secouer – French verb conjugation

Secouer la poussière d'un habit, de dessus un habit, Secouer un habit pour détacher et faire tomber la poussière qui le couvre. On dit de même, Secouer la poussiere de ses pieds, de ses souliers.

Secouer la tête, Faire un mouvement de la tête, pour refuser quelque chose, ou pour se moquer de quelqu'un.

Prov. et fig., Secouer les oreilles, Ne pas tenir compte de quelque chose, s'en moquer. Quand on lui représente son devoir, il secoue les oreilles. Il se dit aussi D'un homme en place qui ne veut point accorder quelque chose qu'on lui demande. À cette proposition il secoua l'oreille, les oreilles.

Fig. et fam., Il ne fait qu'en secouer les oreilles, se dit D'un homme à qui il arrive un accident fâcheux, qui reçoit quelque injure, quelque affront, et qui témoigne n'y être pas sensible.

Prov. et fig., Il n'y a qu'à secouer un peu l'oreille, et cela est passé, se dit en parlant D'une petite peine qu'on oublie bientôt.

Fig. et fam., Cette maladie, cette fièvre l'a bien secoué, Elle l'a bien tourmenté.

Secouer
Secouer, signifie aussi, Se défaire de quelque chose par un mouvement violent. Ce taureau a secoué le joug.

Fig., Secouer le joug, S'affranchir de la domination, se mettre en liberté. Secouer le joug de la tyrannie. Quand les Romains secouèrent le joug des Tarquins. Ce jeune homme ne veut plus souffrir de tuteur, il veut secouer le joug.

Fig., Secouer le joug des passions, S'affranchir de la tyrannie des passions, dompter ses passions. On dit dans un sens analogue, Secouer les préjugés.

Secouer
Secouer, avec le pronom personnel, signifie, Se remuer fortement pour faire tomber quelque chose qui incommode. Les chiens se secouent quand its sont mouillés. Un oiseau qui se secoue. Les chevaux se secouent pour se défaire des mouches.

Fig. et fam., Il faut se secouer, se dit À une personne à qui l'exercice, le mouvement est nécessaire. Dans un sens plus figuré, cette phrase signifie, Il faut agir dans cette circonstance, il ne faut pas demeurer oisif et spectateur indifférent.

Secoué, ée.
Secoué, ée. participe.

• [...] on l' avait trompée. Car bien que le soleil jetât ses ronds joyeux sur le plancher par les petites vitres rissolées, malgré les martins-pêcheurs qui croisaient sur l' eau, et les hirondelles qui secouaient leur bec mouillé, elle n' avait pas vu ses oiseaux qui vivent sur les fleurs, ni le raisin qui montait aux arbres, ni les grosses noix pleines de lait, ni les grenouilles pareilles à des chiens. (La porte des rêves)
• Une brume monta au-dessus des arbres. Puis soudain nous vîmes un énorme flot de fumée qui envahit rapidement le ciel; au même moment, le sol trembla sous nos pieds et une explosion immense secoua l' atmosphère, brisant les vitres des maisons proches et nous plongeant dans la stupéfaction. (The War of the Worlds)
• Il secoua la tête. -- Vous n' avez fait qu' en demander depuis une heure, dit -il. (The War of the Worlds)
• [...] et Jerry. Il sauta à terre pendant qu' ils couraient encore, et les aligna le long du mur, comme on fait dans un tournoi. Le cheval de Haley, qui était un jeune poulain ombrageux, rua, hennit et secoua son licou. (La case de l'oncle Tom)
• Cruchette secoua la tête. Deux gouttelettes transparentes coulèrent sur ses joues. Jambe-de-Laine lui caressa les cheveux. (La porte des rêves)
• [...] impatience inquiète tous ceux qui servaient ces batteries. Dès que les Marsiens se seraient avancés jusqu' à portée des bouches à feu, immédiatement, ces formes noires d' hommes immobiles seraient secouées par l' ardeur du combat, ces canons, aux reflets sombres dans la nuit tombante, cracheraient un furieux tonnerre. (The War of the Worlds)
• A demi étourdi, il se retrouva en face de l' homme qui avait tenu la tête du cheval, et il aperçut la voiture s' éloignant dans le chemin, secouée de côté et d' autre, tandis que les deux femmes se retournaient. Son adversaire, un solide gaillard, fit mine de le frapper, mais il l' arrêta d' un coup de poing en pleine figure. Alors, comprenant [...] (The War of the Worlds)
• Et le roi détourna la tête de son lit: -- Ils ont pu dormir, dit -il, avec ce secret sur leur face, et le sommeil est venu les baiser au front, comme moi. Et ils n' ont pas secoué leur masque au visage noir du sommeil, pour l' effrayer à jamais. Et j' ai frôlé cet airain, j' ai touché ces coussins où s' abattaient jadis les membres de ces honteux.... (La porte des rêves)
• -- Étranger, c' est exorbitant. -- C' est comme cela, dit Haley, en secouant la tête. (La case de l'oncle Tom)
• -- Ce qui ne les empêche pas d' être toujours en laine, fit malicieusement Rosa, en secouant sa tête soyeuse et bouclée. (La case de l'oncle Tom)