fendre – French verb conjugation

Fam., Il me semble qu'on me fend la tête, se dit Pour exprimer qu'on a un violent mal de tête.

Fig. et fam., Fendre la tête à quelqu'un, L'incommoder en faisant un grand bruit. Ils me fendent la tête avec leurs cris. On dit de même: Ce bruit, ce tapage me fend la tête. C'est un bruit qui fend la tête, un bruit à fendre la tête, à tête fendre.

Fig., Fendre le coeur, se dit De ce qui excite une très--vive compassion. Ce spectacle était à fendre le coeur, me fendait le coeur. Voyez plus bas, Fendre, neutre.

Prov. et fig., Fendre un cheveu en quatre, Faire des distinctions, des divisions subtiles. On dit de même: C'est vouloir fendre un cheveu en quatre. Cet homme fendrait un cheveu en quatre.

Fendre
Fendre, signifie également, Séparer, écarter les parties d'un corps, d'une masse quelconque, en les traversant avec un certain effort. Un navire qui fend l'eau, qui fend les vagues. Fendre l'eau en nageant. Un otseau qui fend l'air. Fendre la presse, la foule.

Il signifie encore, Faire que les parties d'un corps continu se séparent, et laissent des intervalles entre elles. La trop grande sécheresse fend la terre. La gelée fend les pierres. Il a gelé à pierre fendre.

Fendre
Fendre, est aussi neutre; mais alors il ne s'emploie que figurément et dans ces phrases, La tête me fend, le coeur me fend, pour marquer un violent mal de tête, un grand sentiment de compassion. La tête me fend du bruit que l'on fait. Le coeur me fend de douleur. Le coeur me fend de voir souffrir tant de pauvres gens.

Fendre
Fendre, s'emploie souvent avec le pronom personnel, et signifie alors, Devenir divisé, séparé, s'entr'ouvrir, se gercer. Ce bois se fend aisément. La terre se fend de chaleur. Les pierres se fendent par la gelée. La glace se fendit sous ses pieds. Cette plaque de marbre s'est fendue en plusieurs endroits. Une muraille qui commence à se fendre. Les eaux de la mer Rouge se fendirent en deux pour donner passage aux Israélites. Les lèvres se fendent par le grand froid. Un fruit qui se fend parce qu'il est trop mûr. Avec ellipse du pronom, Cela fait fendre le coeur, est à faire fendre le coeur.

Il signifie aussi, surtout en termes d'Escrime, Écarter les jambes de manière à porter en avant un pied loin de l'autre. Fendez--vous.

Fendu, ue.
Fendu, ue. participe. Un verre fendu.

Il s'emploie aussi comme adjectif, surtout dans les phrases suivantes:

Des yeux bien fendus, Des yeux grands et un peu longs.

Par exagérat. et par plaisanterie, Avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles, Avoir une bouche fort grande.

Ce cheval a les naseaux bien fendus, Il a les narines fort ouvertes.

Être bien fendu, se dit D'un homme qui a les cuisses et les jambes longues. Cet homme est tellement fendu, qu'il doit être bien à cheval, qu'il doit bien embrasser le cheval.

• Elle parut très joyeuse, et se mit à fendre aussitôt la tige avec ses ongles, pensant trouver les fèves à l' intérieur. Et, déçue, elle se remit à pleurer, jusqu' à ce que Bûchette lui eût ouvert une gousse. Alors elle grignota les fèves en [...] (La porte des rêves)
• La tête noire du bâtard y passa: il rampait avec précaution. D' un bond, il fut à genoux sur la poitrine de Guillaume et lui assena sur la tête deux, trois coups, avec un bâton fendu qu' il traînait. L' homme émergea des draps et un cri horrible jaillit de sa bouche tuméfiée. Mais le barbier, sortant sous les sangles, saisit à bras-le-corps Bastoigne qui ouvrait la porte; et [...] (La porte des rêves)
• Et le roi ne se souvint même pas que c' étaient les cérémonies nocturnes; mais il passa en frissonnant, ayant imaginé que les hommes d' armes voulaient abattre ou fendre sa hideuse tête gonflée. (La porte des rêves)
• Athos suivit ses gardes en levant les épaules, et M. Bonacieux en poussant des lamentations à fendre le coeur d' un tigre. (The Three Musketeers)
• Quand on ouvrit la fenêtre, on vit le pauvre garçon sans connaissance, la tête fendue d' un coup de manche à fourche. (The Three Musketeers)
• Ils se sont mis en garde; l' étranger a fait une feinte et s' est fendu; tout cela si rapidement, que lorsque M. Porthos est arrivé à la parade, il avait déjà trois pouces de fer dans la poitrine. (The Three Musketeers)
• -- Il m' est arrivé qu' en me fendant sur mon adversaire, à qui j' avais déjà allongé trois coups d' épée, et avec lequel je voulais en finir d' un quatrième, mon pied a porté sur une pierre, et je me suis foulé le genou. (The Three Musketeers)
• [...] de silence; mais enfin les deux Anglais eurent honte de reculer, et le plus hargneux des deux descendit les cinq ou six marches dont se composait l' escalier et donna dans la porte un coup de pied à fendre une muraille. (The Three Musketeers)
• -- Ah ! si tu parles comme cela, dit Athos, tu vas me fendre le coeur, et les larmes vont couler de mes yeux comme le vin coulait de tes futailles. (The Three Musketeers)
• Après le potage la servante apporta une poule bouillie; magnificence qui fit dilater les paupières des convives, de telle façon qu' elles semblaient prêtes à se fendre. (The Three Musketeers)