ganar – Spanish verb conjugation

I. Del gót. *ganan = codiciar, influido por el germ. waidanjan = cosechar, ganar.
1. (verbo transitivo). Obtener un beneficio o sueldo [gano cien mil pesetas al mes; he ganado un viaje].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Lograr un triunfo [ha ganado el concurso].
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Aventajar a alguien [te gano en estatura].
4. (verbo transitivo). Conquistar, conseguir [el enemigo ganó la colina; he ganado una plaza por oposición].
5. (verbo transitivo). Llegar [al fin lograron g. la orilla].
6. (verbo transitivo, pronominal). Captar la voluntad de alguien [se ha ganado a su tío y le ha dado una buena propina].
7. (verbo transitivo, pronominal). Conseguir algo, como honra, favor [te has ganado el respeto de todos].
8. (verbo intransitivo). Mejorar de situación o de aspecto [he ganado con el cambio; Laura ha ganado con los años].
9. (verbo pronominal). Merecer [te has ganado un sobresaliente].

FAM. Ganado, -a, ganador, -a, ganancia; ganapán.
SIN. 1. Lograr, adquirir, percibir. 2. Triunfar. 3. Superar, adelantar. 4. Dominar, apoderarse, ocupar. 5. Alcanzar. 6. Granjearse, atraerse. 8. Prosperar.
ANT. 1, 2 y 4. Perder. 8. Empeorar.

• A lo cual respondió don Quijote: -Advertid, hermano Sancho, que esta aventura y las a ésta semejantes no son aventuras de ínsulas, sino de encrucijadas, en las cuales no se gana otra cosa que sacar rota la cabeza o una oreja menos. Tened paciencia, que aventuras se ofrecerán donde no solamente os pueda hacer gobernador, sino más adelante. (Don Quixote)
• -Alto, pues; sea ansí -dijo Sancho-, y a Dios prazga que nos suceda bien, y que se llegue ya el tiempo de ganar esta ínsula que tan cara me cuesta, y muérame yo luego. (Don Quixote)
• [...] ¡Viva esto ! los otros: ¡Viva aquéllo ! que república, que don Carlos... Eran ideas generales, y parece que se tomaban con menos saña entre unos y otros. Hoy estamos a quién gana las elecciones, a quién se hace árbitro de esta tierra... y todos los medios son buenos, y caiga el que cayere. Total, como decimos aquí: salgo de un soto y métome en otro... pero más obscuro. (La voz de la conseja, t.I)
• -Digo, pues, señor -respondió Sancho-, que, de algunos días a esta parte, he considerado cuán poco se gana y granjea de andar buscando estas aventuras que vuestra merced busca por estos desiertos y encrucijadas de caminos, donde, ya que se venzan y acaben las más eligrosas, no hay quien las vea ni sepa; [...] (Don Quixote)
• [...] con esto la cuitada; procura consolarse, por no dar mal indicio de sí a sus padres, y, a cabo de dos días, sale en público. Ya se es ido el caballero: pelea en la guerra, vence al enemigo del rey, gana muchas ciudades, triunfa de muchas batallas, vuelve a la corte, ve a su señora por donde suele, conciértase que la pida a su padre por mujer en pago de sus servicios. No se la quiere dar el rey, [...] (Don Quixote)
• [...] los ricos presentes que vuestra merced le ha enviado: así el del vizcaíno como el de los galeotes, y otros muchos que deben ser, según deben de ser muchas las vitorias que vuestra merced ha ganado y ganó en el tiempo que yo aún no era su escudero. Pero, bien considerado, ¿qué se le ha de dar a la señora Aldonza Lorenzo, digo, a la señora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar [...] (Don Quixote)
• [...] presentes que vuestra merced le ha enviado: así el del vizcaíno como el de los galeotes, y otros muchos que deben ser, según deben de ser muchas las vitorias que vuestra merced ha ganado y ganó en el tiempo que yo aún no era su escudero. Pero, bien considerado, ¿qué se le ha de dar a la señora Aldonza Lorenzo, digo, a la señora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar de rodillas [...] (Don Quixote)
• Y un filósofo al uso: -- Si lo permitís, señor, puede ganarse la comida con una caja de música; podemos colocarle en el jardín, cerca de los cisnes, para cuando os paseéis. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] llevándola yo siempre de la mano, poco menos de un cuarto de legua debíamos de haber andado, cuando llegó a nuestros oídos el son de una pequeña esquila, señal clara que por allí cerca había ganado; y, mirando todos con atención si alguno se parecía, vimos al pie de un alcornoque un pastor mozo, que con grande reposo y descuido estaba labrando un palo con un cuchillo. Dimos voces, y él, [...] (Don Quixote)
• -En eso no hay duda -dijo a esta sazón Sancho-, porque desde que mi señor le ganó hasta agora no ha hecho con él más de una batalla, cuando libró a los sin ventura encadenados; y si no fuera por este baciyelmo, no lo pasara entonces muy bien, porque hubo asaz de pedradas en aquel [...] (Don Quixote)
• - ¿Vendiste todo? - Sí, temprano. [hombre] Bien. - [mujer] Sí, avancen. - [hombre] Rápido. [ mujer ] ¿Quién quiere ganar premios ? (Code 8: Part II)
• Pues qué pena Con Snoopy de vuelta, quizá ganemos uno de los últimos partidos (Lucy Must Be Traded, Charlie Brown)
• Impensable que pudiese repetirse lo mismo. [ hombre ] ¡Vamos a ganar, ETA perderá ! (Miguel Ángel Blanco: The 48 Hours that Changed Spain)
• para desahogarse. Y tú te has ganado el derecho a desahogarte. (Something Like Summer)
• ¿Me repetirías un trocito? Decía que hemos ganado. Hemos ganado. Mira a tu alrededor. Hemos ganado. (The Electric State)