soulever – French verb conjugation

French verb forms of soulever

Nominal Forms

Infinitif: soulever
Participe présent: soulevant /sul.vɑ̃/
Participe passé soulevé /sul.ve/

Cognates

See the 2 cognates of soulever

Indicatif

Présent

jesoulève /su.lɛv/
tusoulèves /su.lɛv/
il;elle;onsoulève /su.lɛv/
noussoulevons /sul.vɔ̃/
voussoulevez /sul.ve/
ils;ellessoulèvent /su.lɛv/

Passé composé

j'ai soulevé
tuas soulevé
il;elle;ona soulevé
nousavons soulevé
vousavez soulevé
ils;ellesont soulevé

Imparfait

jesoulevais /sul.vɛ/
tusoulevais /sul.vɛ/
il;elle;onsoulevait /sul.vɛ/
noussoulevions /su.lə.vjɔ̃/
voussouleviez /su.lə.vje/
ils;ellessoulevaient /sul.vɛ/

Plus-que-parfait

j'avais soulevé
tuavais soulevé
il;elle;onavait soulevé
nousavions soulevé
vousaviez soulevé
ils;ellesavaient soulevé

Futur simple

jesouleverai /su.lɛ.vʁe; su.le.vʁe/
tusouleveras /su.lɛ.vʁa; su.le.vʁa/
il;elle;onsoulevera /su.lɛ.vʁa; su.le.vʁa/
noussouleverons /su.lɛ.vʁɔ̃; su.le.vʁɔ̃/
voussouleverez /su.lɛ.vʁe; su.le.vʁe/
ils;ellessouleveront /su.lɛ.vʁɔ̃; su.le.vʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai soulevé
tuauras soulevé
il;elle;onaura soulevé
nousaurons soulevé
vousaurez soulevé
ils;ellesauront soulevé

Passé simple

jesoulevai /sul.ve/
tusoulevas /sul.va/
il;elle;onsouleva /sul.va/
noussoulevâmes /sul.vam/
voussoulevâtes /sul.vat/
ils;ellessoulevèrent /sul.vɛʁ/

Passé antérieur

j'eus soulevé
tueus soulevé
il;elle;oneut soulevé
nouseûmes soulevé
vouseûtes soulevé
ils;elleseurent soulevé

Subjonctif

Présent

jesoulève /su.lɛv/
tusoulèves /su.lɛv/
il;elle;onsoulève /su.lɛv/
noussoulevions /su.lə.vjɔ̃/
voussouleviez /su.lə.vje/
ils;ellessoulèvent /su.lɛv/

Passé composé

j'aie soulevé
tuaies soulevé
il;elle;onait soulevé
nousayons soulevé
vousayez soulevé
ils;ellesaient soulevé

Imparfait

jesoulevasse /sul.vas/
tusoulevasses /sul.vas/
il;elle;onsoulevât /sul.va/
noussoulevassions /sul.va.sjɔ̃/
voussoulevassiez /sul.va.sje/
ils;ellessoulevassent /sul.vas/

Plus-que-parfait

j'eusse soulevé
tueusses soulevé
il;elle;oneût soulevé
nouseussions soulevé
vouseussiez soulevé
ils;elleseussent soulevé

Conditionnel

Présent

jesouleverais /su.lɛ.vʁɛ; su.le.vʁɛ/
tusouleverais /su.lɛ.vʁɛ; su.le.vʁɛ/
il;elle;onsouleverait /su.lɛ.vʁɛ; su.le.vʁɛ/
noussouleverions /su.lɛ.və.ʁjɔ̃; su.le.və.ʁjɔ̃/
voussouleveriez /su.lɛ.və.ʁje; su.le.və.ʁje/
ils;ellessouleveraient /su.lɛ.vʁɛ; su.le.vʁɛ/

Passé

j'aurais soulevé
tuaurais soulevé
il;elle;onaurait soulevé
nousaurions soulevé
vousauriez soulevé
ils;ellesauraient soulevé

Imperatif

tusoulève /su.lɛv/
noussoulevons /sul.vɔ̃/
voussoulevez /sul.ve/

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

lever
élever, retirer, dégager, hisser, ôter, redresser, diriger, tirer, retrancher, percevoir, abolir, enrôler, fermenter
ameuter
rameuter, alerter, attrouper, rassembler, exciter, haranguer, échauffer, mobiliser, liguer
agiter
secouer, branler, bouger, courir, affairer, ébrouer, piaffer, tourbillonner, débattre, examiner, traiter, discuter, animer
déchaîner
détacher, libérer, désenchaîner, déclencher, provoquer, inciter, exciter, entraîner, animer, irriter, débrider, occasionner
entraîner
emporter, inviter, inciter, exhorter, exercer, endurcir, former
exalter
glorifier, magnifier, louer, vanter, complimenter, célébrer, chanter, déifier, diviniser, encenser, bénir, admirer, enthousiasmer, enfiévrer, passionner, galvaniser, transporter, enflammer, emballer, électriser, échauffer, remonter, exciter
transporter
porter, charrier, charroyer, déplacer, expédier, mener, amener, promener, apporter, conduire, camionner, voiturer, véhiculer, déménager, débarder, livrer, exporter, importer, transborder, transiter, colporter, déporter, translater, transplanter, passer, monter, bouleverser, enivrer, passionner, exalter, enflammer, chavirer

Etymology

From sou- + lever, or Latin sublevāre. Compare Spanish solevar. See: Latin 'sublevō', Spanish 'solevar'.

Additional Information

soulever. v. a. élever quelque chose de lourd, et ne le lever qu'à une petite hauteur. Ce fardeau est si pesant, qu'on a peine à le soulever, qu'à peine le peut--on soulever. Soulever un malade dans son lit. Soulevezlui un peu la tête. Il est si faible, qu'il faut deux personnes pour le soulever.

La marée soulève les navires qui sont sur la vase, Elle les détache de la vase et elle les met à flot. La tempête soulève les flots, Elle les agite. Le vent soulève la poussière, Il la fait voler en tourbillon. Etc.

Soulever
Soulever, se dit quelquefois, au propre et au figuré, en parlant De choses légères qui en cachent d'autres. Il voulut soulever le voile qui couvrait la figure de cette femme. Comment soulever le voile qui nous cache l'avenir?

Soulever
Soulever, signifie figurément, Exciter à la rébellion, à la révolte. Il a soulevé toute la province. Il souleva le peuple contre les magistrats.

Il signifie aussi figurément, Exciter l'indignation. Cette proposition souleva toute l'assemblée. Son insolence souleva tout le monde contre lui.

Il s'emploie avec le pronom personnel dans ses diverses acceptions. Soulevez--vous un peu. Il ne peut se soulever. La mer commence à se soulever. L'armée s'est sou- levée contre son général. Les peuples se soulevèrent contre le tyran. Tout le monde s'est soulevé contre une proposition si hardie. Tout mon sang, tout mon coeur se soulève à la seule pensée de ce crime.

Neutralement, Le coeur lui soulève, Il a mal au coeur, il a envie de vomir. On dit de même, Cela fait soulever le coeur.

Fig., Cela fait soulever le coeur, se dit D'une chose qui cause du dégoût. Ses flatteries sont si fades, qu'elles font soulever le coeur.

Soulever une question, La faire naître, la proposer, en provoquer la discussion. Vous auriez mieux fait de ne pas soulever cette question.

Soulevé, ée.
Soulevé, ée. participe.

Sample Sentences

  • [...] était automatique. Malgré Ogilvy, je croyais à des habitants dans Mars. Mon esprit vagabonda à sa fantaisie autour des possibilités d' un manuscrit enfermé à l' intérieur et des difficultés que soulèverait sa traduction, ou bien de monnaies, de modèles ou de représentations diverses qu' il contiendrait et ainsi de suite. Cependant l' objet était un peu trop gros pour que cette idée pût me rassurer. J' [...] (The War of the Worlds)
  • [...] la symétrie parfaite de ses mouvements paraissait l' attitude votive d' une déesse immobile, bien différente de la fuite rapide des bras de jeunes filles, qui semble un battement d' ailes à peine soulevées. Pour moi, que l' étude des choses grecques plongeait dans la contemplation antique, Béatrice était un marbre antérieur à l' art humain de Phidias, une figure sculptée par les vieux maîtres [...] (La porte des rêves)
  • [...] les nouveaux venus. Beaucoup de gens, certes, avaient entendu parler du cylindre, en avaient même causé à leurs moments de loisir, mais cela n' avait certainement pas produit la sensation qu' aurait soulevée un ultimatum à l' Allemagne. (The War of the Worlds)
  • [...] gemmée de cabochons à facettes, taillés dans ses yeux de diamant noir. Les essieux sont les pattes articulées d' un Faucheux géant. Des ailes transparentes, avec des rosaces de nervures, la soulèvent en frappant l' air de battements rythmiques. Nous nous y balançons pendant des heures; puis tout à coup je défaille, épuisé par la blessure de ma poitrine où Arachné fouille sans cesse de ses [...] (La porte des rêves)
  • [...] les plats, allait dans son petit domaine préparer le souper de son vieux mari. C' est bien elle qu' on a pu voir auprès du feu, suivant d' un oeil inquiet la friture qui chante dans la poêle, ou soulevant d' une main légère le couvercle des casseroles, d' où s' échappe un fumet qui annonce quelque chose de bon. Sa figure est noire, ronde et brillante; on dirait qu' elle a été frottée de blanc d' oeuf [...] (La case de l'oncle Tom)
  • [...] ne faisaient pas plus attention aux gens courant de tous côtés qu' un homme, qui aurait heurté du pied une fourmilière, ne ferait attention à la débandade des fourmis. Quand, à demi suffoqué, je me soulevai hors de l' eau, la tête du Marsien semblait considérer attentivement les batteries qui tiraient encore par-dessus la rivière, et, tout en avançant, il abaissa et éteignit ce qui devait être le [...] (The War of the Worlds)
  • -- J' ai mal, dit Jambe-de-Laine, soulevant à peine sa tête pâle. (La porte des rêves)
  • Jambe-de-Laine haussa les épaules. L' heure chaude passait. Silo siffla doucement, pour avertir que le sergent arrivait. Tous deux, accroupis, soulevèrent la masse et l' abattirent avec un roulement de pierres. Puis les ombres s'allongèrent. On entendit des voix. Au commandement, des hommes en bourgeron se levèrent, et vinrent par file déposer aux [...] (La porte des rêves)
  • [...] les lacs étaient de basalte, d' un noir vigoureux; les assises de granit se couvraient de mousse et le soleil allumait toutes leurs paillettes de mica. Aujourd'hui les arêtes de blocs, obscurément soulevés, confusément groupés, sous le manteau sans plis du givre, défendent leurs orbites pleins de glace sombre, comme des sourcils de pierre. (La porte des rêves)
  • [...] deux boules de pierre à une corde tendue, où elles tenaient par deux gorges creuses. Dans un canot qu' elle amarrait à un tronc plongeant, une étrangère se dressait, richement vêtue de fourrures, soulevant un panier tressé de joncs. On apercevait vaguement dans cette corbeille oblongue un amas de choses jaunes et luisantes. Cela semblait lourd, car il y avait aussi des pierres sculptées dont on [...] (La porte des rêves)