Nominal Forms
Infinitif:
emprunter
Participe présent:
empruntant /ɑ̃.pʁœ̃.tɑ̃/
Participe passé
emprunté /ɑ̃.pʁœ̃.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | emprunte /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| tu | empruntes /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| il;elle;on | emprunte /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| nous | empruntons /ɑ̃.pʁœ̃.tɔ̃/ |
| vous | empruntez /ɑ̃.pʁœ̃.te/ |
| ils;elles | empruntent /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
Passé composé
| j' | ai emprunté |
| tu | as emprunté |
| il;elle;on | a emprunté |
| nous | avons emprunté |
| vous | avez emprunté |
| ils;elles | ont emprunté |
Imparfait
| j' | empruntais /ɑ̃.pʁœ̃.tɛ/ |
| tu | empruntais /ɑ̃.pʁœ̃.tɛ/ |
| il;elle;on | empruntait /ɑ̃.pʁœ̃.tɛ/ |
| nous | empruntions /ɑ̃.pʁœ̃.tjɔ̃/ |
| vous | empruntiez /ɑ̃.pʁœ̃.tje/ |
| ils;elles | empruntaient /ɑ̃.pʁœ̃.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais emprunté |
| tu | avais emprunté |
| il;elle;on | avait emprunté |
| nous | avions emprunté |
| vous | aviez emprunté |
| ils;elles | avaient emprunté |
Futur simple
| j' | emprunterai /ɑ̃.pʁœ̃.tʁe/ |
| tu | emprunteras /ɑ̃.pʁœ̃.tʁa/ |
| il;elle;on | empruntera /ɑ̃.pʁœ̃.tʁa/ |
| nous | emprunterons /ɑ̃.pʁœ̃.tʁɔ̃/ |
| vous | emprunterez /ɑ̃.pʁœ̃.tʁe/ |
| ils;elles | emprunteront /ɑ̃.pʁœ̃.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai emprunté |
| tu | auras emprunté |
| il;elle;on | aura emprunté |
| nous | aurons emprunté |
| vous | aurez emprunté |
| ils;elles | auront emprunté |
Passé simple
| j' | empruntai /ɑ̃.pʁœ̃.te/ |
| tu | empruntas /ɑ̃.pʁœ̃.ta/ |
| il;elle;on | emprunta /ɑ̃.pʁœ̃.ta/ |
| nous | empruntâmes /ɑ̃.pʁœ̃.tam/ |
| vous | empruntâtes /ɑ̃.pʁœ̃.tat/ |
| ils;elles | empruntèrent /ɑ̃.pʁœ̃.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus emprunté |
| tu | eus emprunté |
| il;elle;on | eut emprunté |
| nous | eûmes emprunté |
| vous | eûtes emprunté |
| ils;elles | eurent emprunté |
Subjonctif
Présent
| j' | emprunte /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| tu | empruntes /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| il;elle;on | emprunte /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| nous | empruntions /ɑ̃.pʁœ̃.tjɔ̃/ |
| vous | empruntiez /ɑ̃.pʁœ̃.tje/ |
| ils;elles | empruntent /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
Passé composé
| j' | aie emprunté |
| tu | aies emprunté |
| il;elle;on | ait emprunté |
| nous | ayons emprunté |
| vous | ayez emprunté |
| ils;elles | aient emprunté |
Imparfait
| j' | empruntasse /ɑ̃.pʁœ̃.tas/ |
| tu | empruntasses /ɑ̃.pʁœ̃.tas/ |
| il;elle;on | empruntât /ɑ̃.pʁœ̃.ta/ |
| nous | empruntassions /ɑ̃.pʁœ̃.ta.sjɔ̃/ |
| vous | empruntassiez /ɑ̃.pʁœ̃.ta.sje/ |
| ils;elles | empruntassent /ɑ̃.pʁœ̃.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse emprunté |
| tu | eusses emprunté |
| il;elle;on | eût emprunté |
| nous | eussions emprunté |
| vous | eussiez emprunté |
| ils;elles | eussent emprunté |
Conditionnel
Présent
| j' | emprunterais /ɑ̃.pʁœ̃.tʁɛ/ |
| tu | emprunterais /ɑ̃.pʁœ̃.tʁɛ/ |
| il;elle;on | emprunterait /ɑ̃.pʁœ̃.tʁɛ/ |
| nous | emprunterions /ɑ̃.pʁœ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | emprunteriez /ɑ̃.pʁœ̃.tə.ʁje/ |
| ils;elles | emprunteraient /ɑ̃.pʁœ̃.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais emprunté |
| tu | aurais emprunté |
| il;elle;on | aurait emprunté |
| nous | aurions emprunté |
| vous | auriez emprunté |
| ils;elles | auraient emprunté |
Imperatif
| tu | emprunte /ɑ̃.pʁœ̃t/ |
| nous | empruntons /ɑ̃.pʁœ̃.tɔ̃/ |
| vous | empruntez /ɑ̃.pʁœ̃.te/ |
Verbs conjugated like 'emprunter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'emprunter'
remprunter,
empointer,
réemprunter,
amputer,
effruiter,
embouter,
embrener,
embrumer,
embrunir,
empanner,
Translations
borrow, receive temporarily
borrow, to copy a word from another language
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- user
- abîmer, râper, corroder, fatiguer, miner, amoindrir, diminuer, affaiblir, entamer, élimer, émousser, effriter, gâter, épuiser, consumer, consommer, employer, prendre, porter, boire, absorber, dévorer, détruire, essayer, déployer, manier, agir, traiter, détériorer, altérer
- employer
- user, utiliser, profiter, adopter, vouer, consacrer, servir, embaucher
Etymology
Inherited from Middle French emprunter, from Old French emprunter, from Early Medieval Latin imprūntāre, from Vulgar Latin *imprūmūtāre, modified from Early Medieval Latin imprōmūtuāre. See: Middle French '
emprunter', Middle French '
emprunter'.
Verbs referencing "emprunter"
Esperanto
prunti.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] coin, il y avait également un lit, mais à moindre prétention; celui -là, il était évident que l' on s' en servait. ~~~ Le dessus de la cheminée était décoré d' images enluminées, dont le sujet était emprunté à l' Écriture sainte, et d' un portrait du général Washington, dessiné et colorié de façon à causer quelque étonnement au héros, s' il se fût jamais rencontré avec son image.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] naturellement belles, chantant cette musique à la fois ardente et sauvage.... Les paroles étaient les hymnes ordinaires et bien connues que l' on entend dans tous les temples, ou bien elles étaient empruntées aux missions ambulantes, et elles avaient je ne sais quel caractère étrange où l' on pressentait l' infini.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- André, vous êtes un enfant qui promettez beaucoup; cela ne fait pas un doute. J' ai bonne opinion de vous, et je n' ai pas honte de vous emprunter une idée. Il ne faut mépriser personne, André. Les plus malins peuvent quelquefois se tromper. Mais rentrons.... Je gage qu' aujourd'hui madame nous donnera quelque bon morceau. »
(La case de l'oncle Tom)
-
Un jour qu' il avait rendez-vous avec une duchesse, il essaya même de l' emprunter à Athos.
(The Three Musketeers)
-
Cependant il n' empruntait jamais un sou à ses amis, quoique sa bourse fût sans cesse à leur service, et lorsqu' il avait joué sur parole, il faisait toujours réveiller son créancier à six heures du matin pour lui payer sa [...]
(The Three Musketeers)
-
-- Cela, je n' en sais rien, dit M. Shelby. Quand les affaires commencent à tourner mal, on ne sait pas où cela s' arrête. C' est comme dans une savane, où l' on tombe d' un bourbier dans un autre. Emprunter de l' un pour payer l' autre, prendre à celui -ci pour rendre à celui -là.... les échéances arrivent avant qu' on ait eu le temps de fumer un cigare et de se retourner. Ah ! les factures ! et les [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Personne ne répondit. Porthos, pour faire plus grande figure, avait emprunté ce soir -là Planchet.
(The Three Musketeers)
-
-- Dieu m' en garde, madame, dit Tom, employant instinctivement, vis-à-vis de sa compagne d' esclavage, cette formule polie, empruntée aux habitudes du monde auprès duquel il avait vécu.
(La case de l'oncle Tom)
-
La procureuse poussa un gémissement. « Mais c' est qu' aussi, dit -elle, la somme que vous demandiez à emprunter était un peu bien forte.
(The Three Musketeers)
-
[...] il ne restait plus un sou des cent cinquante pistoles d' Athos. D' Artagnan offrit à son ami de mordre une bouchée dans la part qui lui revenait, quitte à lui rendre plus tard ce qu' il lui aurait emprunté.
(The Three Musketeers)
-
- Je ne le trouve pas, mon coeur. - Il a été emprunté, alors ?
(Origin)