Nominal Forms
Infinitif:
enfuir
Participe présent:
enfuyant /ɑ̃.fɥi.jɑ̃; sɑ̃.fɥi.jɑ̃/
Participe passé
enfui /ɑ̃.fɥi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | enfuis /ɑ̃.fɥi; mɑ̃.fɥi/ |
| tu | enfuis /ɑ̃.fɥi; tɑ̃.fɥi/ |
| il;elle;on | enfuit /ɑ̃.fɥi; sɑ̃.fɥi/ |
| nous | enfuyons /ɑ̃.fɥi.jɔ̃; nu.z‿ɑ̃.fɥi.jɔ̃/ |
| vous | enfuyez /ɑ̃.fɥi.je; vu.z‿ɑ̃.fɥi.je/ |
| ils;elles | enfuient /ɑ̃.fɥi; sɑ̃.fɥi/ |
Passé composé
| j' | ai enfui |
| tu | as enfui |
| il;elle;on | a enfui |
| nous | avons enfui |
| vous | avez enfui |
| ils;elles | ont enfui |
Imparfait
| j' | enfuyais /ɑ̃.fɥi.jɛ; mɑ̃.fɥi.jɛ/ |
| tu | enfuyais /ɑ̃.fɥi.jɛ; tɑ̃.fɥi.jɛ/ |
| il;elle;on | enfuyait /ɑ̃.fɥi.jɛ; sɑ̃.fɥi.jɛ/ |
| nous | enfuyions /ɑ̃.fɥij.jɔ̃; nu.z‿ɑ̃.fɥij.jɔ̃/ |
| vous | enfuyiez /ɑ̃.fɥij.je; vu.z‿ɑ̃.fɥij.je/ |
| ils;elles | enfuyaient /ɑ̃.fɥi.jɛ; sɑ̃.fɥi.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais enfui |
| tu | avais enfui |
| il;elle;on | avait enfui |
| nous | avions enfui |
| vous | aviez enfui |
| ils;elles | avaient enfui |
Futur simple
| j' | enfuirai /ɑ̃.fɥi.ʁe; mɑ̃.fɥi.ʁe/ |
| tu | enfuiras /ɑ̃.fɥi.ʁa; tɑ̃.fɥi.ʁa/ |
| il;elle;on | enfuira /ɑ̃.fɥi.ʁa; sɑ̃.fɥi.ʁa/ |
| nous | enfuirons /ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃; nu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃/ |
| vous | enfuirez /ɑ̃.fɥi.ʁe; vu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁe/ |
| ils;elles | enfuiront /ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃; sɑ̃.fɥi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai enfui |
| tu | auras enfui |
| il;elle;on | aura enfui |
| nous | aurons enfui |
| vous | aurez enfui |
| ils;elles | auront enfui |
Passé simple
| j' | enfuis /ɑ̃.fɥi; mɑ̃.fɥi/ |
| tu | enfuis /ɑ̃.fɥi; tɑ̃.fɥi/ |
| il;elle;on | enfuit /ɑ̃.fɥi; sɑ̃.fɥi/ |
| nous | enfuîmes /ɑ̃.fɥim; nu.z‿ɑ̃.fɥim/ |
| vous | enfuîtes /ɑ̃.fɥit; vu.z‿ɑ̃.fɥit/ |
| ils;elles | enfuirent /ɑ̃.fɥiʁ; sɑ̃.fɥiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus enfui |
| tu | eus enfui |
| il;elle;on | eut enfui |
| nous | eûmes enfui |
| vous | eûtes enfui |
| ils;elles | eurent enfui |
Subjonctif
Présent
| j' | enfuie /ɑ̃.fɥi; mɑ̃.fɥi/ |
| tu | enfuies /ɑ̃.fɥi; tɑ̃.fɥi/ |
| il;elle;on | enfuie /ɑ̃.fɥi; sɑ̃.fɥi/ |
| nous | enfuyions /ɑ̃.fɥij.jɔ̃; nu.z‿ɑ̃.fɥij.jɔ̃/ |
| vous | enfuyiez /ɑ̃.fɥij.je; vu.z‿ɑ̃.fɥij.je/ |
| ils;elles | enfuient /ɑ̃.fɥi; sɑ̃.fɥi/ |
Passé composé
| j' | aie enfui |
| tu | aies enfui |
| il;elle;on | ait enfui |
| nous | ayons enfui |
| vous | ayez enfui |
| ils;elles | aient enfui |
Imparfait
| j' | enfuisse /ɑ̃.fɥis; mɑ̃.fɥis/ |
| tu | enfuisses /ɑ̃.fɥis; tɑ̃.fɥis/ |
| il;elle;on | enfuît /ɑ̃.fɥi; sɑ̃.fɥi/ |
| nous | enfuissions /ɑ̃.fɥi.sjɔ̃; nu.z‿ɑ̃.fɥi.sjɔ̃/ |
| vous | enfuissiez /ɑ̃.fɥi.sje; vu.z‿ɑ̃.fɥi.sje/ |
| ils;elles | enfuissent /ɑ̃.fɥis; sɑ̃.fɥis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse enfui |
| tu | eusses enfui |
| il;elle;on | eût enfui |
| nous | eussions enfui |
| vous | eussiez enfui |
| ils;elles | eussent enfui |
Conditionnel
Présent
| j' | enfuirais /ɑ̃.fɥi.ʁɛ; mɑ̃.fɥi.ʁɛ/ |
| tu | enfuirais /ɑ̃.fɥi.ʁɛ; tɑ̃.fɥi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | enfuirait /ɑ̃.fɥi.ʁɛ; sɑ̃.fɥi.ʁɛ/ |
| nous | enfuirions /ɑ̃.fɥi.ʁjɔ̃; nu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁjɔ̃/ |
| vous | enfuiriez /ɑ̃.fɥi.ʁje; vu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁje/ |
| ils;elles | enfuiraient /ɑ̃.fɥi.ʁɛ; sɑ̃.fɥi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais enfui |
| tu | aurais enfui |
| il;elle;on | aurait enfui |
| nous | aurions enfui |
| vous | auriez enfui |
| ils;elles | auraient enfui |
Imperatif
| tu | enfuis /ɑ̃.fɥi; ɑ̃.fɥi.twa/ |
| nous | enfuyons /ɑ̃.fɥi.jɔ̃; ɑ̃.fɥi.jɔ̃.nu/ |
| vous | enfuyez /ɑ̃.fɥi.je; ɑ̃.fɥi.je.vu/ |
Verbs similar to 'enfuir'
enfouir,
enduire,
enfer,
enfler,
enfumer,
fuir,
refuir,
s'enfuir,
bleuir,
brouir,
Translations
elope, run away with a paramour
Synonyms & Antonyms
Etymology
Additional Information
Sample Sentences
-
Plusieurs bourgeois, voyant s' enfuir les femmes du côté de la Grande-Rue, entendant les enfants crier sur le seuil des portes, se hâtaient d' endosser la cuirasse et, appuyant leur contenance quelque peu incertaine d' un mousquet ou d' [...]
(The Three Musketeers)
-
A la clarté de leur propre destruction, je les vis chanceler et s' affaisser et ceux qui les suivaient s' enfuirent en courant.
(The War of the Worlds)
-
--Menteurs! cria une voix fluette. L' Indien et Mahot sortirent de la petite maison. Une mince figure pâle se tourna vers eux, sur la rive du canal; et Bargette leur cria de nouveau, s' enfuyant derrière la côte:
(La porte des rêves)
-
-- Je m' enfuis, père Tom, je m' enfuis, mère Chloé,... emportant mon fils;... monsieur l' a vendu.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ébahi de ma position et désespérant de m' échapper. A travers la vapeur et la fumée, j' apercevais les gens qui s' étaient jetés avec moi dans la rivière, jouant des pieds et des mains pour s' enfuir à travers les roseaux et les herbes, comme de petites grenouilles dans le gazon, fuyant en toute hâte le passage de quelque faucheur, ou remplis d' épouvante, courant en tous sens sur le chemin de [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] dans la forêt, pendant la nuit. Les meules de charbon brillèrent une à une, au crépuscule, et la fille verte regardait les feux en tremblant. Quand elle entra dans la petite maison, elle s' enfuit devant la lumière. Elle ne put s' accoutumer aux flammes, et poussait un cri, chaque fois qu' on allumait la chandelle.
(La porte des rêves)
-
[...] bonheur de se trouver au premier rang lors du pillage d' un magasin de cycles. Le pneu de devant de la machine dont il s' empara fut percé en passant à travers la glace brisée; néanmoins il put s' enfuir, sans autre dommage qu' une coupure au poignet. La montée de Haverstock Hill était impraticable à cause de plusieurs chevaux et véhicules renversés, et mon frère s' engagea dans Belsize Road.
(The War of the Worlds)
-
[...] et de charbon, ils avaient consulté des médecins. Leur avis fut d' envoyer Madge à la campagne, et de lui fatiguer les jambes, le dos et les bras. Mais depuis qu' elle était au moulin, elle s' enfuyait dès l' aurore sous le petit toit, d' où elle considérait l' ombre tournoyante des ailes.
(La porte des rêves)
-
Deux hommes passèrent auprès d' eux, puis une pauvre femme portant un lourd paquet et pleurant; un épagneul perdu, la langue pendante, tourna, défiant, et s' enfuit, craintif et pitoyable, au geste de menace de mon frère.
(The War of the Worlds)
-
Pendant tout ce temps, je n' avais vu aucun être humain, non plus que le moindre signe de la présence des Marsiens. Je rencontrai deux chiens affamés, mais malgré les avances que je leur fis, ils s' enfuirent en faisant un grand détour. Près de Roehampton, j' avais aperçu deux squelettes humains--non pas des cadavres, mais des squelettes entièrement décharnés; dans le petit bois, auprès de l' endroit où [...]
(The War of the Worlds)
-
J' étais juste en train de m' enfuir. Il faut changer de vitesse.
(Saina)
-
et qu' il a réagi violemment quand sa femme s' est enfuie
(Humane)