Nominal Forms
Infinitif:
saillir
Participe présent:
saillant /sa.jɑ̃/
Participe passé
sailli /sa.ji/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | saille /sa.ji/ |
| tu | sailles /sa.ji/ |
| il;elle;on | saille /saj/ |
| nous | saillons /sa.ji.sɔ̃/ |
| vous | saillez /sa.ji.se/ |
| ils;elles | saillent /saj/ |
Passé composé
| j' | ai sailli |
| tu | as sailli |
| il;elle;on | a sailli |
| nous | avons sailli |
| vous | avez sailli |
| ils;elles | ont sailli |
Imparfait
| je | saillais /sa.ji.sɛ/ |
| tu | saillais /sa.ji.sɛ/ |
| il;elle;on | saillait /sa.jɛ/ |
| nous | saillions /sa.ji.sjɔ̃/ |
| vous | sailliez /sa.ji.sje/ |
| ils;elles | saillaient /sa.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais sailli |
| tu | avais sailli |
| il;elle;on | avait sailli |
| nous | avions sailli |
| vous | aviez sailli |
| ils;elles | avaient sailli |
Futur simple
| je | saillerai /sa.ji.ʁe/ |
| tu | sailleras /sa.ji.ʁa/ |
| il;elle;on | saillera /sa.ji.ʁa; saj.ʁa/ |
| nous | saillerons /sa.ji.ʁɔ̃/ |
| vous | saillerez /sa.ji.ʁe/ |
| ils;elles | sailleront /sa.ji.ʁɔ̃; saj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai sailli |
| tu | auras sailli |
| il;elle;on | aura sailli |
| nous | aurons sailli |
| vous | aurez sailli |
| ils;elles | auront sailli |
Passé simple
| je | saillis /sa.ji/ |
| tu | saillis /sa.ji/ |
| il;elle;on | saillit /sa.ji/ |
| nous | saillîmes /sa.jim/ |
| vous | saillîtes /sa.jit/ |
| ils;elles | saillirent /sa.jiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus sailli |
| tu | eus sailli |
| il;elle;on | eut sailli |
| nous | eûmes sailli |
| vous | eûtes sailli |
| ils;elles | eurent sailli |
Subjonctif
Présent
| je | saille /sa.jis/ |
| tu | sailles /sa.jis/ |
| il;elle;on | saille /saj/ |
| nous | saillions /sa.ji.sjɔ̃/ |
| vous | sailliez /sa.ji.sje/ |
| ils;elles | saillent /saj/ |
Passé composé
| j' | aie sailli |
| tu | aies sailli |
| il;elle;on | ait sailli |
| nous | ayons sailli |
| vous | ayez sailli |
| ils;elles | aient sailli |
Imparfait
| je | saillisse /sa.jis/ |
| tu | saillisses /sa.jis/ |
| il;elle;on | saillît /sa.ji/ |
| nous | saillissions /sa.ji.sjɔ̃/ |
| vous | saillissiez /sa.ji.sje/ |
| ils;elles | saillissent /sa.jis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse sailli |
| tu | eusses sailli |
| il;elle;on | eût sailli |
| nous | eussions sailli |
| vous | eussiez sailli |
| ils;elles | eussent sailli |
Conditionnel
Présent
| je | saillerais /sa.ji.ʁɛ/ |
| tu | saillerais /sa.ji.ʁɛ/ |
| il;elle;on | saillerait /sa.ji.ʁɛ; saj.ʁɛ/ |
| nous | saillerions /sa.ji.ʁjɔ̃/ |
| vous | sailleriez /sa.ji.ʁje/ |
| ils;elles | sailleraient /sa.ji.ʁɛ; saj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais sailli |
| tu | aurais sailli |
| il;elle;on | aurait sailli |
| nous | aurions sailli |
| vous | auriez sailli |
| ils;elles | auraient sailli |
Imperatif
| tu | saille /sa.ji/ |
| nous | saillons /sa.ji.sɔ̃/ |
| vous | saillez /sa.ji.se/ |
Verbs conjugated like 'saillir'
saillir,
Verbs similar to 'saillir'
faillir,
jaillir,
sailler,
ailler,
assaillir,
bailler,
cailler,
faiblir,
mailler,
pailler,
Translations
jut, to stick out
sire, to procreate
Etymology
1. Inherited from Middle French saillir, from Old French saillir, salir, from Latin salīre, ultimately from Proto-Indo-European *sl̥-ye-.
2. Cognate with Spanish salir (“to go out”) and Italian salire (“to go up”). See: Latin '
saliō', Spanish '
salir', Italian '
salire'.
Verbs referencing "saillir"
Italian
salire.
Additional Information
← lat. salīre
esp. salir, por. sair, fra. saillir, it. salire, rom. sări.
Sample Sentences
-
Comme la nuit tombait, les sommets des montagnes autour du lac encore pâlement éclairés, il se fit un bruit de pagaves et on entendit le choc d' une barque contre les pilotis. Saillissant dans la brume grise, trois hommes et une femme s' avancèrent aux échelons. Ils avaient des épieux en main, et le père balançait deux boules de pierre à une corde tendue, où elles tenaient par deux [...]
(La porte des rêves)
-
En ce moment il avisa les arbres, dont la lumière continuait d' argenter les feuilles, et comme l' un d' eux faisait saillie sur le chemin, il pensa que du milieu de ses branches son regard pourrait pénétrer dans le pavillon.
(The Three Musketeers)