Nominal Forms
Infinitif:
déplaire
Participe présent:
déplaisant /de.plɛ.zɑ̃; de.ple.zɑ̃/
Participe passé
déplu /de.ply/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | déplais /de.plɛ/ |
| tu | déplais /de.plɛ/ |
| il;elle;on | déplaît /de.plɛ/ |
| nous | déplaisons /de.plɛ.zɔ̃; de.ple.zɔ̃/ |
| vous | déplaisez /de.plɛ.ze; de.ple.ze/ |
| ils;elles | déplaisent /de.plɛz/ |
Passé composé
| j' | ai déplu |
| tu | as déplu |
| il;elle;on | a déplu |
| nous | avons déplu |
| vous | avez déplu |
| ils;elles | ont déplu |
Imparfait
| je | déplaisais /de.plɛ.zɛ; de.ple.zɛ/ |
| tu | déplaisais /de.plɛ.zɛ; de.ple.zɛ/ |
| il;elle;on | déplaisait /de.plɛ.zɛ; de.ple.zɛ/ |
| nous | déplaisions /de.plɛ.zjɔ̃; de.ple.zjɔ̃/ |
| vous | déplaisiez /de.plɛ.zje; de.ple.zje/ |
| ils;elles | déplaisaient /de.plɛ.zɛ; de.ple.zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais déplu |
| tu | avais déplu |
| il;elle;on | avait déplu |
| nous | avions déplu |
| vous | aviez déplu |
| ils;elles | avaient déplu |
Futur simple
| je | déplairai /de.plɛ.ʁe; de.ple.ʁe/ |
| tu | déplairas /de.plɛ.ʁa; de.ple.ʁa/ |
| il;elle;on | déplaira /de.plɛ.ʁa; de.ple.ʁa/ |
| nous | déplairons /de.plɛ.ʁɔ̃; de.ple.ʁɔ̃/ |
| vous | déplairez /de.plɛ.ʁe; de.ple.ʁe/ |
| ils;elles | déplairont /de.plɛ.ʁɔ̃; de.ple.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai déplu |
| tu | auras déplu |
| il;elle;on | aura déplu |
| nous | aurons déplu |
| vous | aurez déplu |
| ils;elles | auront déplu |
Passé simple
| je | déplus /de.ply/ |
| tu | déplus /de.ply/ |
| il;elle;on | déplut /de.ply/ |
| nous | déplûmes /de.plym/ |
| vous | déplûtes /de.plyt/ |
| ils;elles | déplurent /de.plyʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus déplu |
| tu | eus déplu |
| il;elle;on | eut déplu |
| nous | eûmes déplu |
| vous | eûtes déplu |
| ils;elles | eurent déplu |
Subjonctif
Présent
| je | déplaise /de.plɛz/ |
| tu | déplaises /de.plɛz/ |
| il;elle;on | déplaise /de.plɛz/ |
| nous | déplaisions /de.plɛ.zjɔ̃; de.ple.zjɔ̃/ |
| vous | déplaisiez /de.plɛ.zje; de.ple.zje/ |
| ils;elles | déplaisent /de.plɛz/ |
Passé composé
| j' | aie déplu |
| tu | aies déplu |
| il;elle;on | ait déplu |
| nous | ayons déplu |
| vous | ayez déplu |
| ils;elles | aient déplu |
Imparfait
| je | déplusse /de.plys/ |
| tu | déplusses /de.plys/ |
| il;elle;on | déplût /de.ply/ |
| nous | déplussions /de.ply.sjɔ̃/ |
| vous | déplussiez /de.ply.sje/ |
| ils;elles | déplussent /de.plys/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse déplu |
| tu | eusses déplu |
| il;elle;on | eût déplu |
| nous | eussions déplu |
| vous | eussiez déplu |
| ils;elles | eussent déplu |
Conditionnel
Présent
| je | déplairais /de.plɛ.ʁɛ; de.ple.ʁɛ/ |
| tu | déplairais /de.plɛ.ʁɛ; de.ple.ʁɛ/ |
| il;elle;on | déplairait /de.plɛ.ʁɛ; de.ple.ʁɛ/ |
| nous | déplairions /de.plɛ.ʁjɔ̃; de.ple.ʁjɔ̃/ |
| vous | déplairiez /de.plɛ.ʁje; de.ple.ʁje/ |
| ils;elles | déplairaient /de.plɛ.ʁɛ; de.ple.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais déplu |
| tu | aurais déplu |
| il;elle;on | aurait déplu |
| nous | aurions déplu |
| vous | auriez déplu |
| ils;elles | auraient déplu |
Imperatif
| tu | déplais /de.plɛ/ |
| nous | déplaisons /de.plɛ.zɔ̃; de.ple.zɔ̃/ |
| vous | déplaisez /de.plɛ.ze; de.ple.ze/ |
Verbs similar to 'déplaire'
défaire,
plaire,
complaire,
déclarer,
déclore,
décrire,
décroire,
décuire,
dédire,
déduire,
Translations
offend, to hurt the feelings
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- choquer
- heurter, offusquer, froisser, blesser, scandaliser, offenser, vexer, effaroucher, rebuter, indigner, contrarier
- offusquer
- choquer
- rebuter
- repousser, décourager
- ennuyer
- agacer, importuner, excéder, accabler, lasser, contrarier, embêter, soûler, morfondre, languir
- dégoûter
- écœurer, rebuter, blaser, détourner, dissuader, ennuyer, fatiguer, lasser, révolter
- blesser
- meurtrir, mutiler, navrer, estropier, léser, contusionner, casser, déchirer, écorcher, écharper, éreinter, frapper, abîmer, amocher, atteindre, toucher, offenser, froisser, choquer, vexer, ulcérer, irriter, heurter, mortifier, contrarier, piquer, mécontenter, nuire
- offenser
- choquer
- fâcher
- irriter, indigner, mécontenter, indisposer, exaspérer, mortifier, agacer, cabrer, révolter, affliger, attrister, chagriner, contrister, ennuyer, peiner, contrarier, désoler, emporter, vexer, piquer, formaliser, froisser
- froisser
- chiffonner, friper, désobliger, choquer, indisposer, vexer, piquer, offusquer, mortifier, heurter, ulcérer, dépiter, blesser, fâcher, chagriner, humilier
- contrarier
- contrecarrer, combattre, empêcher, gêner, freiner, nuire, contredire, chagriner, agacer, fâcher, irriter, déranger, mécontenter, embêter
- irriter
- fâcher
- indisposer
- incommoder
- peiner
- attrister, affliger, affecter, désoler, navrer, vexer, chagriner, consterner, accabler, ennuyer, meurtrir, coûter, fatiguer, besogner, efforcer, échiner, esquinter, appliquer
- vexer
- froisser
- gêner
- embarrasser, encombrer, entraver, empêcher, obstruer, obturer, restreindre, contraindre, importuner, déranger, troubler, intimider, incommoder, indisposer, contrarier, handicaper, désavantager
Etymology
From dé- + plaire, after Latin displicere.
Additional Information
Sample Sentences
-
Quelques jours après cette scène, Tom, rêveur, se tenait sur le balcon; il fut rejoint par Adolphe, abattu et désolé depuis la mort de son maître.... Adolphe savait bien qu' il avait toujours déplu à Marie; pendant que son maître vivait, il n' y prenait pas garde; maintenant il vivait « dans la crainte et le tremblement, » ne sachant pas trop ce qu' il adviendrait de lui. ~~~ Marie avait eu [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Ah ! monsieur ! reprit Planchet en revenant à son idée mère, que ce M. Bonacieux a quelque chose de sournois dans ses sourcils et de déplaisant dans le jeu de ses lèvres !
(The Three Musketeers)
-
[...] officier y était; je m' approchai de lui, comme il chantait un lai d' amour en regardant tendrement une femme, et je l' interrompis au beau milieu du second couplet. « -- Monsieur, lui dis -je, vous déplaît -il toujours que je retourne dans certaine maison de la rue Payenne, et me donnerez -vous encore des coups de canne, s' il me prend fantaisie de vous désobéir ? »
(The Three Musketeers)