Nominal Forms
Infinito: capirsi
Participio presente: capentesi
Gerundio: capendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere capito
Participio presente: essente capito
Gerundio: essendo capito
Indicativo
Presente
| mi | capisco |
| ti | capisci |
| si | capisce |
| ci | capiamo |
| vi | capite |
| si | capiscono |
Passato prossimo
| mi | sono capito |
| ti | sei capito |
| si | è capito |
| ci | siamo capiti |
| vi | siete capiti |
| si | sono capiti |
Imperfetto
| mi | capivo |
| ti | capivi |
| si | capiva |
| ci | capivamo |
| vi | capivate |
| si | capivano |
Trapassato prossimo
| mi | ero capito |
| ti | eri capito |
| si | era capito |
| ci | eravamo capiti |
| vi | eravate capiti |
| si | erano capiti |
Futuro
| mi | capirò |
| ti | capirai |
| si | capirà |
| ci | capiremo |
| vi | capirete |
| si | capiranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò capito |
| ti | sarai capito |
| si | sarà capito |
| ci | saremo capiti |
| vi | sarete capiti |
| si | saranno capiti |
Passato remoto
| mi | capii |
| ti | capisti |
| si | capì |
| ci | capimmo |
| vi | capiste |
| si | capirono |
Trapassato remoto
| mi | fui capito |
| ti | fosti capito |
| si | fu capito |
| ci | fummo capiti |
| vi | foste capiti |
| si | furono capiti |
Congiuntivo
Presente
| mi | capisca |
| ti | capisca |
| si | capisca |
| ci | capiamo |
| vi | capiate |
| si | capiscano |
Passato prossimo
| mi | sia capito |
| ti | sia capito |
| si | sia capito |
| ci | siamo capiti |
| vi | siate capiti |
| si | siano capiti |
Imperfetto
| mi | capissi |
| ti | capissi |
| si | capisse |
| ci | capissimo |
| vi | capiste |
| si | capissero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi capito |
| ti | fossi capito |
| si | fosse capito |
| ci | fossimo capiti |
| vi | foste capiti |
| si | fossero capiti |
Condizionale
Presente
| mi | capirei |
| ti | capiresti |
| si | capirebbe |
| ci | capiremmo |
| vi | capireste |
| si | capirebbero |
Passato
| mi | sarei capito |
| ti | saresti capito |
| si | sarebbe capito |
| ci | saremmo capiti |
| vi | sareste capiti |
| si | sarebbero capiti |
Imperative
| ti | capisciti |
| si | capisca |
| ci | capiamoci |
| vi | capitevi |
| si | capiscano |
Verbs conjugated like 'capire'
abbellire,
abolire,
accanire,
accanirsi,
accudire,
acuire,
addolcire,
affievolire,
affluire,
aggredire,
agire,
alleggerire,
allibire,
allocchire,
ammattire,
ammufire,
ammutolire,
annerire,
appassire,
approfondire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'capire'
capere,
carpire,
rapire,
adire,
agire,
aprire,
basire,
cacare,
cadere,
cagare,
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- comprendere
- intendere, afferrare, penetrare, assimilare, conoscere, concepire
- giustificare
- scusare
- percepire
- intuire, captare, presentire, sentire, fiutare
- persuadersi
- capacitarsi, convincersi, raccapezzarsi, rassegnarsi, spiegarsi
Antonyms
- comprendere
- escludere, eccettuare, fraintendere, criticare, biasimare
- giustificare
- invalidare, infirmare, inficiare, accusare, incolpare, condannare
- percepire
- ignorare, sbagliarsi, fraintendere, equivocare, pagare, versare
- persuadersi
- sconsigliarsi, dissuadersi, distogliersi
Etymology
1. Etymology tree
2. substratebor.?
3. Proto-Indo-European *kap-
4. Proto-Indo-European *-yéti
5. Proto-Indo-European *kapyéti
6. Proto-Italic *kapjō
7. Old Latin kapiō
8. Latin capiō
9. Italian capire
10. Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to understand”), and German kapieren (“to understand”). See: Latin '
capiō', Latin '
capiō', Valencian '
capir', German, old spelling '
kapieren'.
Verbs referencing "capire"
Portuguese
caber, Valencian
capir, Rhaeto-Romance
capir, Friulian
capî.
Additional Information
Nel significato di "entrare" è usato solamente nella forma "cape".
Sample Sentences
-
[...] vedo, ella disse, come una tal proposta possa mai esser fatta a tuo padre. Egli sa troppo bene qual sia il tuo vero scopo per prestare giammai il suo assenso ad un partito di tanto tuo scapito; non capisco nemmeno come tu possa pensar tuttavia a cose di simil natura dopo il discorso di tuo padre, e dopo sì tenere ed amorose espressioni che adoperò teco; perchè io so qual discorso ti ha tenuto. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mi fossi querelato de ’ miei genitori per questa loro volontà, sì fermamente dichiarata contro a quanto sapevano essere, com' io diceva, la decisa mia vocazione. Ma trovatomi un giorno ad Hull, ove capitai a caso, e in quel momento senza verun premeditato disegno, incontrai uno de ’ miei compagni, che recandosi allora a Londra per mare sopra un vascello del padre suo, mi sollecitò ad accompagnarlo col [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] una peggiore. Certo avevamo una buona nave, ma enormemente carica, e si abbassava tanto che i marinai gridavano ad ogni momento: E lì lì per andare per occhio. Fu mia fortuna per una parte il non capire che andar per occhio presso i marinai equivalesse a sommergersi, cosa che domandai solamente in appresso. Pure la tempesta era sì violenta che vidi, cosa non solita a vedersi di frequente, il [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] più di tornare in mare ? — Il mio caso è diverso; tale è la mia professione, e quindi anche l' obbligo mio: ma poichè voi avete fatto questo viaggio per prova, dal gusto che ci avete avuto, potete capire qual ne ritrarrete in appresso se vi durate. Forse la disgrazia che n’è toccata, ci è venuta per cagion vostra, come occorse alla nave di Tarso che portava Giona. Di grazia, per qual congiuntura vi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] in oltre una copia maggiore di loro vettovaglie che accettai, sebbene non sapessi che cosa fossero. In appresso i miei segni furono intesi ad avere una certa quantità di acqua dolce, e mi feci capire voltando uno de ’ miei otri con la bocca all' ingiù, affinchè vedessero che aveva bisogno di essere empiuto. Essi chiamarono prestamente uno de ’ loro famigliari, onde comparvero due donne portando [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] a qualcun altro sembrerebbe meglio fatto in diversa guisa. Il vero amico è ammirabile negli affari, ne ' quali interesse o gloria impedisce l' interamente spiegarsi. Facilissimo è il fargli vedere e capire ciò che non si vuole nè mostrargli, nè dirgli, ed a cagione di quella riserva non si offende, nè s' impiega con meno calore di quello con cui si sarebbe impiegato, se l' amico con lui si fosse [...]
(Il duello)
-
[...] pioggia, impiegai questi nelle cose ch’io son per descrivere. Noterò intanto che, mentre io stava intento al lavoro, mi divertiva parlando col mio pappagallo ed insegnandogli a parlare e a capire quand’io lo chiamava col suo nome Poll, che finalmente imparò a profferire schietto anch' esso: fu questa la prima parola ch’io avessi udita da altra voce fuor della mia dal primo istante del mio [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] con un greve peso sovr’essi. Per parecchie volte da prima li sparsi di spighe d' orzo e di riso senza il peso che li facesse discendere, e dalle impronte delle zampe di tali bestie potei facilmente capire che erano andate di volta in volta a mangiare il mio grano. Una notte finalmente collocai i pesi ai loro posti, ma tornato la seguente mattina trovai che questi non aveano ceduto, ed il mio grano [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gli sorrisi, ed accennando il capretto ucciso dianzi, gli dissi che corresse a prenderlo e me lo portasse; le quali cose mentre egli eseguiva, e intantochè stava facendo le meraviglie e cercando di capire come mai quell’animale fosse rimasto morto, io caricai il mio moschetto di nuovo. Di lì a poco mi capitò a tiro un grande uccello che credei un falco appollaiato su un albero. Allora chiamatomi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] il mio moschetto di nuovo. Di lì a poco mi capitò a tiro un grande uccello che credei un falco appollaiato su un albero. Allora chiamatomi nuovamente da presso Venerdì per dargli in qualche modo a capire che cosa volessi fare, presi la mira al supposto falco che si trovò poi essere un pappagallo: ciò non fa nulla. Volsi dunque nel tempo stesso l' attenzione di Venerdì sul mio schioppo, su l' uccello [...]
(Robinson Crusoe)
-
Capisco che camminare sul fuoco e ' una cosa dolorosissima.
(Sono un fenomeno paranormale)
-
No, non ancora. E non riesco a capire.
(Hold Your Breath)
-
Cosa ? Non ingoiarmi la lingua ? Non capisco. Base a HEAV, potete entrare.
(Godzilla x Kong: The New Empire)
-
Se avete capito, alzate la mano ! Forza !
(My Hero Academia: You're Next)
-
ma ha fatto capire come debbo agire.
(002 operazione Luna)
Cognates
-