Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): portō
Active Nominal Forms
Infinitive:
portā́re
Present participle:
portāns; portántis
Future participle:
portātúrus
Gerund:
portándum
Gerundive:
portándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
portā́re
Perfect participle:
portā́tum
Active
Indicative
Present
| ego | portō |
| tū | portās |
| is | portat |
| nōs | portā́mus |
| vōs | portā́tis |
| iī | portant |
Imperfect
| ego | portā́bam |
| tū | portā́bās |
| is | portā́bat |
| nōs | portābā́mus |
| vōs | portābā́tis |
| iī | portā́bant |
I Future
| ego | portā́bō |
| tū | portā́bis |
| is | portā́bit |
| nōs | portā́bimus |
| vōs | portā́bitis |
| iī | portā́bunt |
Perfect
| ego | portā́vī |
| tū | portāvístī |
| is | portā́vit |
| nōs | portā́vimus |
| vōs | portāvístis |
| iī | portāvḗrunt |
Pluperfect
| ego | portā́veram |
| tū | portā́verās |
| is | portā́verat |
| nōs | portāverā́mus |
| vōs | portāverā́tis |
| iī | portā́verant |
II Future
| ego | portā́verō |
| tū | portā́veris |
| is | portā́verit |
| nōs | portāvérimus |
| vōs | portāvéritis |
| iī | portā́verint |
Subjunctive
Present
| ego | portem |
| tū | portēs |
| is | portet |
| nōs | portḗmus |
| vōs | portḗtis |
| iī | portent |
Imperfect
| ego | portā́rem |
| tū | portā́rēs |
| is | portā́ret |
| nōs | portārḗmus |
| vōs | portārḗtis |
| iī | portā́rent |
Perfect
| ego | portā́verim |
| tū | portā́veris |
| is | portā́verit |
| nōs | portāvérimus |
| vōs | portāvéritis |
| iī | portā́verint |
Pluperfect
| ego | portāvíssem |
| tū | portāvíssēs |
| is | portāvísset |
| nōs | portāvissḗmus |
| vōs | portāvissḗtis |
| iī | portāvíssent |
II Imperative
| tū | portā́tō |
| is | portā́tō |
| vōs | portātṓte |
| iī | portántō |
Passive
Indicative
Present
| ego | portor |
| tū | portā́ris |
| is | portā́tur |
| nōs | portā́mur |
| vōs | portā́minī |
| iī | portántur |
Imperfect
| ego | portā́bar |
| tū | portābā́ris |
| is | portābā́tur |
| nōs | portābā́mur |
| vōs | portābā́minī |
| iī | portābántur |
I Future
| ego | portā́bor |
| tū | portā́beris |
| is | portā́bitur |
| nōs | portā́bimur |
| vōs | portābíminī |
| iī | portābúntur |
Perfect
| ego | portā́tus sum |
| tū | portā́tus es |
| is | portā́tus est |
| nōs | portā́tī sumus |
| vōs | portā́tī estis |
| iī | portā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | portā́tus eram |
| tū | portā́tus erās |
| is | portā́tus erat |
| nōs | portā́tī erāmus |
| vōs | portā́tī erātis |
| iī | portā́tī erant |
II Future
| ego | portā́tus erō |
| tū | portā́tus eris |
| is | portā́tus erit |
| nōs | portā́tī erimus |
| vōs | portā́tī eritis |
| iī | portā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | porter |
| tū | portḗris |
| is | portḗtur |
| nōs | portḗmur |
| vōs | portḗminī |
| iī | portḗntur |
Imperfect
| ego | portā́rer |
| tū | portārḗris |
| is | portārḗtur |
| nōs | portārḗmur |
| vōs | portārḗminī |
| iī | portārḗntur |
Perfect
| ego | portā́tus sim |
| tū | portā́tus sīs |
| is | portā́tus sit |
| nōs | portā́tī sīmus |
| vōs | portā́tī sītis |
| iī | portā́tī sint |
Pluperfect
| ego | portā́tus essem |
| tū | portā́tus essēs |
| is | portā́tus esset |
| nōs | portā́tī essēmus |
| vōs | portā́tī essētis |
| iī | portā́tī essent |
Verbs conjugated like 'porto'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'porto'
porgo,
poto,
vorto,
apporto,
arto,
asporto,
avorto,
certo,
coarto,
curto,
Translations
carry, to transport by lifting
Etymology
Perhaps from Proto-Italic *portāō. Alternatively, it may derive from *poritō, frequentative of Proto-Indo-European *poréyeti (“to make go through”). However, De Vaan rejects the latter explanations and supports the former. Either way, ultimately from *per- (“to go through”). Cognate with porta, portus. See: Proto-Italic '
*portāō'.
Verbs referencing "porto"
French
porter, Middle French
porter, Valencian
portar, Romanian
purta.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur
-
cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis
-
sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat
-
ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi
-
iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari
-
haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum
-
columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt
-
filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris
-
si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit
-
profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum
-
numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum
-
pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt
-
filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto
-
verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam
-
dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri
-
ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum
-
cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo
-
sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius
-
et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho
-
et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis
-
iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius
Vulgate Verses
-
(Genesis 22:6) tulit quoque ligna holocausti et inposuit super Isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simul And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
-
(Genesis 24:45) dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
-
(Genesis 34:20) ingressique portam urbis locuti sunt populo And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
-
(Genesis 37:25) et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
-
(Genesis 40:17) et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
-
(II Samuel 6:13) cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus immolabat bovem et arietem And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
-
(I Reges 10:11) sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
-
(I Reges 14:28) cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
-
(I Reges 17:19) et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
-
(I Reges 5:15) fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;