Nominal Forms
Infinito: dispiacere
Participio presente: dispiacente
Gerundio: dispiacendo
Participio passato: dispiaciuto
Nominal Forms
Infinito: essere dispiaciuto
Participio presente: essente dispiaciuto
Gerundio: essendo dispiaciuto
Indicativo
Presente
| lui | dispiace |
| loro | dispiacciono |
Passato prossimo
| lui | è dispiaciuto |
| loro | sono dispiaciuti |
Imperfetto
| lui | dispiaceva |
| loro | dispiacevano |
Trapassato prossimo
| lui | era dispiaciuto |
| loro | erano dispiaciuti |
Futuro
| lui | dispiacerà |
| loro | dispiaceranno |
Futuro anteriore
| lui | sarà dispiaciuto |
| loro | saranno dispiaciuti |
Passato remoto
| lui | dispiacque |
| loro | dispiacquero |
Trapassato remoto
| lui | fu dispiaciuto |
| loro | furono dispiaciuti |
Congiuntivo
Presente
| lui | dispiaccia |
| loro | dispiacciano |
Passato prossimo
| lui | sia dispiaciuto |
| loro | siano dispiaciuti |
Imperfetto
| lui | dispiacesse |
| loro | dispiacessero |
Trapassato prossimo
| lui | fosse dispiaciuto |
| loro | fossero dispiaciuti |
Condizionale
Presente
| lui | dispiacerebbe |
| loro | dispiacerebbero |
Passato
| lui | sarebbe dispiaciuto |
| loro | sarebbero dispiaciuti |
Imperative
| lui | dispiaccia |
| loro | dispiacciano |
Verbs similar to 'dispiacere'
spiacere,
compiacere,
dipignere,
dipingere,
discindere,
discingere,
disiare,
disparire,
disperdere,
dispergere,
Translations
disappoint, to displease by underperforming etc.
Etymology
From dis- + piacere.
Verbs referencing "dispiacere"
Ido deceptar, Romanian
displăcea.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] la sua partenza dalla Polonia leggendo sulla gazzetta di Colonia l' articolo di Varsavia, ritrovò la storia del congedo ch'egli ebbe da quella corte, in uno stile e con certe circostanze che gli dispiacquero assai. Tutte le gazzette insieme unite compongono la storia del mondo, ed i lettori d' esse, che non sanno le cose particolarmente, (e questi sono il maggior numero ) si attengono, per essere [...]
(Il duello)
-
[...] a penetrarsi, e perchè e con quanti spasimi avesse da lei divelto il cuor suo, o almeno tentato; il sommo de ' suoi desiderii era poter conoscere ch'essa ne pigliava in grado l' amore, che non le dispiaceva il sapersi da lui adorata, che era contenta dedicasse a lei le cortesie cittadine, e le imprese cavalleresche, in cui più sempre egli si sarebbe segnalato.
(Margherita Pusterla)
-
Ne prese pietà Ottorino, e--Verresti tu meco ? » --Se stesse a me! Ma recherei dispiacere a questa povera gente... mi vogliono tanto bene !... Ma non ci ho mio padre ! »
(Margherita Pusterla)
-
[...] la fiducia ch’io fossi stato preservato dal cielo per operare ora la vostra salvezza ? Non mi perdo tanto d' animo io. Guardate ! in tutto questo apparato di cose io ne vedo una soltanto che mi dà dispiacere. — Ed è ? — Che in tutta quella ciurma vi sieno tre o quattro buoni diavolacci, come avete detto voi, che sarebbero da salvare. Io vorrei in vece che sol tutta la schiuma di canaglia del vostro [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] nominò i rei, pubblicò le sentenze proposte sì contro gli imprigionati, si contro i fuggiaschi. I quali ultimi non erano pochi, giacchè tutti quelli che sapevano di essere in qualunque modo dispiaciuti al Visconte, sebbene del presente fatto non avessero nè colpa nè conoscenza, temettero ch'egli cogliesse volentieri quest' occasione, in cui il rigore pareva giustificato. Quelli dunque, che nei [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] il destro, avrebbero adoperata poco meglio di coloro cui miravano a spodestare. A questi si conveniva la divisa di tutti i rivoluzionarj ambiziosi: « Esci di là, che ci voglio entrar io ». Mi dispiace a dire che i più frugatori tra questi erano Zurione Pusterla ed Aurigino Muralto, che dal vinto Locarno erasi qui pure rifuggito, e che vi ricorda qual tristo servigio rendesse al nostro Francesco.
(Margherita Pusterla)
-
E, mi dispiace dirlo, neanche la maggior parte di voi.
(The Eiger Sanction)
-
- Mi sono ipnotizzato da solo. - Mi dispiace.
(Woody Woodpecker Goes to Camp)
-
Sì, certo. Mi dispiace. Le mattine qui sono incasinate.
(Subservience)
-
Studio extra durante le vacanze e niente prova di recupero. Cazzo, sei fuori? Complimenti, "Anus". Ti dispiace star zitto ? Vorrei pregare.
(The Holdovers)
-
Ehi. Ciao, Manny. Little Johnny! Oh, no! No, no... Mi dispiace tanto.
(Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)
-
Mi dispiace di aver rovinato la festa del Ringraziamento a tutti.
(A Charlie Brown Thanksgiving)
-
- Mi dispiace per il gatto, Baron. - È tutto ok.
(Obsession)
-
Credi sia strana, vero ? Mi dispiace, non devi, non volevo metterti in imbarazzo.
(57 Seconds)
-
Sentite, mi dispiace di avervi trascinato qui.
(Camp Hideout)
Cognates
-