Nominal Forms
Infinitif:
navrer
Participe présent:
navrant /na.vʁɑ̃/
Participe passé
navré /na.vʁe/
Indicatif
Présent
| je | navre /navʁ/ |
| tu | navres /navʁ/ |
| il;elle;on | navre /navʁ/ |
| nous | navrons /na.vʁɔ̃/ |
| vous | navrez /na.vʁe/ |
| ils;elles | navrent /navʁ/ |
Passé composé
| j' | ai navré |
| tu | as navré |
| il;elle;on | a navré |
| nous | avons navré |
| vous | avez navré |
| ils;elles | ont navré |
Imparfait
| je | navrais /na.vʁɛ/ |
| tu | navrais /na.vʁɛ/ |
| il;elle;on | navrait /na.vʁɛ/ |
| nous | navrions /na.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | navriez /na.vʁi.je/ |
| ils;elles | navraient /na.vʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais navré |
| tu | avais navré |
| il;elle;on | avait navré |
| nous | avions navré |
| vous | aviez navré |
| ils;elles | avaient navré |
Futur simple
| je | navrerai /na.vʁə.ʁe/ |
| tu | navreras /na.vʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | navrera /na.vʁə.ʁa/ |
| nous | navrerons /na.vʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | navrerez /na.vʁə.ʁe/ |
| ils;elles | navreront /na.vʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai navré |
| tu | auras navré |
| il;elle;on | aura navré |
| nous | aurons navré |
| vous | aurez navré |
| ils;elles | auront navré |
Passé simple
| je | navrai /na.vʁe/ |
| tu | navras /na.vʁa/ |
| il;elle;on | navra /na.vʁa/ |
| nous | navrâmes /na.vʁam/ |
| vous | navrâtes /na.vʁat/ |
| ils;elles | navrèrent /na.vʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus navré |
| tu | eus navré |
| il;elle;on | eut navré |
| nous | eûmes navré |
| vous | eûtes navré |
| ils;elles | eurent navré |
Subjonctif
Présent
| je | navre /navʁ/ |
| tu | navres /navʁ/ |
| il;elle;on | navre /navʁ/ |
| nous | navrions /na.vʁi.jɔ̃/ |
| vous | navriez /na.vʁi.je/ |
| ils;elles | navrent /navʁ/ |
Passé composé
| j' | aie navré |
| tu | aies navré |
| il;elle;on | ait navré |
| nous | ayons navré |
| vous | ayez navré |
| ils;elles | aient navré |
Imparfait
| je | navrasse /na.vʁas/ |
| tu | navrasses /na.vʁas/ |
| il;elle;on | navrât /na.vʁa/ |
| nous | navrassions /na.vʁa.sjɔ̃/ |
| vous | navrassiez /na.vʁa.sje/ |
| ils;elles | navrassent /na.vʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse navré |
| tu | eusses navré |
| il;elle;on | eût navré |
| nous | eussions navré |
| vous | eussiez navré |
| ils;elles | eussent navré |
Conditionnel
Présent
| je | navrerais /na.vʁə.ʁɛ/ |
| tu | navrerais /na.vʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | navrerait /na.vʁə.ʁɛ/ |
| nous | navrerions /na.vʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | navreriez /na.vʁə.ʁje/ |
| ils;elles | navreraient /na.vʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais navré |
| tu | aurais navré |
| il;elle;on | aurait navré |
| nous | aurions navré |
| vous | auriez navré |
| ils;elles | auraient navré |
Imperatif
| tu | navre /navʁ/ |
| nous | navrons /na.vʁɔ̃/ |
| vous | navrez /na.vʁe/ |
Verbs conjugated like 'navrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'navrer'
nacrer,
narrer,
aérer,
airer,
avérer,
avuer,
barrer,
baver,
cabrer,
cadrer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- affliger
- attrister, accabler, troubler, frapper, mortifier, affecter, atterrer, désoler, décourager, chagriner, déchirer, peiner
Etymology
1. Inherited from Middle French navrer (“to wound”), from Old French navrer, nafrer (“to hurt by piercing or cutting, pierce through the heart, break someone's heart”), first attested in Norman texts; then later, through chivalry, in texts from Central and Southern France.
2. Further origin uncertain, but likely from Old Norse nafra (“to pierce or bore with an auger”), from nafarr (“auger”). Compare Catalan nafrar (“to wound”).
3. Alternatively, derivation from Latin naufragāre (“to make or become shipwrecked, ruin, spoil”) has also been suggested, although this is less likely based on phonological and semantic grounds: naufragāre would have typically resulted in Old French *nofraier, *noufrayer rather than navrer, nafrer. See: Middle French '
navrer', Middle French '
navrer', Valencian '
nafrar', Latin '
naufragō'.
Verbs referencing "navrer"
Valencian
nafrar.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Oulla, oulla, oulla, oulla, pleurait la voix qui venait, me semblait -il, des environs de Regent’s Park. Ce cri navrant agit bientôt sur mon esprit et la ~~~ surexcitation qui m' avait soutenu passa; cette lamentation s' empara de tout mon être et je me sentis absolument épuisé, les pieds endoloris, et de nouveau, [...]
(The War of the Worlds)
-
D' Artagnan reprit, l' âme navrée, le chemin du bac.
(The Three Musketeers)