Nominal Forms
Infinitif:
accoutumer
Participe présent:
accoutumant /a.ku.ty.mɑ̃/
Participe passé
accoutumé /a.ku.ty.me/
Indicatif
Présent
| j' | accoutume /a.ku.tym/ |
| tu | accoutumes /a.ku.tym/ |
| il;elle;on | accoutume /a.ku.tym/ |
| nous | accoutumons /a.ku.ty.mɔ̃/ |
| vous | accoutumez /a.ku.ty.me/ |
| ils;elles | accoutument /a.ku.tym/ |
Passé composé
| j' | ai accoutumé |
| tu | as accoutumé |
| il;elle;on | a accoutumé |
| nous | avons accoutumé |
| vous | avez accoutumé |
| ils;elles | ont accoutumé |
Imparfait
| j' | accoutumais /a.ku.ty.mɛ/ |
| tu | accoutumais /a.ku.ty.mɛ/ |
| il;elle;on | accoutumait /a.ku.ty.mɛ/ |
| nous | accoutumions /a.ku.ty.mjɔ̃/ |
| vous | accoutumiez /a.ku.ty.mje/ |
| ils;elles | accoutumaient /a.ku.ty.mɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais accoutumé |
| tu | avais accoutumé |
| il;elle;on | avait accoutumé |
| nous | avions accoutumé |
| vous | aviez accoutumé |
| ils;elles | avaient accoutumé |
Futur simple
| j' | accoutumerai /a.ku.tym.ʁe/ |
| tu | accoutumeras /a.ku.tym.ʁa/ |
| il;elle;on | accoutumera /a.ku.tym.ʁa/ |
| nous | accoutumerons /a.ku.tym.ʁɔ̃/ |
| vous | accoutumerez /a.ku.tym.ʁe/ |
| ils;elles | accoutumeront /a.ku.tym.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai accoutumé |
| tu | auras accoutumé |
| il;elle;on | aura accoutumé |
| nous | aurons accoutumé |
| vous | aurez accoutumé |
| ils;elles | auront accoutumé |
Passé simple
| j' | accoutumai /a.ku.ty.me/ |
| tu | accoutumas /a.ku.ty.ma/ |
| il;elle;on | accoutuma /a.ku.ty.ma/ |
| nous | accoutumâmes /a.ku.ty.mam/ |
| vous | accoutumâtes /a.ku.ty.mat/ |
| ils;elles | accoutumèrent /a.ku.ty.mɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus accoutumé |
| tu | eus accoutumé |
| il;elle;on | eut accoutumé |
| nous | eûmes accoutumé |
| vous | eûtes accoutumé |
| ils;elles | eurent accoutumé |
Subjonctif
Présent
| j' | accoutume /a.ku.tym/ |
| tu | accoutumes /a.ku.tym/ |
| il;elle;on | accoutume /a.ku.tym/ |
| nous | accoutumions /a.ku.ty.mjɔ̃/ |
| vous | accoutumiez /a.ku.ty.mje/ |
| ils;elles | accoutument /a.ku.tym/ |
Passé composé
| j' | aie accoutumé |
| tu | aies accoutumé |
| il;elle;on | ait accoutumé |
| nous | ayons accoutumé |
| vous | ayez accoutumé |
| ils;elles | aient accoutumé |
Imparfait
| j' | accoutumasse /a.ku.ty.mas/ |
| tu | accoutumasses /a.ku.ty.mas/ |
| il;elle;on | accoutumât /a.ku.ty.ma/ |
| nous | accoutumassions /a.ku.ty.ma.sjɔ̃/ |
| vous | accoutumassiez /a.ku.ty.ma.sje/ |
| ils;elles | accoutumassent /a.ku.ty.mas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse accoutumé |
| tu | eusses accoutumé |
| il;elle;on | eût accoutumé |
| nous | eussions accoutumé |
| vous | eussiez accoutumé |
| ils;elles | eussent accoutumé |
Conditionnel
Présent
| j' | accoutumerais /a.ku.tym.ʁɛ/ |
| tu | accoutumerais /a.ku.tym.ʁɛ/ |
| il;elle;on | accoutumerait /a.ku.tym.ʁɛ/ |
| nous | accoutumerions /a.ku.ty.mə.ʁjɔ̃/ |
| vous | accoutumeriez /a.ku.ty.mə.ʁje/ |
| ils;elles | accoutumeraient /a.ku.tym.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais accoutumé |
| tu | aurais accoutumé |
| il;elle;on | aurait accoutumé |
| nous | aurions accoutumé |
| vous | auriez accoutumé |
| ils;elles | auraient accoutumé |
Imperatif
| tu | accoutume /a.ku.tym/ |
| nous | accoutumons /a.ku.ty.mɔ̃/ |
| vous | accoutumez /a.ku.ty.me/ |
Verbs conjugated like 'accoutumer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'accoutumer'
raccoutumer,
accoutrer,
réaccoutumer,
accentuer,
accoster,
accoter,
accoucher,
accouder,
accouer,
accoupler,
Translations
accustom, to make familiar by use
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- habituer
- éduquer, dresser, façonner, former, initier, apprendre, apprivoiser, plier, adapter, familiariser, acclimater
Etymology
1. Inherited from Middle French accoustumer, from Old French acostumer, acustumer.
2. By surface analysis, a- + coutume + -er.
3. Cognates
4. * Catalan acostumar / acostumar-se
5. * Italian accostumare / accostumarsi
6. * Portuguese acostumar / acostumarse
7. * Spanish acostumbrar / acostumbrarse See: Middle French '
accoustumer', Middle French '
accoustumer', Valencian '
acostumar', Italian '
accostumare', Portuguese '
acostumar', Spanish '
acostumbrar'.
Verbs referencing "accoutumer"
English
accustom, Louisiana Creole
coutime.
Additional Information
Sample Sentences
-
LA FLÛTE La tempête nous avait poussés très loin des côtes où nous avions accoutumé de faire la course. Pendant de longues journées sombres, le navire avait plongé, le nez en avant, à travers les masses d' eau verte crêtelées d' écume. Le ciel noir semblait se rapprocher de l' [...]
(La porte des rêves)
-
[...] meules de charbon brillèrent une à une, au crépuscule, et la fille verte regardait les feux en tremblant. Quand elle entra dans la petite maison, elle s' enfuit devant la lumière. Elle ne put s' accoutumer aux flammes, et poussait un cri, chaque fois qu' on allumait la chandelle.
(La porte des rêves)
-
Alors le lieutenant criminel remit la princesse du Caire aux mains du clerc Alexandre Cachemarée avec ordre de la mener au supplice sans plus loin procéder. Le clerc signa le procès de son paraphe accoutumé.
(La porte des rêves)
-
[...] J' ai toujours dit que d' Artagnan était la forte tête de nous quatre, fit Athos, qui, après avoir émis cette opinion à laquelle d' Artagnan répondit par un salut, retomba aussitôt dans son silence accoutumé.
(The Three Musketeers)
-
-- Des nègres.... ah ! vous n' êtes pas accoutumée à cela, n' est -ce pas ?
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] été confiés aux soins d' Adolphe, aussi insouciant lui-même et aussi extravagant que son maître. Avec eux la dissipation et le gaspillage allaient leur train. Tom, en entrant chez Saint-Clare, accoutumé depuis des années à regarder la fortune de ses maîtres comme une chose livrée à sa garde, Tom voyait avec un malaise qu' il ne pouvait dissimuler toutes les dépenses de la maison, et, avec cette [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] Est -ce que les blancs n' y vont pas, hein ?... Ils me prendraient encore ! J' aime mieux l' enfer loin de mon maître et de ma maîtresse; oui, j' aime mieux ça !... » ~~~ Et poussant son gémissement accoutumé, elle remit le panier sur sa tête et s' éloigna lentement.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Oh ! miss Éva, j' essaye.... mais c' est bien difficile d' être bon.... On voit bien que je n' y étais pas accoutumée !
(La case de l'oncle Tom)
-
Le soir approche, Legree est absent: il est allé voir une de ses fermes. Depuis plusieurs jours Cassy s' est montrée envers lui d' une prévenance et d' une égalité d' humeur auxquelles il n' est pas accoutumé. Ils sont dans les meilleurs termes, du moins en apparence ! Cassy est dans la chambre d' Emmeline: Emmeline est avec elle: elles préparent deux petits paquets.
(La case de l'oncle Tom)
-
Planchet tourna et retourna le billet, puis, accoutumé à l' obéissance passive, il sauta à bas de la terrasse, enfila la ruelle et rencontra au bout de vingt pas d' Artagnan qui, ayant tout vu, allait au-devant de lui.
(The Three Musketeers)