Nominal Forms
Infinito: togliere
Participio presente: togliente
Gerundio: togliendo
Participio passato: tolto
Nominal Forms
Infinito: avere tolto
Participio presente: avente tolto
Gerundio: avendo tolto
Indicativo
Presente
| io | tolgo |
| tu | togli |
| lui | toglie |
| noi | togliamo |
| voi | togliete |
| loro | tolgono |
Passato prossimo
| io | ho tolto |
| tu | hai tolto |
| lui | ha tolto |
| noi | abbiamo tolto |
| voi | avete tolto |
| loro | hanno tolto |
Imperfetto
| io | toglievo |
| tu | toglievi |
| lui | toglieva |
| noi | toglievamo |
| voi | toglievate |
| loro | toglievano |
Trapassato prossimo
| io | avevo tolto |
| tu | avevi tolto |
| lui | aveva tolto |
| noi | avevamo tolto |
| voi | avevate tolto |
| loro | avevano tolto |
Futuro
| io | toglierò; torrò |
| tu | toglierai; torrai |
| lui | toglierà; torrà |
| noi | toglieremo; torremo |
| voi | toglierete; torrete |
| loro | toglieranno; torranno |
Futuro anteriore
| io | avrò tolto |
| tu | avrai tolto |
| lui | avrà tolto |
| noi | avremo tolto |
| voi | avrete tolto |
| loro | avranno tolto |
Passato remoto
| io | tolsi |
| tu | togliesti |
| lui | tolse |
| noi | togliemmo |
| voi | toglieste |
| loro | tolsero |
Trapassato remoto
| io | ebbi tolto |
| tu | avesti tolto |
| lui | ebbe tolto |
| noi | avemmo tolto |
| voi | aveste tolto |
| loro | ebbero tolto |
Congiuntivo
Presente
| io | tolga |
| tu | tolga |
| lui | tolga |
| noi | togliamo |
| voi | togliate |
| loro | tolgano |
Passato prossimo
| io | abbia tolto |
| tu | abbia tolto |
| lui | abbia tolto |
| noi | abbiamo tolto |
| voi | abbiate tolto |
| loro | abbiano tolto |
Imperfetto
| io | togliessi |
| tu | togliessi |
| lui | togliesse |
| noi | togliessimo |
| voi | toglieste |
| loro | togliessero |
Trapassato prossimo
| io | avessi tolto |
| tu | avessi tolto |
| lui | avesse tolto |
| noi | avessimo tolto |
| voi | aveste tolto |
| loro | avessero tolto |
Condizionale
Presente
| io | toglierei; torrei |
| tu | toglieresti; torresti |
| lui | toglierebbe; torrebbe |
| noi | toglieremmo; torremmo |
| voi | togliereste; torreste |
| loro | toglierebbero; torrebbero |
Passato
| io | avrei tolto |
| tu | avresti tolto |
| lui | avrebbe tolto |
| noi | avremmo tolto |
| voi | avreste tolto |
| loro | avrebbero tolto |
Imperative
| tu | togli; to' |
| lui | tolga |
| noi | togliamo |
| voi | togliete |
| loro | tolgano |
Verbs conjugated like 'togliere'
disciogliere,
distogliere,
distorre,
prosciogliere,
prosciorre,
risciogliere,
ritogliere,
sciogliere,
sciorre,
togliere,
togliersi,
torre,
Verbs similar to 'togliere'
cogliere,
fogliare,
ritogliere,
scogliere,
tagliare,
togliersi,
accogliere,
bagliare,
bollire,
brogliare,
Translations
abduct, to take away
deprive, take something away; deny someone of something
derogate, to remove a part; to detract from (a quality of excellence, authority etc.)
remove, to take away
strip, to remove or take away
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- levare
- detrarre, asportare, sottrarre, rimuovere, staccare, strappare, privare, scostare, spostare, cavare, estrarre, sortire
- carpire
- defraudare, depauperare, derubare, estorcere, impadronirsi, rubare, usurpare
- riprendere
- ripigliare
- liberare
- affrancare, disimpegnare, emancipare, esentare, esimere, sollevare
- ricavare
- citare, derivare, prendere, riportare
- confiscare
- espropriare, incamerare, pignorare, sequestrare, dedurre, defalcare
- sfilare
- spogliare, svestire
- privare di effetto
- abrogare, annullare, cancellare, depennare, eliminare
Antonyms
- levare
- abbassare, calare, abbattere, distruggere, demolire, mettere, porre, sistemare, collocare, situare, adagiare, aggiungere, versare, introdurre, inserire, chiamare, richiamare, assumere
- riprendere
- abbandonare, cedere, lasciare, perdere, rinunciare, cessare, smettere, terminare, allargare, allungare
- liberare
- legare, vincolare, sottomettere, assoggettare, opprimere, schiavizzare, asservire, avvincere, incatenare, incarcerare, imprigionare, rinchiudere, recludere, impegnare, obbligare, costringere, occupare, ingombrare, incagliare
- ricavare
- perderci, rimetterci
- confiscare
- restituire, ridare
- sfilare
- infilare, mettere, indossare
- privare di effetto
- dare, donare, offrire, concedere, attribuire, assegnare
Etymology
From earlier tollere, from Latin tollō (“to lift, remove”), from Proto-Italic *tolnō, from the Proto-Indo-European *telh₂- (“to bear, endure”). See: Latin '
tollō', Proto-Italic '
*tolnō'.
Verbs referencing "togliere"
Valencian
toldre.
Additional Information
Sample Sentences
-
fu ancor preso da fortissimi dolori per tutta la persona, e da un insoffribil bruciore nelle palpebre, che gli toglievano ogni sorta di riposo. In questo compassionevole ed infelice stato venivano a lui i suoi più intimi amici, i più illustri personaggi della Toscana, tra i quali il gran duca Leopoldo, e gli [...]
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
— Bene, Xury, andremo insieme, e se vengono i selvaggi uomi gli ammazzeremo; non mangeranno nessuno di noi due. » Ciò detto, diedi al povero Xury un pezzo di pane di rusk e del liquore tolto dalla cassetta de ’ fiaschetti del mio padrone rammentata poc’anzi; poi tirata la scialuppa tanto vicino alla spiaggia, quanto credemmo opportuno, guadammo sino alla riva non portando altro con noi, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] impadronirsene liberamente, mi rendettero grandi ringraziamenti alla loro maniera. Tosto si misero all' opera di apparecchiarlo; e benchè non avessero coltello, con un pezzo di legno ben affilato ne tolsero la pelle con la stessa prestezza, anzi maggiore, che non avremmo fatto noi co ’ nostri stromenti da taglio. Mi offersero una parte di quella carne; offerta ch’io ricusai mostrando di volerla lasciar [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] passammo la linea nel tempo incirca di dodici giorni, ed eravamo secondo l' ultima nostra osservazione a 7 gradi e 22 minuti di latitudine settentrionale, quando un violento turbine od oragano ci tolse quasi i sensi del tutto. Venuto dal sud-est (scirocco ) passato quasi al nord-vest (maestro ) si fermò al nord-est (greco ), donde infuriava sì tremendamente, che per dodici giorni continui non [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che il re mi scrive, e ponetevi l' animo in calma. '' L' incluso biglietto era del re, e dicea: ' ' J'ai donné ordre, mon cher oncle, a mes chirurgiens d' avoir grand soin de Braniski, mais j'ai su toute l' affaire, et je n'ai pas oublié le pauvre C....... Vous pouvez lui faire savoir que je lui fais grâce. - Ordinai, mio caro zio, ai miei chirurghi di aver gran cura di Braniski, ma ho saputo tutto [...]
(Il duello)
-
[...] non vi era bisogno di metterli nelle casse, e perchè non vi era nemmeno più luogo per essi. Mentre io stava facendo tali cose notai che la marea saliva, placidissima per dir vero, ma ciò non mi tolse la mortificazione di veder galleggiare sovr’essa la mia camicia, la mia camiciuola e il mio giustacuore, che avea lasciati sopra la sabbia; chè quanto alle mie brache di tela sottile aperte al [...]
(Robinson Crusoe)
-
Allora Uberto si tolse dal parteggiare pei Visconti, tanto che questi disgustati lo confinarono ad Asti, poi richiamato, gli conferirono di quegli onori che possono contentare l' amor proprio senza crescere l' ingerenza; [...]
(Margherita Pusterla)
-
Un desiderio della Margherita era sempre il suo: quanto più questo, che lo toglieva da una situazione tanto penosa e impacciata ? Accostato adunque uno scannello, tosto si fu seduto poco lontano da lei. Margherita riprese le sue trine, la damigella continuava a cucire, e [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- _Ma sia pure, figliuola mia, che la passione ti tolga di mente quel Dio che chiamasti testimonio de ' giuramenti fatti allo sposo: non badare nulla agli uomini, i quali, senza udire le discolpe, ti condanneranno all' inappellabile tribunale dell' [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e giubbone di stamina, cavalieri in ricco abito dimesso, senza piume, senza le armi, empivano le strade, quali solitarj, quali a coppia, in fila o a disordinate torme seguitando una croce, da cui, tolto il divino peso, cascava un sindone a festone. I più camminavano scalzi, molti non d' altro coperti che d' un sacco; alcuno ripeteva ad alta voce il rosario, e un disaccordo di voci piagnolose gli [...]
(Margherita Pusterla)
-
" Un fastidio tuo che tolga ad altri un fastidio, non è un fastidio... "
(2 samurai per 100 geishe)
-
Professor Dimilov, mi tolga una curiosità. Allora avevo ragione io.
(Veneri in collegio)
-
Amico mio, è passata mezzanotte. Dovete togliere la maschera.
(Sylvie et le fantome)
-
Se vorrò la tua opinione ti toglierò il cazzo di Wolverine dalla bocca.
(Deadpool & Wolverine)