ballotter – French verb conjugation

French verb forms of ballotter

Nominal Forms

Infinitif: ballotter
Participe présent: ballottant /ba.lɔ.tɑ̃/
Participe passé ballotté /ba.lɔ.te/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeballotte /ba.lɔt/
tuballottes /ba.lɔt/
il;elle;onballotte /ba.lɔt/
nousballottons /ba.lɔ.tɔ̃/
vousballottez /ba.lɔ.te/
ils;ellesballottent /ba.lɔt/

Passé composé

j'ai ballotté
tuas ballotté
il;elle;ona ballotté
nousavons ballotté
vousavez ballotté
ils;ellesont ballotté

Imparfait

jeballottais /ba.lɔ.tɛ/
tuballottais /ba.lɔ.tɛ/
il;elle;onballottait /ba.lɔ.tɛ/
nousballottions /ba.lɔ.tjɔ̃/
vousballottiez /ba.lɔ.tje/
ils;ellesballottaient /ba.lɔ.tɛ/

Plus-que-parfait

j'avais ballotté
tuavais ballotté
il;elle;onavait ballotté
nousavions ballotté
vousaviez ballotté
ils;ellesavaient ballotté

Futur simple

jeballotterai /ba.lɔ.tʁe/
tuballotteras /ba.lɔ.tʁa/
il;elle;onballottera /ba.lɔ.tʁa/
nousballotterons /ba.lɔ.tʁɔ̃/
vousballotterez /ba.lɔ.tʁe/
ils;ellesballotteront /ba.lɔ.tʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai ballotté
tuauras ballotté
il;elle;onaura ballotté
nousaurons ballotté
vousaurez ballotté
ils;ellesauront ballotté

Passé simple

jeballottai /ba.lɔ.te/
tuballottas /ba.lɔ.ta/
il;elle;onballotta /ba.lɔ.ta/
nousballottâmes /ba.lɔ.tam/
vousballottâtes /ba.lɔ.tat/
ils;ellesballottèrent /ba.lɔ.tɛʁ/

Passé antérieur

j'eus ballotté
tueus ballotté
il;elle;oneut ballotté
nouseûmes ballotté
vouseûtes ballotté
ils;elleseurent ballotté

Subjonctif

Présent

jeballotte /ba.lɔt/
tuballottes /ba.lɔt/
il;elle;onballotte /ba.lɔt/
nousballottions /ba.lɔ.tjɔ̃/
vousballottiez /ba.lɔ.tje/
ils;ellesballottent /ba.lɔt/

Passé composé

j'aie ballotté
tuaies ballotté
il;elle;onait ballotté
nousayons ballotté
vousayez ballotté
ils;ellesaient ballotté

Imparfait

jeballottasse /ba.lɔ.tas/
tuballottasses /ba.lɔ.tas/
il;elle;onballottât /ba.lɔ.ta/
nousballottassions /ba.lɔ.ta.sjɔ̃/
vousballottassiez /ba.lɔ.ta.sje/
ils;ellesballottassent /ba.lɔ.tas/

Plus-que-parfait

j'eusse ballotté
tueusses ballotté
il;elle;oneût ballotté
nouseussions ballotté
vouseussiez ballotté
ils;elleseussent ballotté

Conditionnel

Présent

jeballotterais /ba.lɔ.tʁɛ/
tuballotterais /ba.lɔ.tʁɛ/
il;elle;onballotterait /ba.lɔ.tʁɛ/
nousballotterions /ba.lɔ.tə.ʁjɔ̃/
vousballotteriez /ba.lɔ.tə.ʁje/
ils;ellesballotteraient /ba.lɔ.tʁɛ/

Passé

j'aurais ballotté
tuaurais ballotté
il;elle;onaurait ballotté
nousaurions ballotté
vousauriez ballotté
ils;ellesauraient ballotté

Imperatif

tuballotte /ba.lɔt/
nousballottons /ba.lɔ.tɔ̃/
vousballottez /ba.lɔ.te/

Translations

  • bob, move vertically at surface of water
  • jiggle, To shake, rattle, or wiggle
  • jolt, to push or shake
  • Etymology

    baller + -oter

    Additional Information

    ballotter. v. a. agiter en divers sens, en des sens contraires. La mer nous a ballottés pendant trois jours et trois nuits sans relâche.

    Il s'emploie quelquefois neutralement, et se dit D'une chose qui remue et qui éprouve des secousses, faute d'être fixée comme elle devrait l'être. Cette porte, cette fenêtre ballotte; arrêtez--la. Ce violon ballotte dans son étui.

    Il signifie, au jeu de Paume, Peloter, se renvoyer la balle, jouer sans faire de partie réglée.

    Fig. et fam., Ballotter quelqu'un, Se jouer de lui, le renvoyer de l'un à l'autre; lui donner des espérances, sans avoir envie de rien faire pour lui.

    Fig., Ballotter une affaire, La discuter, l'agiter de part et d'autre, en délibérer. Dans cette phrase et dans la précédente, Ballotter est actif.

    Ballotter
    Ballotter, signifie aussi, Se servir de ballottes pour donner les suffrages ou pour tirer au sort. Dans cette acception, il a vieilli.

    Il signifie encore, Aller au scrutin pour décider lequel l'emportera de deux compétiteurs qui ont eu le plus de voix dans un scrutin précédent; et alors il ne s'emploie guère que passivement. Ces deux candidats ont été ballottés. Il a été ballotté avec un tel.

    Ballotté, ée.
    Ballotté, ée. participe.

    Sample Sentences

    • L'Aveugle tendait son chapeau, qui ballottait au bord de la portière, comme une poche de la tapisserie déclouée. [1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères:]