importer – French verb conjugation

Importé, ée.
Importé, ée. participe.

importer. v. n. (il n'est d'usage qu'à l'infinitif et aux troisièmes personnes.) Être d'importance, de conséquence. Cela ne lui importe en rien. En quoi cela peut--il lui importer? Ce sont des choses qui ne m'importent guère. Cela m'importait plus qu'à lui. Que vous importe cela? Cela m'importe beaucoup. Qu'importent ses menaces?

Il se prend aussi comme verbe impersonnel. Il importe pour la sûreté publique, à la sûreté publique. Il lui importe beaucoup de faire ce voyage. Il m'importait que vous fussiez présent.

Il s'emploie dans un grand nombre de phrases, la plupart négatives ou interrogatives, qui servent à marquer L'indifférence que l'on a ou que l'on doit avoir pour quelque chose, le peu de cas que l'on en fait ou que l'on en doit faire. Qu'importe la puissance, la gloire, si elle ne rend point heu- reux? Qu'importent des critiques injustes, de mauvaises plaisanteries? Il importe peu, peu importe que ce soit vous ou lui. Que ce soit eux ou vous, il n'importe, peu importe, n'importe. Que lui importe que cela soit ou ne soit pas? Qu'importe de son amour ou de sa haine? Qu'importe du beau ou du mauvais temps? N'importe qui, n'importe quoi, n'importe lequel, etc. N'importe par quel moyen. N'importe comment. Peu importe sur qui tombera le sort. J'y périrai, n'importe. Il refuse: qu'importe? Il n'est pas satisfait: que m'importe? que t'importe? que nous importe?

• -- Qu' importe ? n' est -il pas à moi ? -- Nous consentirons volontiers à élever le prix. (La case de l'oncle Tom)
• [...] et Tom assommèrent à coups de pierres la pauvre bête qui se noyait.... Carlo me regardait tristement, s' étonnant que je ne vinsse pas le sauver.... J' eus le fouet pour n' avoir pas obéi.... Qu' importe ? mon maître saura que je ne suis pas de ceux que le fouet assouplit.... Mon jour viendra.... qu' on y prenne garde ! (La case de l'oncle Tom)
• « Diable ! fit l' hôte tout à fait désespéré. -- Mais il n' importe, continua d' Artagnan avec l' aplomb national, il n' importe, et l' argent n' est rien: -- cette lettre était tout. (The Three Musketeers)
• -- N' importe, dit Haley, je veux aller par cette route. (La case de l'oncle Tom)
• -- Je le sais, je le sais ! dit Élisa d' un air égaré. Je l' ai pourtant fait;... je ne croyais pas le pouvoir. Je ne pensais pas arriver à l' autre bord.... Mais qu' importe ? il fallait passer ou mourir. Dieu m' a aidée ! On ne sait pas à quel point il aide ceux qui essayent, ajouta -t-elle avec un éclair dans l' oeil. (La case de l'oncle Tom)
• [...] à les conduire. Ça pourrait être de mon temps, même--ces hommes ! Figurez -vous pouvoir manœuvrer l' un de ces charmants objets avec son Rayon Ardent, libre et bien manié, et se promener avec ! Qu' importerait de se briser en mille morceaux, au bout du compte, après un exploit comme celui -là ? Je réponds bien que les Marsiens en ouvriraient de grands yeux. Les voyez -vous, hein ? Les voyez -vous courir, [...] (The War of the Worlds)
• -- C' est juste, dit le roi; mais n' importe, Tréville, venez toujours par le petit escalier. » (The Three Musketeers)
• -- Dites -lui encore, reprit Georges, qu' elle aille au Canada, si elle peut, c' est là mon dernier voeu. Peu importe que sa maîtresse soit bonne, peu importe qu' elle soit attachée à cette maison, l' esclavage finit toujours par la misère. Dites -lui de faire de notre enfant un homme libre.... et alors il [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Dites -lui encore, reprit Georges, qu' elle aille au Canada, si elle peut, c' est là mon dernier voeu. Peu importe que sa maîtresse soit bonne, peu importe qu' elle soit attachée à cette maison, l' esclavage finit toujours par la misère. Dites -lui de faire de notre enfant un homme libre.... et alors il ne souffrira pas comme j' ai souffert. Dites -lui [...] (La case de l'oncle Tom)
• -- Que m' importe ! que m' importe ! Albert, mon enfant.... mon dernier enfant ! Comment pourrai -je ?... (La case de l'oncle Tom)
• Peu importait ce que la vie avait à m' offrir. (Me Before Me)
• C' est une machine remarquable, aussi sûre que n' importe quel autre avion. (Freefall: A Reckoning for Boeing)
• Je ne savais pas. J' ai fait n' importe quoi. (The Color of Lies)