Nominal Forms
Infinitive: saltear
Participle: salteado
Gerund: salteando
Indicative
Present
| yo | salteo |
| tú | salteas |
| él | saltea |
| nosotros | salteamos |
| vosotros | salteáis |
| ellos | saltean |
Perfect
| yo | he salteado |
| tú | has salteado |
| él | ha salteado |
| nosotros | hemos salteado |
| vosotros | habéis salteado |
| ellos | han salteado |
Past
| yo | salteaba |
| tú | salteabas |
| él | salteaba |
| nosotros | salteábamos |
| vosotros | salteabais |
| ellos | salteaban |
Pluperfect
| yo | había salteado |
| tú | habías salteado |
| él | había salteado |
| nosotros | habíamos salteado |
| vosotros | habíais salteado |
| ellos | habían salteado |
Preterite
| yo | salteé |
| tú | salteaste |
| él | salteó |
| nosotros | salteamos |
| vosotros | salteasteis |
| ellos | saltearon |
Preterite Perfect
| yo | hube salteado |
| tú | hubiste salteado |
| él | hubo salteado |
| nosotros | hubimos salteado |
| vosotros | hubisteis salteado |
| ellos | hubieron salteado |
Future
| yo | saltearé |
| tú | saltearás |
| él | salteará |
| nosotros | saltearemos |
| vosotros | saltearéis |
| ellos | saltearán |
Future Perfect
| yo | habré salteado |
| tú | habrás salteado |
| él | habrá salteado |
| nosotros | habremos salteado |
| vosotros | habréis salteado |
| ellos | habrán salteado |
Subjunctive
Present
| yo | saltee |
| tú | saltees |
| él | saltee |
| nosotros | salteemos |
| vosotros | salteéis |
| ellos | salteen |
Perfect
| yo | haya salteado |
| tú | hayas salteado |
| él | haya salteado |
| nosotros | hayamos salteado |
| vosotros | hayáis salteado |
| ellos | hayan salteado |
Past
| yo | salteara |
| tú | saltearas |
| él | salteara |
| nosotros | salteáramos |
| vosotros | saltearais |
| ellos | saltearan |
Past
| yo | saltease |
| tú | salteases |
| él | saltease |
| nosotros | salteásemos |
| vosotros | salteaseis |
| ellos | salteasen |
Pluperfect
| yo | hubiera salteado |
| tú | hubieras salteado |
| él | hubiera salteado |
| nosotros | hubiéramos salteado |
| vosotros | hubierais salteado |
| ellos | hubieran salteado |
Pluperfect
| yo | hubiese salteado |
| tú | hubieses salteado |
| él | hubiese salteado |
| nosotros | hubiésemos salteado |
| vosotros | hubieseis salteado |
| ellos | hubiesen salteado |
Future
| yo | salteare |
| tú | salteares |
| él | salteare |
| nosotros | salteáremos |
| vosotros | salteareis |
| ellos | saltearen |
Future Perfect
| yo | hubiere salteado |
| tú | hubieres salteado |
| él | hubiere salteado |
| nosotros | hubiéremos salteado |
| vosotros | hubiereis salteado |
| ellos | hubieren salteado |
Conditional
Present
| yo | saltearía |
| tú | saltearías |
| él | saltearía |
| nosotros | saltearíamos |
| vosotros | saltearíais |
| ellos | saltearían |
Perfect
| yo | habría salteado |
| tú | habrías salteado |
| él | habría salteado |
| nosotros | habríamos salteado |
| vosotros | habríais salteado |
| ellos | habrían salteado |
Imperative
Affirmative
| tú | saltea |
| él | saltee |
| nosotros | salteemos |
| vosotros | saltead |
| ellos | salteen |
Negative
| no saltees |
| no saltee |
| no salteemos |
| no salteéis |
| no salteen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | salteás |
| Venezuelan | salteáis |
| Chilean | salteái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | salteés |
| Río de la Plata region | saltees |
| Chilean | salteís |
| Venezuela, Panama | salteéis |
Imperative
salteá
Verbs conjugated like 'saltear'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'saltear'
altear,
saetear,
salear,
salmear,
salsear,
saltar,
albear,
alear,
aletear,
alterar,
Translations
skip, omit or disregard intermediate items or stages
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- atracar
- robar, saquear, desvalijar, escalar, asaltar, agredir, entrar, delinquir, acometer, atacar, embestir
- sorprender
- sobrecoger, asustar
Etymology
1. Etymology tree
2. Latin saliō
3. Proto-Indo-European *-tus
4. Proto-Italic *-tus
5. Latin -tus
6. Latin saltusbor.
7. Spanish salto
8. Proto-Indo-European *-id-
9. Proto-Indo-European *-yéti
10. Proto-Indo-European *-idyéti
11. Proto-Hellenic *-íďďō
12. Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.
13. Latin -izō
14. Latin -izāre
15. Spanish -ear
16. Spanish saltear
17. From salto + -ear.
Cognates
-
Additional Information
I. De salto.
1. (verbo transitivo). Hacer una cosa sin continuidad.
2. (verbo
transitivo). Freír ligeramente.
3. (verbo transitivo). Asaltar, especialmente robar en los caminos.
4. (verbo transitivo). Tomar algo
anticipándose a otra persona que también lo pretendía.
FAM. Salteador, - a.
SIN. 3. Acometer, sorprender, atacar.
Sample Sentences
-
Reíase de oír decir estas razones don Quijote; y, con mucho sosiego, dijo: -Venid acá, gente soez y malnacida: ¿saltear de caminos llamáis al dar libertad a los encadenados, soltar los presos, acorrer a los miserables, alzar los caídos, remediar los menesterosos ? ¡Ah gente infame, digna por vuestro bajo y vil [...]
(Don Quixote)
-
[...] más que contento desa condición y convenencia -respondió don Quijote. Y, en diciendo esto, se fueron donde estaban sus escuderos, y los hallaron roncando y en la misma forma que estaban cuando les salteó el sueño. Despertáronlos y mandáronles que tuviesen a punto los caballos, porque, en saliendo el sol, habían de hacer los dos una sangrienta, singular y desigual batalla; a cuyas nuevas quedó Sancho [...]
(Don Quixote)
-
[...] me senté sobre él, pensativo además, considerando lo que hacer debía para calar al fondo, no teniendo quién me sustentase; y, estando en este pensamiento y confusión, de repente y sin procurarlo, me salteó un sueño profundísimo; y, cuando menos lo pensaba, sin saber cómo ni cómo no, desperté dél y me hallé en la mitad del más bello, ameno y deleitoso prado que puede criar la naturaleza ni imaginar la [...]
(Don Quixote)
-
[...] reñían, los cuales, viendo venir a la justicia, se estuvieron quedos; y el uno dellos dijo: -¡Aquí de Dios y del rey ! ¿Cómo y que se ha de sufrir que roben en poblado en este pueblo, y que salga a saltear en él en la mitad de las calles ?
(Don Quixote)
-
Admirado quedó don Quijote de oír hablar a Roque tan buenas y concertadas razones, porque él se pensaba que, entre los de oficios semejantes de robar, matar y saltear no podía haber alguno que tuviese buen discurso, y respondióle: -Señor Roque, el principio de la salud está en conocer la enfermedad y en querer tomar el enfermo las medicinas que el médico le [...]
(Don Quixote)