Nominal Forms
Infinitif:
attendre
Participe présent:
attendant /a.tɑ̃.dɑ̃/
Participe passé
attendu /a.tɑ̃.dy/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | attends /a.tɑ̃/ |
| tu | attends /a.tɑ̃/ |
| il;elle;on | attend /a.tɑ̃/ |
| nous | attendons /a.tɑ̃.dɔ̃/ |
| vous | attendez /a.tɑ̃.de/ |
| ils;elles | attendent /a.tɑ̃d/ |
Passé composé
| j' | ai attendu |
| tu | as attendu |
| il;elle;on | a attendu |
| nous | avons attendu |
| vous | avez attendu |
| ils;elles | ont attendu |
Imparfait
| j' | attendais /a.tɑ̃.dɛ/ |
| tu | attendais /a.tɑ̃.dɛ/ |
| il;elle;on | attendait /a.tɑ̃.dɛ/ |
| nous | attendions /a.tɑ̃.djɔ̃/ |
| vous | attendiez /a.tɑ̃.dje/ |
| ils;elles | attendaient /a.tɑ̃.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais attendu |
| tu | avais attendu |
| il;elle;on | avait attendu |
| nous | avions attendu |
| vous | aviez attendu |
| ils;elles | avaient attendu |
Futur simple
| j' | attendrai /a.tɑ̃.dʁe/ |
| tu | attendras /a.tɑ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | attendra /a.tɑ̃.dʁa/ |
| nous | attendrons /a.tɑ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | attendrez /a.tɑ̃.dʁe/ |
| ils;elles | attendront /a.tɑ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai attendu |
| tu | auras attendu |
| il;elle;on | aura attendu |
| nous | aurons attendu |
| vous | aurez attendu |
| ils;elles | auront attendu |
Passé simple
| j' | attendis /a.tɑ̃.di/ |
| tu | attendis /a.tɑ̃.di/ |
| il;elle;on | attendit /a.tɑ̃.di/ |
| nous | attendîmes /a.tɑ̃.dim/ |
| vous | attendîtes /a.tɑ̃.dit/ |
| ils;elles | attendirent /a.tɑ̃.diʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus attendu |
| tu | eus attendu |
| il;elle;on | eut attendu |
| nous | eûmes attendu |
| vous | eûtes attendu |
| ils;elles | eurent attendu |
Subjonctif
Présent
| j' | attende /a.tɑ̃d/ |
| tu | attendes /a.tɑ̃d/ |
| il;elle;on | attende /a.tɑ̃d/ |
| nous | attendions /a.tɑ̃.djɔ̃/ |
| vous | attendiez /a.tɑ̃.dje/ |
| ils;elles | attendent /a.tɑ̃d/ |
Passé composé
| j' | aie attendu |
| tu | aies attendu |
| il;elle;on | ait attendu |
| nous | ayons attendu |
| vous | ayez attendu |
| ils;elles | aient attendu |
Imparfait
| j' | attendisse /a.tɑ̃.dis/ |
| tu | attendisses /a.tɑ̃.dis/ |
| il;elle;on | attendît /a.tɑ̃.di/ |
| nous | attendissions /a.tɑ̃.di.sjɔ̃/ |
| vous | attendissiez /a.tɑ̃.di.sje/ |
| ils;elles | attendissent /a.tɑ̃.dis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse attendu |
| tu | eusses attendu |
| il;elle;on | eût attendu |
| nous | eussions attendu |
| vous | eussiez attendu |
| ils;elles | eussent attendu |
Conditionnel
Présent
| j' | attendrais /a.tɑ̃.dʁɛ/ |
| tu | attendrais /a.tɑ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | attendrait /a.tɑ̃.dʁɛ/ |
| nous | attendrions /a.tɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | attendriez /a.tɑ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | attendraient /a.tɑ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais attendu |
| tu | aurais attendu |
| il;elle;on | aurait attendu |
| nous | aurions attendu |
| vous | auriez attendu |
| ils;elles | auraient attendu |
Imperatif
| tu | attends /a.tɑ̃/ |
| nous | attendons /a.tɑ̃.dɔ̃/ |
| vous | attendez /a.tɑ̃.de/ |
Verbs conjugated like 'attendre'
adduire,
appendre,
ardre,
ascendre,
attendre,
complaindre,
condescendre,
coproduire,
courre,
descendre,
distendre,
déceindre,
décommettre,
décroire,
défendre,
dépendre,
détendre,
embatre,
entendre,
entr'apparaître, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'attendre'
atteindre,
appendre,
ascendre,
attendrir,
attenir,
détendre,
entendre,
étendre,
ratteindre,
retendre,
Translations
await, transitive: to wait for
await, intransitive, to stay in waiting
expect, to look for, look forward to, anticipate
expect, to consider obligatory
stand, to be positioned to gain or lose
wait, delay until some event
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- espérer
- prévoir, souhaiter, calculer
- patienter
- temporiser, retarder, attarder, atermoyer, suspendre, surseoir, tergiverser, musarder, traîner, tarder, languir
Etymology
Inherited from Old French atendre, from Latin attendere. See: Old French '
atendre', Old French '
atendre', Latin '
attendō'.
Verbs referencing "attendre"
Louisiana Creole
tende.
Additional Information
Sample Sentences
-
En attendant, comme le parrain est un second père, nous invitons le lecteur à s' en prendre à nous, et non au comte de La Fère, de son plaisir ou de son ennui.
(The Three Musketeers)
-
[...] enfants qu' il achète pour les revendre. Ce sont des articles de fantaisie: les riches y mettent le prix. Dans les grandes maisons, on veut un beau garçon pour ouvrir la porte, pour servir, pour attendre. Ils rapportent une bonne somme. Ce petit diable, musicien et comédien, fera tout à fait l' affaire.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] phénomènes astronomiques. La plupart d' entre eux contemplaient tranquillement l' énorme sommet plat du cylindre qui était encore tel qu' Ogilvy et Henderson l' avaient laissé. Le populaire, qui s' attendait à un tas de corps carbonisés, était, je crois, fort désappointé de trouver cette masse inanimée. Quelques-uns s' en allèrent et d' autres arrivèrent pendant que j' étais là. Je descendis dans le [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] a plus moyen, elles en prennent leur parti. Ce n' est pas comme les blancs, qui sont élevés dans la pensée de garder leurs enfants, leur femme et tout. Un nègre qui a été dressé convenablement ne s' attend à rien de pareil, et tout devient ainsi très-facile.
(La case de l'oncle Tom)
-
Je crois que tout le monde s' attendait à voir surgir un homme--possiblement quelque être un peu différent des hommes terrestres, mais, en ces parties essentielles, un homme. Je sais que c' était mon cas. Mais, regardant attentivement, je [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] nous nous séparions.... et voilà pourquoi je voudrais ne vous avoir jamais vue ! voilà pourquoi je voudrais ne pas être né.... Ce serait meilleur pour tous deux, meilleur pour ce pauvre enfant qu' attend un pareil sort....
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] comme un jeu de miroirs pour prendre les alouettes, et elles me fascinent. En passant sous les taillis, des toiles visqueuses me chatouillent la figure. Des monstres velus, aux pattes rapides, m' attendent, tapis dans les fourrés.
(La porte des rêves)
-
-- Oui, oui, Élisa; mais écoutez mon plan. Mon maître s' est mis dans la tête de m' envoyer de ce côté avec une note pour M. Symner, qui demeure à un mille plus loin. Il s' attend que je viendrai ici pour conter mes peines. Il se réjouit de penser que j' apporterai quelque ennui chez les Shelby. Cependant je m' en retourne tout résigné, comme si c' était chose terminée. J' ai [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Mahot, veux -tu casser la croûte en attendant l' écluse ?
(La porte des rêves)
-
[...] suis heureuse de vous voir et de vous entendre une fois de plus.... Je ne sais pas quand j' irai à la gloire.... Mais je suis prête, mes enfants, mon petit paquet est fait, j' ai mis mon chapeau: j' attends que la voiture passe et m' emporte chez moi. Il me semble, la nuit, que j' entends le bruit des roues et que je regarde à la porte.... Et maintenant, mes enfants, soyez toujours prêts aussi.... je [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
On attend beaucoup de nous. Nous n' avons pas
(K-19: The Widowmaker)
-
J' attendrai notre prochain défi. Tiens toi prêt. Compris !
(Furaibo tantei: Akai tani no sangeki)
-
" Les ânes ! Restez là. Laissez les caisses et attendez. "
(The King’s Warden)
-
C' est ce qu' il y a de mieux. Tu dois rester et attendre Miranda.
(You Can't Run Forever)
-
Lâchez -moi ! J' arrive ! Attendez !
(Migration)