amener – French verb conjugation

French verb forms of amener

Nominal Forms

Infinitif: amener
Participe présent: amenant /am.nɑ̃/
Participe passé amené /am.ne/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'amène /a.mɛn/
tuamènes /a.mɛn/
il;elle;onamène /a.mɛn/
nousamenons /am.nɔ̃/
vousamenez /am.ne/
ils;ellesamènent /a.mɛn/

Passé composé

j'ai amené
tuas amené
il;elle;ona amené
nousavons amené
vousavez amené
ils;ellesont amené

Imparfait

j'amenais /am.nɛ/
tuamenais /am.nɛ/
il;elle;onamenait /am.nɛ/
nousamenions /a.mə.njɔ̃/
vousameniez /a.mə.nje/
ils;ellesamenaient /am.nɛ/

Plus-que-parfait

j'avais amené
tuavais amené
il;elle;onavait amené
nousavions amené
vousaviez amené
ils;ellesavaient amené

Futur simple

j'amenerai /a.mɛn.ʁe/
tuameneras /a.mɛn.ʁa/
il;elle;onamenera /a.mɛn.ʁa/
nousamenerons /a.mɛn.ʁɔ̃/
vousamenerez /a.mɛn.ʁe/
ils;ellesameneront /a.mɛn.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai amené
tuauras amené
il;elle;onaura amené
nousaurons amené
vousaurez amené
ils;ellesauront amené

Passé simple

j'amenai /am.ne/
tuamenas /am.na/
il;elle;onamena /am.na/
nousamenâmes /am.nam/
vousamenâtes /am.nat/
ils;ellesamenèrent /am.nɛʁ/

Passé antérieur

j'eus amené
tueus amené
il;elle;oneut amené
nouseûmes amené
vouseûtes amené
ils;elleseurent amené

Subjonctif

Présent

j'amène /a.mɛn/
tuamènes /a.mɛn/
il;elle;onamène /a.mɛn/
nousamenions /a.mə.njɔ̃/
vousameniez /a.mə.nje/
ils;ellesamènent /a.mɛn/

Passé composé

j'aie amené
tuaies amené
il;elle;onait amené
nousayons amené
vousayez amené
ils;ellesaient amené

Imparfait

j'amenasse /am.nas/
tuamenasses /am.nas/
il;elle;onamenât /am.na/
nousamenassions /am.na.sjɔ̃/
vousamenassiez /am.na.sje/
ils;ellesamenassent /am.nas/

Plus-que-parfait

j'eusse amené
tueusses amené
il;elle;oneût amené
nouseussions amené
vouseussiez amené
ils;elleseussent amené

Conditionnel

Présent

j'amenerais /a.mɛn.ʁɛ/
tuamenerais /a.mɛn.ʁɛ/
il;elle;onamenerait /a.mɛn.ʁɛ/
nousamenerions /a.mɛ.nə.ʁjɔ̃; a.me.nə.ʁjɔ̃/
vousameneriez /a.mɛ.nə.ʁje; a.me.nə.ʁje/
ils;ellesameneraient /a.mɛn.ʁɛ/

Passé

j'aurais amené
tuaurais amené
il;elle;onaurait amené
nousaurions amené
vousauriez amené
ils;ellesauraient amené

Imperatif

tuamène /a.mɛn/
nousamenons /am.nɔ̃/
vousamenez /am.ne/

Translations

  • bring, to transport toward somebody/somewhere
  • lower, let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail
  • strike, nautical: to surrender
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    mener
    conduire, guider, emmener, diriger, gouverner, commander, manœuvrer, traiter
    conduire
    mener, emmener, guider, diriger, piloter, orienter, promener, accompagner, reconduire, raccompagner
    entraîner
    emporter, inviter, inciter, exhorter, exercer, endurcir, former
    engager
    hypothéquer, promettre, jurer, cautionner, embaucher, commencer, attaquer, investir, risquer, aventurer, exposer, inciter, inviter, appeler, convier, encourager, exhorter, enrôler
    attirer
    captiver, charmer, séduire, allécher, affrioler, appâter, exciter, provoquer, tenter, entraîner, convier, inviter, plaire, occasionner
    présenter
    montrer, produire, proposer, exhiber, exposer, fournir, offrir, soumettre, introduire, avancer, aligner, diriger, tendre, apparaître, paraître
    causer
    parler, susciter, provoquer, motiver, attirer, occasionner, produire, entraîner

    Etymology

    Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī). See: Old French 'amener', Old French 'amener', Latin 'minor'.

    Verbs referencing "amener"

    Franco-Provençal amenar.

    Additional Information

    amener. v. a. mener, conduire en quel que endroit, ou vers quelqu'un. Il m'a amen ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes Amenez--le--moi. Il le fit amener devant lui. J vous l'amènerai par le collet, par la main. I lui amena son fils. Nous avons amené d'Angleterre plusieurs chevaux. Amenez--moi mon cheval, mon cabriolet. Ces boulangers nous amènent du pain. Ces charretiers nous amènent du vin, du bois, etc. Amener des marchandises par charroi, par bateau, à dos de mulet. Ces marchandises nous sont amenées par la Seine, par ce canal, etc.

    Fam., Quel sujet, quel bon vent vou amène? Quel sujet vous fait venir ici? ---<-> Par impatience, on dit D'une personne qu déplaît, Qui m'a amené cet homme, cet im portun, cet ennuyeux persónnage?

    En Jurispr. crim., Mandat d'amener, Or dre de faire comparaître quelqu'un devan le juge.

    Fig. et fam., Je l'ai amené où je voulais Je l'ai fait condescendre à ce que je désirais.

    Fig., Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, etc., Parvenir à lui faire adopter une opinion, etc. Il me fut impos sible de les amener à mon sentiment. Ell s'efforçait de l'amener à sa croyance. On dit d même: Amener quelqu'un à faire une chose Amener à composition.

    Amener
    Amener, signifie aussi, Tirer à soi. La barque est poussée en avant lorsqu'on amène la rame à soi. Il amène à lui tout le tapis, toute la couverture. Il amène à lui tout l profit de l'affaire.

    Il signifie, en termes de Marine, Abais ser, faire descendre. Amener les basses ver gues. Amener les voiles.

    Amener son pavillon, ou absolument Amener, Baisser son pavillon pour marque qu'on se rend à l'ennemi. Le vaisseau fu obligé d'amener son pavillon, fut obligé d'a mener. Crier à un bâtiment, Amène! amèn ton pavillon!

    Amener
    Amener, signifie encore figurément, In troduire, faire adopter. Ce sont les jeune gens, les femmes qui amènent les modes. C'es lui qui a amené ce jeu. C'est ce médecin qu a amené l'usage de tel remède.

    Amener un sujet de conversation, amener la conversation sur un sujet, Faire que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.

    En Littérature, Amener bien, amener m un incident, une reconnaissance, un dénoûment, etc., Les préparer, les faire venir avec ou sans art, avec ou sans adresse.

    En matière de discussion, Cette preuve est amenée de bien loin, Elle est bien recherchée, elle n'est guère naturelle. On dit quelquefois de même, Cette comparaison est amenée de bien loin, de trop loin.

    Amener
    Amener, se dit aussi Des choses qui sont immédiatement suivies d'une autre, ou qui ont tel ou tel résultat, telle ou telle conséquence. Ce vent nous amènera de la pluie. Un malheur en amène un autre. Cela pourrait amener des querelles, une guerre, etc. Cet événement allait amener une réforme importante. La politesse des moeurs amène celle du langage.

    Au Jeu de dés, Amener sonnez, beset, double--deux, etc., se dit Lorsque les deux dés, après avoir été jetés, présentent sonnez, beset, etc.

    Amené, ée.
    Amené, ée. participe.

    En termes d'ancienne Jurispr. criminelle, Un amené sans scandale, Un ordre d'amener quelqu'un devant le juge, sans bruit, sans lui faire affront. Dans cette locution, Amené est pris substantivement.

    Sample Sentences

    • [...] dansant devant mes yeux. Je souhaitais un peu de lumière, pour fumer avec plus de tranquillité, soupçonnant peu la signification de la lueur que j' avais vue pendant une minute et tout ce qu' elle amènerait bientôt pour moi. Ogilvy resta en observation ~~~... le spectroscope indiqua une masse de gaz enflammés, principalement de l' hydrogène, s' avançant avec une vélocité énorme vers la terre. ~~~ [...] (The War of the Worlds)
    • J' allai prendre avec contrainte le vol. XIII des Asiatic Researches, publié à Calcutta en 1820. Et machinalement je me mis à lire un article sur les Phansigar. Ceci m' amena aux Thugs. (La porte des rêves)
    • A deux heures, Samuel et André amenèrent les chevaux, qui semblaient plus frais et plus dispos que jamais, malgré leur escapade du matin. (La case de l'oncle Tom)
    • Leur indéniable préférence pour les hommes, comme source de nourriture, s' explique en partie par la nature des restes des victimes qu' ils avaient amenées avec eux comme provisions de voyage. Ces êtres, à en juger par les fragments ratatinés qui restèrent au pouvoir des humains, étaient bipèdes, pourvus d' un squelette siliceux sans [...] (The War of the Worlds)
    • [...] je dus me répéter, sans parvenir à le croire, que ces derniers étaient réellement des êtres vivants. ~~~ C' est le vicaire qui était à notre poste d' observation quand les premiers humains furent amenés au cylindre. J' étais assis plus bas, ramassé sur moi-même et écoutant de toutes mes oreilles. Il eut un soudain mouvement de recul, et, croyant que nous avions été aperçus, j' eus un spasme de [...] (The War of the Worlds)
    • -- Demain à midi, Tréville. -- L'amènerai-je seul? -- Non, amenez -les -moi tous les quatre ensemble. (The Three Musketeers)
    • Je vous avais dit avant-hier de me les amener, pourquoi ne l' avez -vous pas fait ? (The Three Musketeers)
    • « Du courage, mon enfant, du courage ! ajouta -t-elle en posant ses mains sur la tête d' Élisa. Il est avec des amis; ils l' amèneront ici.... cette nuit. (La case de l'oncle Tom)
    • « Vous voyez, Marie, dit Saint-Clare, que je vous amène enfin un cocher; il est aussi sobre qu' il est noir, et vous conduira comme un corbillard si cela vous plaît: ouvrez les yeux et regardez -le... et dites maintenant que je ne pense pas à vous quand [...] (La case de l'oncle Tom)
    • CHAPITRE XVI. ~~~ La maîtresse de Tom et ses opinions. « Maintenant, Marie, dit Saint-Clare, voici l' aurore de vos jours dorés. Je vous ai amené notre cousine de la Nouvelle-Angleterre, la femme pratique, qui va décharger vos épaules du poids des soucis, et vous donner le temps de redevenir jeune et belle. L' ennui de donner les clefs ne [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Si notre espèce a été amenée dans cet enfer, (The Boy and the Heron)
    • Tu veux te battre ? Eh ben, amène -toi ! [musique dramatique] (Captain America: Brave New World)
    • -Joey ! Joey ! Amène -toi ! Viens ! Coups de feu. (Year of the Dragon)
    • Monsieur le Maire, qu' est -ce qui vous amène de si bon matin ? (Les Miserables)
    • Elle ne m' a jamais aimé, même si j' ai essayé de l' y amener. (Gone with the Wind)