éloigner – French verb conjugation

Il peut s'appliquer Au temps. Chaque jour nous éloigne de cette époque fortunée. Plus le temps où il vécut s'éloigne de nous, plus sa renommée grandit.

En termes de Peinture, Cette figure s'éloigne bien, ne s'éloigne pas assez, s'éloigne trop, etc., Elle paraît fort éloignée dans le tableau, elle ne paraît pas assez éloignée, elle paraît trop éloignée.

Éloigner
Éloigner, s'emploie aussi figurément. L roi l'a éloigné des affaires. Éloigner les soupçons. Éloignez de vous ces mauvaises pensées. Prions Dieu qu'il éloigne ce malheur de dessus nos têtes. Avec le pronom personnel: S'éloigner des occasions du péché. S'éloigner des principes établis. S'élcigner des usages reçus. S'éloigner de son but.

S'éloigner de son devoir, s'éloigner du respect qu'on doit à quelqu'un, etc., Manquer à son devoir, manquer au respect qu'on doit à quelqu'un, etc. On dit dans un sens analogue, S'éloigner des vues, des intentions, etc., de quelqu'un.

S'éloigner de quelque chose, signifie quelquefois, Avoir de la répugnance pour quelque chose, n'y être pas disposé. Il ne s'éloigne pas beaucoup de consentir à ce qu'on lui demande. Il ne paraît pas qu'il s'éloigne fort de la proposition qu'on lui fait.

S'éloigner de, avec un nom de chose pour sujet, signifie, Différer de. Leur doctrine s'éloignait peu de la sienne. Leurs doctrines s'éloignent peu l'une de l'autre. Cette opinion ne s'éloigne pas beaucoup de la mienne. Cela s'éloigne beaucoup de la vérité.

Éloigner
Éloigner, au figuré, signifie particulièrement, Aliéner, repousser, en parlant D'affection, d'attachement. Rien n'est plus capable d'éloigner les coeurs, les esprits, l'affection. Cette conduite éloignera de vous tous les coeurs.

Éloigner
Éloigner, signifie aussi, Retarder, différer. Il a éloigné cet accommodement, ce mariage. Toutes ces difficultés éloignent la paix. Les chicanes ont éloigné le jugement de ce procès. Éloigner un payement.

Éloigné, ée.
Éloigné, ée. participe.

Il s'emploie souvent comme adjectif, et signifie, Qui est loin, soit au propre, soit au figuré. Pays éloigné. Temps éloigné. Pos- térité éloignée. Ce récit est bien éloigné de la vérité. Cela est fort éloigné de ma pensée.

Fig., Être bien éloigné de faire une chose, N'en avoir pas l'intention ou le pouvoir. Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez; il en est bien éloigné.

Fig. et fam., Ils sont bien éloignés de compte, Ils sont bien éloignés de s'accorder, leurs calculs ne s'accordent nullement.

Fig. et fam., Être éloigné de son compte, Se tromper dans quelque pensée, dans quelque projet, dans quelque prétention.

Éloigné
Éloigné, signifie aussi, Qui n'est point immédiat, et se dit De causes, de conséquences, etc. Causes éloignées. Conséquences éloignées. Résultats éloignés.

• -- Oui, monsieur, je puis le dire. Toutes les fois que cela m' est possible, j' évite les désagréments. Si je veux vendre un enfant, j' éloigne la mère, et, vous le savez: loin des yeux, loin du coeur. Quand c' est fait, quand il n' y a plus moyen, elles en prennent leur parti. Ce n' est pas comme les blancs, qui sont élevés dans la pensée [...] (La case de l'oncle Tom)
• CHAPITRE III. ~~~ Époux et père. Mme Shelby était partie. Élisa se tenait sous la véranda. Triste, elle suivait de l' oeil la voiture qui s' éloignait. Une main se posa sur son épaule. Elle se retourna, et un brillant sourire illumina son visage. (La case de l'oncle Tom)
• Les deux interlocuteurs partirent donc au galop, s' éloignant chacun par un côté opposé de la rue. (The Three Musketeers)
• CHAPITRE VII. ~~~ Les angoisses d'une mère. Jamais une créature humaine ne se sentit plus malheureuse et plus abandonnée qu' Élisa, au moment où elle s' éloigna de la case de l' oncle Tom. Les souffrances et les dangers de son mari, le danger de son enfant, tout cela se mêlait dans son âme avec le sentiment confus et douloureux de tous les périls qu' elle [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] Il se coucha un peu après minuit et fut éveillé de quelque lugubre rêve, aux premières heures du lundi matin, par un tintamarre de marteaux de porte, de pas précipités dans la rue, de tambour éloigné et de volées de cloches. Des reflets rouges dansaient au plafond. Un instant, il resta immobile, surpris, se demandant si le jour était venu ou si le monde était fou. Puis il sauta à bas du lit et [...] (The War of the Worlds)
• Puis, après une interminable attente, nous sembla -t-il, pendant laquelle nous restâmes blottis dans la haie, un son nous parvint, comme la détonation éloignée d' un canon. Un autre se fit entendre plus proche, puis un autre encore. Alors, le Marsien qui se trouvait le plus près de nous éleva son tube et le déchargea, à la manière d' un canon, avec un [...] (The War of the Worlds)
• Les gens qui vivaient sur ces pilotis étaient une population pauvre, éloignée des terrains qui engendrent de bons métiers, dépourvue d' outils et de bijoux. Ils se procuraient ceux qu' ils voulaient en les échangeant contredit poisson sec avec les marchands forains qui [...] (La porte des rêves)
• A demi étourdi, il se retrouva en face de l' homme qui avait tenu la tête du cheval, et il aperçut la voiture s' éloignant dans le chemin, secouée de côté et d' autre, tandis que les deux femmes se retournaient. Son adversaire, un solide gaillard, fit mine de le frapper, mais il l' arrêta d' un coup de poing en pleine [...] (The War of the Worlds)
• [...] mais ici, c' était toute une population en débandade. Il est difficile de s' imaginer cette multitude. Elle n' avait aucun caractère distinct: les personnages passaient incessamment et s' éloignaient, tournant le dos au groupe arrêté dans le chemin. Sur les bords, s' avançaient ceux qui étaient à pied, menacés par les véhicules, se bousculant et culbutant dans les fossés. (The War of the Worlds)
• Et le jeune homme, enchanté de son espièglerie, s' éloigna en riant à gorge déployée. (The Three Musketeers)
• Avec du love plein le body. Du love plein le body. Je te propose d' éloigner ton body plein de love du bord. (Bad Boys: Ride or Die)
• ... -Après l' élection de son frère, Jean s' éloigne de la vie publique. (Vier Bruder, funf Schwestern. Die Kennedys)
• Et je pense que... eh bien... Que la scierie vous a éloignée de moi et de Bonnie. (Gone with the Wind)