Nominal Forms
Infinito: legarsi
Participio presente: legantesi
Gerundio: legandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere legato
Participio presente: essente legato
Gerundio: essendo legato
Indicativo
Presente
| mi | lego |
| ti | leghi |
| si | lega |
| ci | leghiamo |
| vi | legate |
| si | legano |
Passato prossimo
| mi | sono legato |
| ti | sei legato |
| si | è legato |
| ci | siamo legati |
| vi | siete legati |
| si | sono legati |
Imperfetto
| mi | legavo |
| ti | legavi |
| si | legava |
| ci | legavamo |
| vi | legavate |
| si | legavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero legato |
| ti | eri legato |
| si | era legato |
| ci | eravamo legati |
| vi | eravate legati |
| si | erano legati |
Futuro
| mi | legherò |
| ti | legherai |
| si | legherà |
| ci | legheremo |
| vi | legherete |
| si | legheranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò legato |
| ti | sarai legato |
| si | sarà legato |
| ci | saremo legati |
| vi | sarete legati |
| si | saranno legati |
Passato remoto
| mi | legai |
| ti | legasti |
| si | legò |
| ci | legammo |
| vi | legaste |
| si | legarono |
Trapassato remoto
| mi | fui legato |
| ti | fosti legato |
| si | fu legato |
| ci | fummo legati |
| vi | foste legati |
| si | furono legati |
Congiuntivo
Presente
| mi | leghi |
| ti | leghi |
| si | leghi |
| ci | leghiamo |
| vi | leghiate |
| si | leghino |
Passato prossimo
| mi | sia legato |
| ti | sia legato |
| si | sia legato |
| ci | siamo legati |
| vi | siate legati |
| si | siano legati |
Imperfetto
| mi | legassi |
| ti | legassi |
| si | legasse |
| ci | legassimo |
| vi | legaste |
| si | legassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi legato |
| ti | fossi legato |
| si | fosse legato |
| ci | fossimo legati |
| vi | foste legati |
| si | fossero legati |
Condizionale
Presente
| mi | legherei |
| ti | legheresti |
| si | legherebbe |
| ci | legheremmo |
| vi | leghereste |
| si | legherebbero |
Passato
| mi | sarei legato |
| ti | saresti legato |
| si | sarebbe legato |
| ci | saremmo legati |
| vi | sareste legati |
| si | sarebbero legati |
Imperative
| ti | legati |
| si | leghi |
| ci | leghiamoci |
| vi | legatevi |
| si | leghino |
Verbs conjugated like 'legare'
abnegare,
abrogare,
addogare,
affogare,
aggiogare,
aggregare,
albergare,
allagare,
allargare,
allegare,
alligare,
allogare,
allungare,
annegare,
appagare,
arringare,
arrogare,
asciugare,
astrologare,
attergare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'legare'
legnare,
levare,
negare,
segare,
slegare,
aerare,
alenare,
alesare,
allegare,
beare,
Translations
attach, to fasten, to join to
bequeath, to give or leave by will
bind, ''transitive'' connect
gird, to bind with a flexible rope or cord
knit, to join closely together
lace, fasten with laces
ligate, to bind with a ligature or bandage
tie, to attach or fasten with string
will, to bequeath
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- stringere insieme
- stringere, allacciare, annodare, incatenare, avvolgere, collegare, congiungere, connettere, avvinghiare, avvincere
- impedire
- trattenere, ostacolare, obbligare, costringere, imporre, vincolare, prevaricare
- attaccare
- fermare, fissare, bloccare, assicurare, ancorare
- saldare
- mescolare, amalgamare, mischiare, miscelare
- unire
- disunire, separare, dividere, disgregare, scindere, sciogliere, slegare, staccare, isolare, sconnettere, slacciare, dissociare, bloccare, disinnestare
- incastonare
- incastrare
- fare lega
- associarsi, accordarsi, fondersi, armonizzare
- andare d'accordo
- capirsi, comprendersi
- lasciare
- trasmettere, testare
Antonyms
- stringere insieme
- allargare, allontanare, separare, sciogliere, aprire, allentare, svitare, liberare, diradare, lasciare, mollare, ingrandire, cadere, espandere, estendere, dilatare, ampliare, prolungare, protrarre
- impedire
- permettere, concedere, accettare, acconsentire, consentire, accondiscendere, sbloccare, aprire, liberare, facilitare, favorire, agevolare, aiutare, soccorrere
- attaccare
- staccare, distaccare, togliere, scollare, levare, disunire, separare, dividere, disgiungere, allontanare, sganciare, difendere, appoggiare, sostenere, approvare, elogiare, finire, concludere, terminare, morire, appassire, seccarsi, avvizzire, ritirarsi, indietreggiare, fuggire
- saldare
- dissaldare, staccare, disunire, dividere, separare, spezzare, rompere, sconvolgere, contrapporre, anticipare, contrarre, aprire
- incastonare
- smontare
- fare lega
- riposare, poltrire, oziare, distruggere, abbattere, demolire, allontanare, bocciare, respingere, rimuovere, destituire, deporre, sconvenire, disdirsi, cominciare, iniziarsi
- andare d'accordo
- stare, restare, fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, sostare, indugiare, venire, tornare, ritornare, arrivare, dispiacere, disgustare
- lasciare
- prendere, riprendere, tenere, conservare, mantenere, rimanere, restare, fermarsi, stabilirsi, permanere, unire, ritrovare, trovare, ereditare, ritirare, accettare, gradire, ricordare, continuare, insistere, proseguire, cominciare, negare, rifiutare, vietare, proibire, togliere, sottrarre
Etymology
Inherited from Latin ligāre. See: Latin '
ligō', Latin '
ligō'.
Verbs referencing "legare"
Danish
legere, Dutch
legeren, Ido ligar, German, old spelling
legieren.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] splendida che altro non gridano le storie, mentre il buffone faceva inchini ad Ettore, ad Ercole, ad Azone, agli altri eroi in essa effigiati, la folla raccoglievasi in crocchi e capannelli per legare quella conversazione piena di parole e vuota di pensieri e di sentimenti, che formava e forma l' allettamento delle brigate; chiedevano e davano le notizie del paese, discorrevano della Corte dei [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] esso come con persona di cui facesse gran caso. E poichè n'ebbe con fina arte palpeggiate le passioni, in tono di confidenza gli soggiunse:--Franciscòlo, l' amicizia che in condizione privata ci legava, non l' ho dimenticata, siatene certo, nè aspettavo che l' occasione di farvene chiaro. Ora Mastino Scaligero, vedendo non potermi sopportare nemico, implora l' amicizia nostra. Una pratica sì [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] giacchè nella donna trovò virtù, trovò vendetta nel marito: il quale, fatta un' intelligenza con alcuni fidati, abolì nella sua città il dominio dei Visconti, e la consegnò al cardinal Poggetto, legato del papa.
(Margherita Pusterla)
-
[...] reso alla signora Beatrice, Buonvicino era stato accolto e trattato con ogni onoranza; e sì egli, sì i compagni suoi, allogati presso le prime famiglie di Milano, colla speranza che l' ospitalità legasse le amicizie, e queste col tempo surrogassero ai rancori municipali quella che chiamavano universale benevolenza, e volea dire tolleranza del giogo comune. Buonvicino era stato appoggiato alla [...]
(Margherita Pusterla)
-
Disingannato del mondo in vecchia età, ben accordavasi con chi nella fresca se ne trovava disgustato, com' era Buonvicino. Si legò dunque un' intima amicizia tra il vecchio e questo giovane, il quale, non avendo più padre, come tale riguardava Uberto, come fratelli i figli di esso, e come sorella la Margherita. I discorsi [...]
(Margherita Pusterla)
-
Parve a Buonvicino che Franciscòlo dovesse essere il caso per rendere felice la Margherita. Già le due famiglie erano legate d' amicizia: i difetti della gioventù colla gioventù se n'andrebbero, e il Pusterla troverebbe in lei quanto bastasse ad appagarne i sensi, la ragione, l' immaginazione; la Visconti, collocata in [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e la conformità di sentimenti, di opinioni, di simpatie, i lanci di magnanimità, di commiserazione, più ribadivano in lei l' amicizia, in esso la passione. Perocchè vera passione ormai lo legava alla donna, e più s' infervorò quando la vide madre, madre del più caro bambino, in cui scorgeva incarnate tutte le contentezze dipintegli in altri giorni dalla sua fantasia; quando la vide [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ripetè il nome del cavaliero che introduceva. L' agitazione propria non permise a Buonvicino di notare se nel suono della voce di lei, qualche tremito annunciasse l' interno commovimento: ma, per legare discorso,--Qual è, madonna, (le chiese ) il libro che ha la fortuna di occupare la vostra attenzione ? »
(Margherita Pusterla)
-
[...] dei negozj; all' innocenza loro cerca il balsamo quando il nausearono la prepotenza, l' orgoglio, la doppiezza degli uomini. E ti dice:_ Diletta mia, quanto è soave questa età; quanta affezione ci lega al nostro sangue ! _Miserabile! perchè impallidisci ? _
(Margherita Pusterla)
-
[...] e confratelli, che tratto tratto gli scagliavano sul dorso staffilate a tutta forza. Ed ecco comparivano numerose confraternite di maschi e donne imbacuccati, schiere di frati e di monache non legate alla clausura: e tutti nude le piante, le mani giunte, gli occhi a terra, scoronciando, cantando, singhiozzando.
(Margherita Pusterla)
-
Ma non è legata al contenuto del libro. Non si capisce di che parla così.
(Still Sexy)
-
Sono legato.
(Il ficcanaso)
-
che ha legato Ymir a lui per oltre 2000 anni.
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
Mentre ero lì, bendata e legata mani e piedi,..
(Piccolo grande amore)
Cognates
-