Nominal Forms
Infinitif:
emballer
Participe présent:
emballant /ɑ̃.ba.lɑ̃/
Participe passé
emballé /ɑ̃.ba.le/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | emballe /ɑ̃.bal/ |
| tu | emballes /ɑ̃.bal/ |
| il;elle;on | emballe /ɑ̃.bal/ |
| nous | emballons /ɑ̃.ba.lɔ̃/ |
| vous | emballez /ɑ̃.ba.le/ |
| ils;elles | emballent /ɑ̃.bal/ |
Passé composé
| j' | ai emballé |
| tu | as emballé |
| il;elle;on | a emballé |
| nous | avons emballé |
| vous | avez emballé |
| ils;elles | ont emballé |
Imparfait
| j' | emballais /ɑ̃.ba.lɛ/ |
| tu | emballais /ɑ̃.ba.lɛ/ |
| il;elle;on | emballait /ɑ̃.ba.lɛ/ |
| nous | emballions /ɑ̃.ba.ljɔ̃/ |
| vous | emballiez /ɑ̃.ba.lje/ |
| ils;elles | emballaient /ɑ̃.ba.lɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais emballé |
| tu | avais emballé |
| il;elle;on | avait emballé |
| nous | avions emballé |
| vous | aviez emballé |
| ils;elles | avaient emballé |
Futur simple
| j' | emballerai /ɑ̃.bal.ʁe/ |
| tu | emballeras /ɑ̃.bal.ʁa/ |
| il;elle;on | emballera /ɑ̃.bal.ʁa/ |
| nous | emballerons /ɑ̃.bal.ʁɔ̃/ |
| vous | emballerez /ɑ̃.bal.ʁe/ |
| ils;elles | emballeront /ɑ̃.bal.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai emballé |
| tu | auras emballé |
| il;elle;on | aura emballé |
| nous | aurons emballé |
| vous | aurez emballé |
| ils;elles | auront emballé |
Passé simple
| j' | emballai /ɑ̃.ba.le/ |
| tu | emballas /ɑ̃.ba.la/ |
| il;elle;on | emballa /ɑ̃.ba.la/ |
| nous | emballâmes /ɑ̃.ba.lam/ |
| vous | emballâtes /ɑ̃.ba.lat/ |
| ils;elles | emballèrent /ɑ̃.ba.lɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus emballé |
| tu | eus emballé |
| il;elle;on | eut emballé |
| nous | eûmes emballé |
| vous | eûtes emballé |
| ils;elles | eurent emballé |
Subjonctif
Présent
| j' | emballe /ɑ̃.bal/ |
| tu | emballes /ɑ̃.bal/ |
| il;elle;on | emballe /ɑ̃.bal/ |
| nous | emballions /ɑ̃.ba.ljɔ̃/ |
| vous | emballiez /ɑ̃.ba.lje/ |
| ils;elles | emballent /ɑ̃.bal/ |
Passé composé
| j' | aie emballé |
| tu | aies emballé |
| il;elle;on | ait emballé |
| nous | ayons emballé |
| vous | ayez emballé |
| ils;elles | aient emballé |
Imparfait
| j' | emballasse /ɑ̃.ba.las/ |
| tu | emballasses /ɑ̃.ba.las/ |
| il;elle;on | emballât /ɑ̃.ba.la/ |
| nous | emballassions /ɑ̃.ba.la.sjɔ̃/ |
| vous | emballassiez /ɑ̃.ba.la.sje/ |
| ils;elles | emballassent /ɑ̃.ba.las/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse emballé |
| tu | eusses emballé |
| il;elle;on | eût emballé |
| nous | eussions emballé |
| vous | eussiez emballé |
| ils;elles | eussent emballé |
Conditionnel
Présent
| j' | emballerais /ɑ̃.bal.ʁɛ/ |
| tu | emballerais /ɑ̃.bal.ʁɛ/ |
| il;elle;on | emballerait /ɑ̃.bal.ʁɛ/ |
| nous | emballerions /ɑ̃.ba.lə.ʁjɔ̃/ |
| vous | emballeriez /ɑ̃.ba.lə.ʁje/ |
| ils;elles | emballeraient /ɑ̃.bal.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais emballé |
| tu | aurais emballé |
| il;elle;on | aurait emballé |
| nous | aurions emballé |
| vous | auriez emballé |
| ils;elles | auraient emballé |
Imperatif
| tu | emballe /ɑ̃.bal/ |
| nous | emballons /ɑ̃.ba.lɔ̃/ |
| vous | emballez /ɑ̃.ba.le/ |
Verbs conjugated like 'emballer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'emballer'
remballer,
baller,
déballer,
embarder,
embariller,
embarrer,
embaumer,
embellir,
embieller,
embler,
Translations
pack, to put things together for storage or transporting
pack, to make a pack
package, to pack
parcel, to wrap into a package
wrap, to enclose completely in fabric, paper, etc
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- conditionner
- déterminer, fixer, traiter
- empaqueter
- envelopper
- emboîter
- ajuster, insérer
- plier
- plisser, froncer, replier, rabattre, enrouler, rouler, fermer, courber, fléchir, incliner, tordre, arquer, discipliner, dompter, assouplir, dominer
- ensacher
- envelopper
- envelopper
- entourer, emmailloter, emmitoufler, englober, enrober, ensacher, enfermer, encapuchonner, engoncer, encercler
Etymology
From en- + balle (“bundle, packet”) + -er.
Verbs referencing "emballer"
English
embale, Greek
αμπαλάρω, Romanian
ambala.
Additional Information
emballer. v. a. empaqueter, mettre dans une balle.
Emballer des hardes, des livres, des meubles, etc. Fig. et par plaisanterie, Emballer quelqu'un dans une voiture, Le faire partir en
voiture, ou le voir monter en voiture pour quelque voyage.
Emballé, ée.
Emballé, ée. participe.
Sample Sentences
-
Cela ne m'emballe pas. (I'm not keen on it.)
-
February 6 2009, Le Point, Nicolas Sarkozy : "Je maintiens ma confiance" en Bernard Kouchner
-
Un monsieur fait un livre, il ne m'appartient pas de juger de la qualité de ce livre. Dans ce livre, ce monsieur dit que Bernard Kouchner n'a rien fait d'illégal, et le petit système médiatique s'emballe et accuse monsieur Kouchner.