achever – French verb conjugation

Achever ses jours, sa carrière, Terminer ses jours, sa carrière. Il acheva ses jours dans la retraite. Cet homme achève paisiblement sa carrière. On dit de même, Achever de vivre.

Achever
Achever, signifie aussi, Porter le coup mortel à quelqu'un qui est déjà blessé. Ce passant avait été blessé par des voleurs, il en est venu d'autres qui l'ont achevé.

Fig. et fam., Voilà de quoi l'achever, Voilà de quoi consommer sa ruine, sa perte, son malheur. On dit dans le même sens, Il ne lui fallait plus que cela pour l'achever, pour l'achever de peindre; c'est pour l'achever de peindre.

Achevé, ée.
Achevé, ée. participe.

Il est aussi adjectif; et alors il signifie, Accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre. Un ouvrage achevé. Une beauté achevée.

Il se dit également De ce qui est extrêmement mauvais dans son genre. C'est un fou achevé. Un sot achevé. Un scélérat achevé.

• Cette menace acheva d' intimider l' hôte. (The Three Musketeers)
• --Quoi?... --... Et je vous le ramène avant minuit, achevai -je. (The War of the Worlds)
• [...] pieds et quelques pouces; il portait une blouse de chasse en flanelle rouge; ses cheveux, d' un jaune fade, présentaient l' aspect d' une forêt inculte. Une barbe, négligée depuis quelques jours, achevait de donner à ce digne homme un aspect qui ne prévenait pas complétement en sa faveur. Il resta quelques minutes, le flambeau à la main, contemplant les voyageurs avec un air de déconvenue le plus [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] où, depuis, ils ont forcé bien des gens à être heureux dans l' autre monde. Quant au roi, il finit par s' ennuyer de sa nouvelle vie; il prit exemple sur ses sujets, et le malin Fripesaulcetus acheva de le déconvertir en lui servant, l' année suivante, des œufs accommodés à la quarante et unième manière pour terminer le carême--des œufs rouges. (La porte des rêves)
• [...] de La Trémouille au service duquel il avait un parent, d' Artagnan, ignorant lui-même la gravité de la dernière blessure que son adversaire avait reçue, le pressait vivement, et sans doute allait l' achever d' un troisième coup, lorsque la rumeur qui s' élevait de la rue s' étant étendue jusqu' au jeu de paume, deux des amis du garde, qui l' avaient entendu échanger quelques paroles avec d' Artagnan et [...] (The Three Musketeers)
• -- Achevez donc ce que vous avez commencé à me dire. » (The Three Musketeers)
• -- C' est justement ce que j' allais dire, si Votre Éminence m' avait laissé achever ma phrase. (The Three Musketeers)
• [...] M. Saint-Clare m' avait promis ma liberté.... Il avait même commencé les démarches.... et maintenant, si miss Phélia voulait être assez bonne pour en parler à madame.... peut-être madame voudrait achever.... pour se conformer au désir de M. Saint-Clare.... (La case de l'oncle Tom)
• La nuit achevait son cours; l' étoile du matin qui devait éclairer leur liberté se levait toute radieuse devant eux. Liberté ! mot magique, qui donc es -tu ? N' es -tu qu' un mot, une fleur de rhétorique ? Pourquoi [...] (La case de l'oncle Tom)
• Le surlendemain, à onze heures, les deux ferrets en diamants étaient achevés, mais si exactement imités, mais si parfaitement pareils, que Buckingham ne put reconnaître les nouveaux des anciens, et que les plus exercés en pareille matière y auraient été trompés comme lui. (The Three Musketeers)
• le pape devient régent de Sicile pour le compte de Frédéric. L' ère de la domination normande en Sicile s' achève avec Constance. (Die Normannen - Herrscher von Sizilien)
• Achève -le. Tu m' entends pas, mais... (Argylle)