punir – French verb conjugation

French verb forms of punir

Nominal Forms

Infinitif: punir
Participe présent: punissant /py.ni.sɑ̃/
Participe passé puni /py.ni/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jepunis /py.ni/
tupunis /py.ni/
il;elle;onpunit /py.ni/
nouspunissons /py.ni.sɔ̃/
vouspunissez /py.ni.se/
ils;ellespunissent /py.nis/

Passé composé

j'ai puni
tuas puni
il;elle;ona puni
nousavons puni
vousavez puni
ils;ellesont puni

Imparfait

jepunissais /py.ni.sɛ/
tupunissais /py.ni.sɛ/
il;elle;onpunissait /py.ni.sɛ/
nouspunissions /py.ni.sjɔ̃/
vouspunissiez /py.ni.sje/
ils;ellespunissaient /py.ni.sɛ/

Plus-que-parfait

j'avais puni
tuavais puni
il;elle;onavait puni
nousavions puni
vousaviez puni
ils;ellesavaient puni

Futur simple

jepunirai /py.ni.ʁe/
tupuniras /py.ni.ʁa/
il;elle;onpunira /py.ni.ʁa/
nouspunirons /py.ni.ʁɔ̃/
vouspunirez /py.ni.ʁe/
ils;ellespuniront /py.ni.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai puni
tuauras puni
il;elle;onaura puni
nousaurons puni
vousaurez puni
ils;ellesauront puni

Passé simple

jepunis /py.ni/
tupunis /py.ni/
il;elle;onpunit /py.ni/
nouspunîmes /py.nim/
vouspunîtes /py.nit/
ils;ellespunirent /py.niʁ/

Passé antérieur

j'eus puni
tueus puni
il;elle;oneut puni
nouseûmes puni
vouseûtes puni
ils;elleseurent puni

Subjonctif

Présent

jepunisse /py.nis/
tupunisses /py.nis/
il;elle;onpunisse /py.nis/
nouspunissions /py.ni.sjɔ̃/
vouspunissiez /py.ni.sje/
ils;ellespunissent /py.nis/

Passé composé

j'aie puni
tuaies puni
il;elle;onait puni
nousayons puni
vousayez puni
ils;ellesaient puni

Imparfait

jepunisse /py.nis/
tupunisses /py.nis/
il;elle;onpunît /py.ni/
nouspunissions /py.ni.sjɔ̃/
vouspunissiez /py.ni.sje/
ils;ellespunissent /py.nis/

Plus-que-parfait

j'eusse puni
tueusses puni
il;elle;oneût puni
nouseussions puni
vouseussiez puni
ils;elleseussent puni

Conditionnel

Présent

jepunirais /py.ni.ʁɛ/
tupunirais /py.ni.ʁɛ/
il;elle;onpunirait /py.ni.ʁɛ/
nouspunirions /py.ni.ʁjɔ̃/
vouspuniriez /py.ni.ʁje/
ils;ellespuniraient /py.ni.ʁɛ/

Passé

j'aurais puni
tuaurais puni
il;elle;onaurait puni
nousaurions puni
vousauriez puni
ils;ellesauraient puni

Imperatif

tupunis /py.ni/
nouspunissons /py.ni.sɔ̃/
vouspunissez /py.ni.se/

Verbs similar to 'punir'

munir, unir, alunir, auner, bénir, bonir, brunir, finir, fuir, funer,

Translations

  • ground, to require a child to remain at home
  • punish, to cause to suffer for crime or misconduct
  • sentence, declare a sentence on a convicted person
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    corriger
    châtier, réprimander, fustiger, morigéner, dresser, dompter, battre, fouetter, fesser, gifler, améliorer, amender, régénérer, redresser, réformer, relever, perfectionner, rétablir, retoucher, réviser, restaurer, affermir, rectifier, reprendre, adoucir, compenser, minimiser, pallier, tempérer, équilibrer, atténuer
    sanctionner
    condamner, châtier, corriger, frapper, sévir, approuver, confirmer, ratifier, entériner, homologuer
    condamner
    défendre, prohiber, proscrire, empêcher, fermer, barrer, murer, boucher, réprouver, blâmer, censurer, critiquer, désavouer, bannir, désapprouver
    verbaliser
    frapper, battre, réprimer, venger
    frapper
    taper, cogner, battre, brutaliser, assener, porter, toucher, donner, heurter, marteler, tambouriner, atteindre, impressionner, affecter, commotionner, émouvoir, saisir, méduser, choquer, étonner
    battre
    administrer, appliquer, infliger, châtier, corriger, frapper, malmener, maltraiter, taper, assommer, bâtonner, boxer, calotter, claquer, cravacher, étriller, fesser, flageller, fouetter, fustiger, gifler, matraquer, rosser, rouer, souffleter, façonner, forger, arpenter, explorer, fouiller, parcourir, vaincre
    réprimer
    châtier, écraser, étouffer, liquider, refouler, cacher
    venger
    réparer, dédommager, laver

    Etymology

    Inherited from Middle French punir, from Old French punir, from Latin pūnīre. May have been borrowed due to its late appearance. See: Old French 'punir', Latin 'pūniō'.

    Additional Information

    punir. v. a. infliger, faire subir à quelqu'un la peine de son crime, de sa faute. Dieu l'en a bien puni. On l'a puni comme il le méritait. Après ce qu'il a fait, on ne saurait trop le punir. Punir rigoureusement. Punir sévèrement. Punir un enfant pour une faute légère. Il faut punir les traîtres. On l'a puni de ses malversations. Il a été puni de ses crimes. Il a été puni pour cette faute. Punir un criminel du dernier supplice. On l'a puni de mort. Punir les méchants, et récompenser les bons.

    Prov., Dieu le punira, Son crime ne demeurera pas impuni.

    Punir
    Punir, se dit aussi en parlant Du crime, de la faute. C'est un crime qu'on ne saurait punir trop sévèrement. Punir les moindres fautes, jusqu'aux moindres fautes. Punir le vice et rècompenser la vertu.

    Il signifie quelquefois, Mal reconnaître ce qu'on a fait pour nous, rendre le mal pour le bien. Vous êtes un ingrat, vous me punissez bien de ce que j'ai fait pour vous, des services que je vous ai rendus. Il a été bien puni de sa folle amitié, de son excessive indulgence pour ses enfants. Je suis puni de ma trop grande confiance dans cet homme--là.

    Puni, ie.
    Puni, ie. participe.

    Fig. et fam., Le voilà bien puni, se dit D'un homme fort mortifié de n'avoir pas obtenu ce qu'il demandait.

    Fig. et fam., Être puni par où l'on a péché, Éprouver du dommage, de la peine par suite des choses mêmes où l'on a cherché et trouvé de l'avantage, du plaisir, etc. C'est un gourmand qui a de fréquentes indigestions; il est puni par où il a péché.

    Sample Sentences

    • Là, à son grand étonnement, d' Artagnan entendait critiquer tout haut la politique qui faisait trembler l' Europe, et la vie privée du cardinal, que tant de hauts et puissants seigneurs avaient été punis d' avoir tenté d' approfondir: ce grand homme, révéré par M. d' Artagnan père, servait de risée aux mousquetaires de M. de Tréville, qui raillaient ses jambes cagneuses et son dos voûté; [...] (The Three Musketeers)
    • On ne les surveillait pas beaucoup. Les sergents passaient toutes les heures, sachant que les hommes punis de prison préfèrent le travail de cailloux au peloton de chasse. De l' appel du matin à l' appel du soir, le calot baissé sur les yeux, ils maniaient la masse de plomb et rentraient dans la prison [...] (La porte des rêves)
    • [...] les Africains, naturellement patients, timides et peu aventureux; elles les conduit à braver la faim, la soif, le froid, la fatigue, les périls du désert, et les châtiments plus terribles encore qui punissent la fuite !........................ (La case de l'oncle Tom)
    • L' agitation était à son comble parmi les mousquetaires et leurs alliés, et l' on délibérait déjà si, pour punir l' insolence qu' avaient eue les domestiques de M. de La Trémouille de faire une sortie sur les mousquetaires du roi, on ne mettrait pas le feu à son hôtel. (The Three Musketeers)
    • [...] face obscure et cruelle, ainsi ma royauté a été tendue sur ma lèpre. Mais je ne verrai plus l' apparence de ce monde, et je dirigerai mon regard vers les choses obscures. Ici, devant vous, je me punis de ma lèpre, et de mon mensonge, et ma race avec moi. (La porte des rêves)
    • [...] si étranges réponses !... Il dit que c' est nous qui les avons faits ce qu' ils sont, et que nous devons les prendre ainsi; il dit que leur faute vient de nous, et qu' alors il serait cruel de les punir; il dit que nous ne ferions pas mieux à leur place.... comme si on pouvait raisonner d' eux à nous ! (La case de l'oncle Tom)
    • [...] sur lesquelles elle peut faire retomber ses péchés pour garder intacte sa pureté immaculée. Chaque erreur avait cinquante causes étrangères à Dinah; chaque faute, cinquante coupables qu' elle punissait avec un zèle sans égal. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] cet enfant aussi cruellement. Mais je vous l' avoue, Augustin, je suis à bout de voie. Je lui ai donné leçons sur leçons.... je l' ai sermonnée à m' en fatiguer.... je l' ai même fouettée.... punie de toutes les manières.... et rien ! elle est aujourd'hui ce qu' elle était le premier jour. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Mais ne pouvez -vous la punir d' une autre manière, d' une manière moins honteuse ? (La case de l'oncle Tom)
    • « Ma foi, mon cher hôte, dit d' Artagnan en remplissant les deux verres, je vous ai demandé de votre meilleur vin et si vous m' avez trompé, vous allez être puni par où vous avez péché, attendu que, comme je déteste boire seul, vous allez boire avec moi. (The Three Musketeers)
    • C' est caïman la même chose. Un astronaute qui commet un crime dans l' espace sera -t-il puni ? (Alien: Romulus)
    • Un astronaute qui commet un crime dans l' espace sera -t-il puni ? (Alien: Romulus)
    • Le code pénal punit le bon sens ? Depuis quand ? Est -ce que les hommes qui ont écrit le Code civil (Les Miserables)