɑ̃.ta.sje; ple.zɑ̃.ta.sje/ |
| ils;elles | plaisantassent /plɛ.zɑ̃.tas; ple.zɑ̃.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse plaisanté |
| tu | eusses plaisanté |
| il;elle;on | eût plaisanté |
| nous | eussions plaisanté |
| vous | eussiez plaisanté |
| ils;elles | eussent plaisanté |
Conditionnel
Présent
| je | plaisanterais /plɛ.zɑ̃.tʁɛ; ple.zɑ̃.tʁɛ/ |
| tu | plaisanterais /plɛ.zɑ̃.tʁɛ; ple.zɑ̃.tʁɛ/ |
| il;elle;on | plaisanterait /plɛ.zɑ̃.tʁɛ; ple.zɑ̃.tʁɛ/ |
| nous | plaisanterions /plɛ.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃; ple.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | plaisanteriez /plɛ.zɑ̃.tə.ʁje; ple.zɑ̃.tə.ʁje/ |
| ils;elles | plaisanteraient /plɛ.zɑ̃.tʁɛ; ple.zɑ̃.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais plaisanté |
| tu | aurais plaisanté |
| il;elle;on | aurait plaisanté |
| nous | aurions plaisanté |
| vous | auriez plaisanté |
| ils;elles | auraient plaisanté |
Imperatif
| tu | plaisante /plɛ.zɑ̃t; ple.zɑ̃t/ |
| nous | plaisantons /plɛ.zɑ̃.tɔ̃; ple.zɑ̃.tɔ̃/ |
| vous | plaisantez /plɛ.zɑ̃.te; ple.zɑ̃.te/ |
Verbs conjugated like 'plaisanter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'plaisanter'
aimanter,
faisander,
planter,
absenter,
alimenter,
baisoter,
baisotter,
basaner,
blablater,
blaireauter,
Translations
jest, to tell a joke
joke, do for amusement
kid, to joke
quip, to make a quip
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- railler
- moquer
- amuser
- distraire, divertir, égayer, réjouir, récréer, plaire, dérider, jouer, rire, badiner, endormir, abuser, berner, duper, tromper, leurrer, occuper
Etymology
First attested in Middle French, from plaisant + -er. Gradually replaced Old French gaber. See: Old French '
gaber'.
Additional Information
Sample Sentences
-
Beaucoup de vérités ont été dites en plaisantant, et nous possédons indiscutablement dans les Marsiens l' accomplissement réel de cette suppression du côté animal de l' organisme par l' intelligence. Il est à mon avis absolument admissible que les [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] d' autre claire perspective que celle d' une mort horrible, et nous pouvions, tranquillement assis à fumer et à boire, nous intéresser aux chances que représentaient ces bouts de carton peint, et plaisanter avec un réel plaisir. Ensuite il m' enseigna le poker et je lui gagnai tenacement trois longues parties d' échecs. Quand la nuit vint, nous étions si acharnés que nous nous risquâmes d' un commun [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Vous plaisantez ! -- Comment savez -vous ces détails ?... Voyons ! le garantissez -vous comme prédicateur ? A -t-il été examiné par un concile ou un synode ? Montrez vos papiers ! »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Vous plaisantez, dit Haley; mais il y a cependant quelque raison dans ce que vous dites. Il faut distinguer ! Il y a des meetings, des sermons, des cantiques, par des blancs ou par des noirs, ça sonne creux ! mais [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] pour son jeune et beau maître un singulier mélange de respect, de dévouement et de sollicitude paternelle. Il remarquait qu' il ne lisait jamais la Bible, qu' il n' allait point à l' église, qu' il plaisantait de tout, qu' il allait au théâtre, même le dimanche ! qu' il fréquentait les clubs, les soupers fins, qu' il buvait ! Tom remarquait cela comme tout le monde, et Tom avait la conviction que son [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] asseyant par terre à ses pieds et posant sa tête sur ses genoux, ne prenez pas un air si terriblement sérieux. Vous savez que je n' ai jamais été qu' un propre à rien, un rien qui vaille; j' aime à plaisanter un peu avec vous, et voilà tout.... pour vous faire mettre un peu en colère; mais je pense que vous êtes bonne.... Faire le malheur, le désespoir des gens, rien que d' y penser.... cela me fatigue à [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Ah çà ! mais vous qui plaisantez, mon brave homme, dit d' Artagnan, il me semble que si mes bottes ont besoin d' un coup d' éponge, vos bas et vos souliers réclament aussi un coup de brosse.
(The Three Musketeers)
-
-- Sans doute, mais je vous avoue que j' ai cru que vous plaisantiez.
(The Three Musketeers)
-
-- Avec ces sortes de choses! Oh! d'Artagnan! -- Dame ! on plaisante bien avec la mort.
(The Three Musketeers)
-
-- Ne plaisantez pas avec les choses saintes, mon ami. -- Alors, dites, je vous écoute.
(The Three Musketeers)