Nominal Forms
Infinitif:
comprendre
Participe présent:
comprenant /kɔ̃.pʁə.nɑ̃/
Participe passé
compris /kɔ̃.pʁi/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/ |
| tu | comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/ |
| il;elle;on | comprend /kɔ̃.pʁɑ̃/ |
| nous | comprenons /kɔ̃.pʁə.nɔ̃/ |
| vous | comprenez /kɔ̃.pʁə.ne/ |
| ils;elles | comprennent /kɔ̃.pʁɛn/ |
Passé composé
| j' | ai compris |
| tu | as compris |
| il;elle;on | a compris |
| nous | avons compris |
| vous | avez compris |
| ils;elles | ont compris |
Imparfait
| je | comprenais /kɔ̃.pʁə.nɛ/ |
| tu | comprenais /kɔ̃.pʁə.nɛ/ |
| il;elle;on | comprenait /kɔ̃.pʁə.nɛ/ |
| nous | comprenions /kɔ̃.pʁə.njɔ̃/ |
| vous | compreniez /kɔ̃.pʁə.nje/ |
| ils;elles | comprenaient /kɔ̃.pʁə.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais compris |
| tu | avais compris |
| il;elle;on | avait compris |
| nous | avions compris |
| vous | aviez compris |
| ils;elles | avaient compris |
Futur simple
| je | comprendrai /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁe/ |
| tu | comprendras /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | comprendra /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁa/ |
| nous | comprendrons /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | comprendrez /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁe/ |
| ils;elles | comprendront /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai compris |
| tu | auras compris |
| il;elle;on | aura compris |
| nous | aurons compris |
| vous | aurez compris |
| ils;elles | auront compris |
Passé simple
| je | compris /kɔ̃.pʁi/ |
| tu | compris /kɔ̃.pʁi/ |
| il;elle;on | comprit /kɔ̃.pʁi/ |
| nous | comprîmes /kɔ̃.pʁim/ |
| vous | comprîtes /kɔ̃.pʁit/ |
| ils;elles | comprirent /kɔ̃.pʁiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus compris |
| tu | eus compris |
| il;elle;on | eut compris |
| nous | eûmes compris |
| vous | eûtes compris |
| ils;elles | eurent compris |
Subjonctif
Présent
| je | comprenne /kɔ̃.pʁɛn/ |
| tu | comprennes /kɔ̃.pʁɛn/ |
| il;elle;on | comprenne /kɔ̃.pʁɛn/ |
| nous | comprenions /kɔ̃.pʁə.njɔ̃/ |
| vous | compreniez /kɔ̃.pʁə.nje/ |
| ils;elles | comprennent /kɔ̃.pʁɛn/ |
Passé composé
| j' | aie compris |
| tu | aies compris |
| il;elle;on | ait compris |
| nous | ayons compris |
| vous | ayez compris |
| ils;elles | aient compris |
Imparfait
| je | comprisse /kɔ̃.pʁis/ |
| tu | comprisses /kɔ̃.pʁis/ |
| il;elle;on | comprît /kɔ̃.pʁi/ |
| nous | comprissions /kɔ̃.pʁi.sjɔ̃/ |
| vous | comprissiez /kɔ̃.pʁi.sje/ |
| ils;elles | comprissent /kɔ̃.pʁis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse compris |
| tu | eusses compris |
| il;elle;on | eût compris |
| nous | eussions compris |
| vous | eussiez compris |
| ils;elles | eussent compris |
Conditionnel
Présent
| je | comprendrais /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
| tu | comprendrais /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | comprendrait /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
| nous | comprendrions /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | comprendriez /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | comprendraient /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais compris |
| tu | aurais compris |
| il;elle;on | aurait compris |
| nous | aurions compris |
| vous | auriez compris |
| ils;elles | auraient compris |
Imperatif
| tu | comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/ |
| nous | comprenons /kɔ̃.pʁə.nɔ̃/ |
| vous | comprenez /kɔ̃.pʁə.ne/ |
Verbs conjugated like 'comprendre'
apprendre,
comprendre,
déprendre,
désapprendre,
entreprendre,
méprendre,
prendre,
rapprendre,
reprendre,
réapprendre,
surprendre,
éprendre,
Verbs similar to 'comprendre'
apprendre,
complaindre,
déprendre,
empreindre,
éprendre,
méprendre,
prendre,
rapprendre,
reprendre,
surprendre,
Translations
apprehend, to understand; to recognize
beplaster, to cover
blanket, to cover
comprehend, to understand
comprehend, to cover
comprise, be made up of
comprise, include
construe, to interpret or explain the meaning of something
cover, to cover
encompass, include
fathom, (transitive) to measure the depth of, take a sounding of
fathom, (transitive, figuratively) to manage to comprehend
figure, to come to understand
follow, to understand
grasp, to understand
include, to bring into as a part or member
include, to contain, as part of a whole
occult, to cover
understand, to understand
understand, to grasp the meaning of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- saisir
- concevoir, interpréter, déchiffrer, pénétrer, appréhender, sentir, voir, connaître, assimiler, enregistrer, réaliser, découvrir
- inclure
- renfermer, englober, compter, embrasser, incorporer, mêler, enfermer, contenir
Etymology
Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere. See: Latin '
comprehendō'.
Verbs referencing "comprendre"
Esperanto
kompreni, Louisiana Creole
comprende.
Additional Information
Sample Sentences
-
Pendant un moment, il ne put comprendre ce que cela signifiait et, bien que la chaleur fût excessive, il descendit dans le trou, tout près de la masse, pour voir la chose plus attentivement. Il crut encore que le refroidissement pouvait [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Comment ? fit-il.- -Il est sourd d' une oreille. Ogilvy lui raconta tout ce qu' il avait vu. Henderson resta une minute ou deux avant de bien comprendre. Puis il planta sa bêche, saisit vivement sa jaquette et sortit sur la route. Les deux hommes retournèrent immédiatement ensemble sur la lande, et trouvèrent le cylindre toujours dans la même [...]
(The War of the Worlds)
-
Le Capitaine au pavillon noir savait tout cela, et le comprenait seul; il ne vivait lui-même que dans l' agitation, et son horreur du silence était telle que, pendant les minutes paisibles de la nuit, il tirait par sa longue robe son compagnon de hamac, afin d' [...]
(La porte des rêves)
-
Or, comme un demi-sourire suffisait pour éveiller l' irascibilité du jeune homme, on comprend quel effet produisit sur lui tant de bruyante hilarité.
(The Three Musketeers)
-
Élisa, en approchant de la porte, en avait assez entendu pour comprendre qu' un marchand faisait des offres pour quelque esclave.
(La case de l'oncle Tom)
-
Elle crut cependant comprendre qu' il s' agissait de son enfant... Pouvait -elle s' y tromper ?... Son coeur se gonfla et battit bien fort. Elle serra involontairement l' enfant contre elle d' une si vive étreinte, que le pauvre [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Je comprends, monsieur.... J' ai surpris l' autre jour vos menées et vos chuchotements; mais on ne m' en impose pas de cette façon -là, monsieur !... Nous sommes dans un pays libre, monsieur; l' homme est à moi, [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] combien sa voix était chaude et vibrante; mais ces paroles me donnèrent l' impression d' un fluide tiède qui me toucherait. Presque aussitôt ses yeux suppliants cherchèrent les miens, et je compris que l' instant était venu. J' attachai mes lèvres sur les siennes pour boire son âme.
(La porte des rêves)
-
[...] revivre de sa propre vie immortelle. Car la voix n' est autre chose que le mouvement des molécules de l' air sous l' impulsion d' une âme; et l' âme de Béatrice était en moi, mais je ne pouvais comprendre et sentir que sa voix.
(La porte des rêves)
-
Mais je vous méprise infiniment; vous ne sauriez les comprendre. Je vous laisse ces lignes comme dernier témoignage de ma raillerie et pour vous faire apprécier votre propre insanité quand vous trouverez ma cellule déserte.
(La porte des rêves)
-
Et alors ? C' est de l' autre côté de la ville. C' est bon, j' ai compris.
(Suze)
-
Non, madame, ils n' ont rien mangé. D'ailleurs, ils me l' ont clairement fait comprendre.
(A Charlie Brown Thanksgiving)
-
J' attendrai notre prochain défi. Tiens toi prêt. Compris !
(Furaibo tantei: Akai tani no sangeki)
-
Tu as 44 ans et moi 27, et je comprends ça. Je vois ça.
(Le jupon rouge)
-
Ils ne comprennent que si on chante.
(The Marvels)