Nominal Forms
Infinitif:
ouvrir
Participe présent:
ouvrant /u.vʁɑ̃; su.vʁɑ̃/
Participe passé
ouvert /u.vɛʁ/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | ouvre /uvʁ; muvʁ/ |
| tu | ouvres /uvʁ; tuvʁ/ |
| il;elle;on | ouvre /uvʁ; suvʁ/ |
| nous | ouvrons /u.vʁɔ̃; nu.z‿u.vʁɔ̃/ |
| vous | ouvrez /u.vʁe; vu.z‿u.vʁe/ |
| ils;elles | ouvrent /uvʁ; suvʁ/ |
Passé composé
| j' | ai ouvert |
| tu | as ouvert |
| il;elle;on | a ouvert |
| nous | avons ouvert |
| vous | avez ouvert |
| ils;elles | ont ouvert |
Imparfait
| j' | ouvrais /u.vʁɛ; mu.vʁɛ/ |
| tu | ouvrais /u.vʁɛ; tu.vʁɛ/ |
| il;elle;on | ouvrait /u.vʁɛ; su.vʁɛ/ |
| nous | ouvrions /u.vʁi.jɔ̃; nu.z‿u.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | ouvriez /u.vʁi.je; vu.z‿u.vʁi.je/ |
| ils;elles | ouvraient /u.vʁɛ; su.vʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais ouvert |
| tu | avais ouvert |
| il;elle;on | avait ouvert |
| nous | avions ouvert |
| vous | aviez ouvert |
| ils;elles | avaient ouvert |
Futur simple
| j' | ouvrirai /u.vʁi.ʁe; mu.vʁi.ʁe/ |
| tu | ouvriras /u.vʁi.ʁa; tu.vʁi.ʁa/ |
| il;elle;on | ouvrira /u.vʁi.ʁa; su.vʁi.ʁa/ |
| nous | ouvrirons /u.vʁi.ʁɔ̃; nu.z‿u.vʁi.ʁɔ̃/ |
| vous | ouvrirez /u.vʁi.ʁe; vu.z‿u.vʁi.ʁe/ |
| ils;elles | ouvriront /u.vʁi.ʁɔ̃; su.vʁi.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai ouvert |
| tu | auras ouvert |
| il;elle;on | aura ouvert |
| nous | aurons ouvert |
| vous | aurez ouvert |
| ils;elles | auront ouvert |
Passé simple
| j' | ouvris /u.vʁi; mu.vʁi/ |
| tu | ouvris /u.vʁi; tu.vʁi/ |
| il;elle;on | ouvrit /u.vʁi; su.vʁi/ |
| nous | ouvrîmes /u.vʁim; nu.z‿u.vʁim/ |
| vous | ouvrîtes /u.vʁit; vu.z‿u.vʁit/ |
| ils;elles | ouvrirent /u.vʁiʁ; su.vʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus ouvert |
| tu | eus ouvert |
| il;elle;on | eut ouvert |
| nous | eûmes ouvert |
| vous | eûtes ouvert |
| ils;elles | eurent ouvert |
Subjonctif
Présent
| j' | ouvre /uvʁ; muvʁ/ |
| tu | ouvres /uvʁ; tuvʁ/ |
| il;elle;on | ouvre /uvʁ; suvʁ/ |
| nous | ouvrions /u.vʁi.jɔ̃; nu.z‿u.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | ouvriez /u.vʁi.je; vu.z‿u.vʁi.je/ |
| ils;elles | ouvrent /uvʁ; suvʁ/ |
Passé composé
| j' | aie ouvert |
| tu | aies ouvert |
| il;elle;on | ait ouvert |
| nous | ayons ouvert |
| vous | ayez ouvert |
| ils;elles | aient ouvert |
Imparfait
| j' | ouvrisse /u.vʁis; mu.vʁis/ |
| tu | ouvrisses /u.vʁis; tu.vʁis/ |
| il;elle;on | ouvrît /u.vʁi; su.vʁi/ |
| nous | ouvrissions /u.vʁi.sjɔ̃; nu.z‿u.vʁi.sjɔ̃/ |
| vous | ouvrissiez /u.vʁi.sje; vu.z‿u.vʁi.sje/ |
| ils;elles | ouvrissent /u.vʁis; su.vʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse ouvert |
| tu | eusses ouvert |
| il;elle;on | eût ouvert |
| nous | eussions ouvert |
| vous | eussiez ouvert |
| ils;elles | eussent ouvert |
Conditionnel
Présent
| j' | ouvrirais /u.vʁi.ʁɛ; mu.vʁi.ʁɛ/ |
| tu | ouvrirais /u.vʁi.ʁɛ; tu.vʁi.ʁɛ/ |
| il;elle;on | ouvrirait /u.vʁi.ʁɛ; su.vʁi.ʁɛ/ |
| nous | ouvririons /u.vʁi.ʁjɔ̃; nu.z‿u.vʁi.ʁjɔ̃/ |
| vous | ouvririez /u.vʁi.ʁje; vu.z‿u.vʁi.ʁje/ |
| ils;elles | ouvriraient /u.vʁi.ʁɛ; su.vʁi.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais ouvert |
| tu | aurais ouvert |
| il;elle;on | aurait ouvert |
| nous | aurions ouvert |
| vous | auriez ouvert |
| ils;elles | auraient ouvert |
Imperatif
| tu | ouvre /uvʁ; uvʁ.twa/ |
| nous | ouvrons /u.vʁɔ̃; u.vʁɔ̃.nu/ |
| vous | ouvrez /u.vʁe; u.vʁe.vu/ |
Verbs conjugated like 'ouvrir'
couvrir,
découvrir,
entrouvrir,
offrir,
ouvrir,
recouvrir,
redécouvrir,
rentrouvrir,
rouvrir,
réouvrir,
souffrir,
suroffrir,
Verbs similar to 'ouvrir'
couvrir,
ouvrer,
rouvrir,
courir,
guérir,
mourir,
mouvoir,
nourrir,
oeuvrer,
offrir,
Translations
open, to make something accessible
open, to become open
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- défaire
- débarrasser, déballer, déboucler, déboutonner, dégager, dégrafer, délacer, délier, démonter, dénouer, dépaqueter, déplier, déshabiller, dessangler, détacher, enlever, ôter, quitter, abattre, affaiblir, casser, démolir, détruire, miner, renverser, rompre, battre, enfoncer, affranchir, séparer
- déboucher
- dégager, désobstruer, désengorger, décapsuler, débrider, arriver
- déboutonner
- dégrafer, confier
- débrider
- couper, exciser, inciser, déchaîner
- déclouer
- défaire
- découvrir
- voir, apercevoir, repérer, remarquer, discerner, deviner, pénétrer, saisir, comprendre, détecter, déceler, dépister, dénicher, constater, éventer, inventer
- desserrer
- relâcher
- forcer
- obliger, abuser, exagérer
- tirer
- remorquer, tracter, traîner, haler, attirer, amener, allonger, étirer, extraire, sortir, puiser, retirer, arracher, ôter, drainer, pomper, extorquer, soutirer, délivrer, sauver, exprimer, produire, tirailler, mitrailler, décharger, trouer, reproduire, imprimer, éditer, représenter
- dégager
- débarrasser, quitter, rompre, libérer, émaner, exhaler, sentir, jaillir
- frayer
- percer, tracer, entrouvrir, commercer, fréquenter, hanter, voisiner, pratiquer
- écarter
- éloigner, biaiser, bifurquer, diverger, gauchir, détourner
- déplier
- étendre
- inciser
- couper, entailler, débrider, scarifier
- percer
- trouer, transpercer, forer, perforer, traverser, pénétrer, entrer, tarauder, déceler, découvrir, deviner, entrevoir, prévoir, saisir, réussir, parvenir
- fendre
- cliver, couper, disjoindre, diviser, entrouvrir, fêler, tailler, craqueler, crevasser, fendiller, fissurer, gercer, lézarder
Etymology
Inherited from Middle French ouvrir, from Old French ovrir, obrir, from Vulgar Latin *operīre, alteration of Classical Latin aperīre (“to open”). See also Italian oprire; Catalan obrir. See: Latin '
aperiō', Italian '
oprire', Valencian '
obrir'.
Verbs referencing "ouvrir"
Rhaeto-Romance
avrir, Valencian
obrir, Rhaeto-Romance
arver, Franco-Provençal
uvrir, Occitan
dobrir, Rhaeto-Romance
earver, Rhaeto-Romance
duvrir, Rhaeto-Romance
darveir, Rhaeto-Romance
rivir, Rhaeto-Romance
drivir, Haitian Creole
louvri, Italian
oprire, Louisiana Creole
ouvri, Esperanto
ovri, Aragonese
ubrir.
Additional Information
Sample Sentences
-
Après le partage le ciel s' éclaircit graduellement et l' obscurité commença à s' ouvrir. D'abord des nuages roulèrent, et les brumes se déchirèrent; puis le cercle livide de l' horizon se teignit d' un jaune plus éclatant; l' Océan refléta les choses avec des couleurs moins sombres. [...]
(La porte des rêves)
-
[...] de commerce. Il a besoin de beaux enfants qu' il achète pour les revendre. Ce sont des articles de fantaisie: les riches y mettent le prix. Dans les grandes maisons, on veut un beau garçon pour ouvrir la porte, pour servir, pour attendre. Ils rapportent une bonne somme. Ce petit diable, musicien et comédien, fera tout à fait l' affaire.
(La case de l'oncle Tom)
-
Là s' ouvrait un couloir rocheux, dont les murs verticaux semblaient se rejoindre dans l' air, tant ils étaient hauts; mais au lieu d' y sentir une fraîcheur souterraine, le Capitaine et ses compagnons [...]
(La porte des rêves)
-
[...] dans les habitations de campagne. Le soir, à souper, ils stupéfiaient leurs maîtres avec une décoction de chanvre. La nuit, grimpant le long des murs, ils se glissaient par les fenêtres ouvertes à la lune et venaient silencieusement étrangler les gens de la maison. Leurs cordelettes étaient aussi de chanvre, avec un gros nœud sur la nuque pour tuer plus vite.
(La porte des rêves)
-
-- Et quant à mes autres instructions ? demanda la belle voyageuse. -- Elles sont renfermées dans cette boîte, que vous n' ouvrirez que de l' autre côté de la Manche.
(The Three Musketeers)
-
-- Sans châtier cet insolent petit garçon ? » demanda la dame. L' inconnu allait répondre: mais, au moment où il ouvrait la bouche, d' Artagnan, qui avait tout entendu, s' élança sur le seuil de la porte.
(The Three Musketeers)
-
Le jeune homme commença par chercher cette lettre avec une grande patience, tournant et retournant vingt fois ses poches et ses goussets, fouillant et refouillant dans son sac, ouvrant et refermant sa bourse; mais lorsqu' il eut acquis la conviction que la lettre était introuvable, il entra dans un troisième accès de rage, qui faillit lui occasionner une nouvelle consommation de [...]
(The Three Musketeers)
-
[...] la direction de Chertsey ou d' Addlestone. J' appris que le bois de pins incendié, dans lequel était tombé le second cylindre, était canonné dans l' espoir de détruire l' objet avant qu' il ne s' ouvrît. Ce ne fut pas avant cinq heures, cependant, qu' une pièce de campagne arriva à Chobham pour être braquée sur les premiers Marsiens.
(The War of the Worlds)
-
-- Tout ce que je dis, les mouches qui éclairent, les oiseaux et les... citrouilles. Allez, papa était marin avant d' ouvrir l' écluse. Mais papa est vieux. Il pleut toujours chez nous. Il n' y a que des mauvaises plantes. Vous ne savez pas ? J' avais voulu faire un jardin, un beau jardin dans notre maison. Dehors, [...]
(La porte des rêves)
-
L' action suivit de près la parole, et la porte s' ouvrit. La lumière du flambeau, que Tom avait rallumé en toute hâte, tomba sur le visage bouleversé et sur les yeux effarés d' Élisa.
(La case de l'oncle Tom)
-
- Tu es prêt ? - Vas-y. Non. Tu es fou ? Je n' ouvre pas ça. - Allez. Fais -le. - Non.
(Arcadian)
-
[ Le buzzer retentit. ] Georgette, ouvrez la porte.
(My Uncle)
-
À ta guise, Zeus ! Lance tes foudres ! Que la terre s' ouvre sous moi !
(Jason and the Argonauts)
-
Quelque chose a dû ouvrir le portail.
(Yesterday After Tomorrow)
-
Oui. C' est … Ouvrez la porte. - Ouvrez la porte ! - C' est coincé !
(The Conjuring: Last Rites)