étreindre – French verb conjugation

French verb forms of étreindre

Nominal Forms

Infinitif: étreindre
Participe présent: étreignant /e.tʁɛ.ɲɑ̃; e.tʁe.ɲɑ̃/
Participe passé étreint /e.tʁɛ̃/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'étreins /e.tʁɛ̃/
tuétreins /e.tʁɛ̃/
il;elle;onétreint /e.tʁɛ̃/
nousétreignons /e.tʁɛ.ɲɔ̃; e.tʁe.ɲɔ̃/
vousétreignez /e.tʁɛ.ɲe; e.tʁe.ɲe/
ils;ellesétreignent /e.tʁɛɲ/

Passé composé

j'ai étreint
tuas étreint
il;elle;ona étreint
nousavons étreint
vousavez étreint
ils;ellesont étreint

Imparfait

j'étreignais /e.tʁɛ.ɲɛ; e.tʁe.ɲɛ/
tuétreignais /e.tʁɛ.ɲɛ; e.tʁe.ɲɛ/
il;elle;onétreignait /e.tʁɛ.ɲɛ; e.tʁe.ɲɛ/
nousétreignions /e.tʁɛ.ɲjɔ̃; e.tʁe.ɲjɔ̃/
vousétreigniez /e.tʁɛ.ɲje; e.tʁe.ɲje/
ils;ellesétreignaient /e.tʁɛ.ɲɛ; e.tʁe.ɲɛ/

Plus-que-parfait

j'avais étreint
tuavais étreint
il;elle;onavait étreint
nousavions étreint
vousaviez étreint
ils;ellesavaient étreint

Futur simple

j'étreindrai /e.tʁɛ̃.dʁe/
tuétreindras /e.tʁɛ̃.dʁa/
il;elle;onétreindra /e.tʁɛ̃.dʁa/
nousétreindrons /e.tʁɛ̃.dʁɔ̃/
vousétreindrez /e.tʁɛ̃.dʁe/
ils;ellesétreindront /e.tʁɛ̃.dʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai étreint
tuauras étreint
il;elle;onaura étreint
nousaurons étreint
vousaurez étreint
ils;ellesauront étreint

Passé simple

j'étreignis /e.tʁɛ.ɲi; e.tʁe.ɲi/
tuétreignis /e.tʁɛ.ɲi; e.tʁe.ɲi/
il;elle;onétreignit /e.tʁɛ.ɲi; e.tʁe.ɲi/
nousétreignîmes /e.tʁɛ.ɲim; e.tʁe.ɲim/
vousétreignîtes /e.tʁɛ.ɲit; e.tʁe.ɲit/
ils;ellesétreignirent /e.tʁɛ.ɲiʁ; e.tʁe.ɲiʁ/

Passé antérieur

j'eus étreint
tueus étreint
il;elle;oneut étreint
nouseûmes étreint
vouseûtes étreint
ils;elleseurent étreint

Subjonctif

Présent

j'étreigne /e.tʁɛɲ/
tuétreignes /e.tʁɛɲ/
il;elle;onétreigne /e.tʁɛɲ/
nousétreignions /e.tʁɛ.ɲjɔ̃; e.tʁe.ɲjɔ̃/
vousétreigniez /e.tʁɛ.ɲje; e.tʁe.ɲje/
ils;ellesétreignent /e.tʁɛɲ/

Passé composé

j'aie étreint
tuaies étreint
il;elle;onait étreint
nousayons étreint
vousayez étreint
ils;ellesaient étreint

Imparfait

j'étreignisse /e.tʁɛ.ɲis; e.tʁe.ɲis/
tuétreignisses /e.tʁɛ.ɲis; e.tʁe.ɲis/
il;elle;onétreignît /e.tʁɛ.ɲi; e.tʁe.ɲi/
nousétreignissions /e.tʁɛ.ɲi.sjɔ̃; e.tʁe.ɲi.sjɔ̃/
vousétreignissiez /e.tʁɛ.ɲi.sje; e.tʁe.ɲi.sje/
ils;ellesétreignissent /e.tʁɛ.ɲis; e.tʁe.ɲis/

Plus-que-parfait

j'eusse étreint
tueusses étreint
il;elle;oneût étreint
nouseussions étreint
vouseussiez étreint
ils;elleseussent étreint

Conditionnel

Présent

j'étreindrais /e.tʁɛ̃.dʁɛ/
tuétreindrais /e.tʁɛ̃.dʁɛ/
il;elle;onétreindrait /e.tʁɛ̃.dʁɛ/
nousétreindrions /e.tʁɛ̃.dʁi.jɔ̃/
vousétreindriez /e.tʁɛ̃.dʁi.je/
ils;ellesétreindraient /e.tʁɛ̃.dʁɛ/

Passé

j'aurais étreint
tuaurais étreint
il;elle;onaurait étreint
nousaurions étreint
vousauriez étreint
ils;ellesauraient étreint

Imperatif

tuétreins /e.tʁɛ̃/
nousétreignons /e.tʁɛ.ɲɔ̃; e.tʁe.ɲɔ̃/
vousétreignez /e.tʁɛ.ɲe; e.tʁe.ɲe/

Translations

  • hug, to embrace
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    embrasser
    enlacer, accoler
    enlacer
    serrer, entourer, embrasser, attacher, lier, entrelacer
    empoigner
    saisir
    serrer
    bloquer, brider, resserrer, cacher, enfermer, ranger, placer, renfermer, empoigner, presser, pincer, étrangler, attacher, entourer, embrasser, lacer, boucler, caler, coincer, rapprocher, comprimer, tasser, fouler, pressurer, condenser, contracter, sangler, coller, blottir, pelotonner
    presser
    appuyer, pousser, comprimer, compresser, broyer, tasser, damer, entasser, écraser, pressurer, fouler, embrasser, serrer, resserrer, masser, toucher, engager, inviter, conseiller, exciter, insister, harceler, assaillir, talonner, poursuivre, contraindre, obliger, brusquer
    tenir
    avoir, détenir, occuper, conserver, garder, retenir, porter, soutenir, posséder, appartenir, maintenir, coller, adhérer, accrocher, clouer, fixer, coincer, immobiliser, ralentir, durer, contenir, entrer, loger, être, demeurer, habiter, rester
    étouffer
    asphyxier, étrangler, garrotter, noyer, oppresser, suffoquer, assoupir, atténuer, arrêter, réprimer, supprimer, retenir, neutraliser, juguler, enrayer, cacher, mater, enterrer, escamoter

    Etymology

    Inherited from Old French estreindre, from Latin stringere (“tighten”), ultimately from Proto-Indo-European *streyg-. See: Old French 'estreindre', Old French 'estreindre', Latin 'stringō'.

    Verbs referencing "étreindre"

    English strain.

    Additional Information

    étreindre. v. a. (il se conjugue comme Atteindre.) Serrer fortement en liant. Étreignez cette gerbe, ce fagot.

    Il signifie aussi, Embrasser, presser entre ses bras. Il l'étreignit si fortement, qu'il lui fil perdre la respiration.

    Prov. et fig., Qui trop embrasse, mal étreint, Qui entreprend trop de choses à la fois, ne réussit à rien.

    Prov. et fig., Plus il gèle, plus il étreint, Plus il arrive de maux, plus il est difficile de les supporter.

    Fig., Étreindre les noeuds, les liens d'une amitié, d'une alliance, Les resserrer.

    Étreint, einte
    Étreint, einte. participe.

    Sample Sentences

    • [...] la Mer délirants. Et parmi les peuples aux quatre couleurs qui nous regardaient fixement, immobiles, ils choisirent dans leur fuite effrayée chacun le souvenir de sa patrie lointaine: ceux d' Asie étreignirent les hommes jaunes, et eurent leur couleur safranée de cire impure; et ceux d' Afrique saisirent les hommes noirs, et devinrent sombres comme l' ébène; et ceux du pays situé par delà l' Atlantide [...] (La porte des rêves)
    • [...] elle l' a enlacé de mille tours. Toutes les nuits elle serre les mailles entre lesquelles ce cœur humain se racornit comme un cadavre de mouche. Je m' étais éternellement attaché Ariane en lui étreignant la gorge de sa soie. Maintenant Arachné m' a lié éternellement à elle de son fil en m' étranglant le cœur. (La porte des rêves)
    • « C. B. » En lisant cette lettre, d' Artagnan sentait son coeur se dilater et s' étreindre de ce doux spasme qui torture et caresse le coeur des amants. (The Three Musketeers)