Nominal Forms
Infinitif:
embaucher
Participe présent:
embauchant /ɑ̃.bo.ʃɑ̃/
Participe passé
embauché /ɑ̃.bo.ʃe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | embauche /ɑ̃.boʃ/ |
| tu | embauches /ɑ̃.boʃ/ |
| il;elle;on | embauche /ɑ̃.boʃ/ |
| nous | embauchons /ɑ̃.bo.ʃɔ̃/ |
| vous | embauchez /ɑ̃.bo.ʃe/ |
| ils;elles | embauchent /ɑ̃.boʃ/ |
Passé composé
| j' | ai embauché |
| tu | as embauché |
| il;elle;on | a embauché |
| nous | avons embauché |
| vous | avez embauché |
| ils;elles | ont embauché |
Imparfait
| j' | embauchais /ɑ̃.bo.ʃɛ/ |
| tu | embauchais /ɑ̃.bo.ʃɛ/ |
| il;elle;on | embauchait /ɑ̃.bo.ʃɛ/ |
| nous | embauchions /ɑ̃.bo.ʃjɔ̃/ |
| vous | embauchiez /ɑ̃.bo.ʃje/ |
| ils;elles | embauchaient /ɑ̃.bo.ʃɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais embauché |
| tu | avais embauché |
| il;elle;on | avait embauché |
| nous | avions embauché |
| vous | aviez embauché |
| ils;elles | avaient embauché |
Futur simple
| j' | embaucherai /ɑ̃.boʃ.ʁe/ |
| tu | embaucheras /ɑ̃.boʃ.ʁa/ |
| il;elle;on | embauchera /ɑ̃.boʃ.ʁa/ |
| nous | embaucherons /ɑ̃.boʃ.ʁɔ̃/ |
| vous | embaucherez /ɑ̃.boʃ.ʁe/ |
| ils;elles | embaucheront /ɑ̃.boʃ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai embauché |
| tu | auras embauché |
| il;elle;on | aura embauché |
| nous | aurons embauché |
| vous | aurez embauché |
| ils;elles | auront embauché |
Passé simple
| j' | embauchai /ɑ̃.bo.ʃe/ |
| tu | embauchas /ɑ̃.bo.ʃa/ |
| il;elle;on | embaucha /ɑ̃.bo.ʃa/ |
| nous | embauchâmes /ɑ̃.bo.ʃam/ |
| vous | embauchâtes /ɑ̃.bo.ʃat/ |
| ils;elles | embauchèrent /ɑ̃.bo.ʃɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus embauché |
| tu | eus embauché |
| il;elle;on | eut embauché |
| nous | eûmes embauché |
| vous | eûtes embauché |
| ils;elles | eurent embauché |
Subjonctif
Présent
| j' | embauche /ɑ̃.boʃ/ |
| tu | embauches /ɑ̃.boʃ/ |
| il;elle;on | embauche /ɑ̃.boʃ/ |
| nous | embauchions /ɑ̃.bo.ʃjɔ̃/ |
| vous | embauchiez /ɑ̃.bo.ʃje/ |
| ils;elles | embauchent /ɑ̃.boʃ/ |
Passé composé
| j' | aie embauché |
| tu | aies embauché |
| il;elle;on | ait embauché |
| nous | ayons embauché |
| vous | ayez embauché |
| ils;elles | aient embauché |
Imparfait
| j' | embauchasse /ɑ̃.bo.ʃas/ |
| tu | embauchasses /ɑ̃.bo.ʃas/ |
| il;elle;on | embauchât /ɑ̃.bo.ʃa/ |
| nous | embauchassions /ɑ̃.bo.ʃa.sjɔ̃/ |
| vous | embauchassiez /ɑ̃.bo.ʃa.sje/ |
| ils;elles | embauchassent /ɑ̃.bo.ʃas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse embauché |
| tu | eusses embauché |
| il;elle;on | eût embauché |
| nous | eussions embauché |
| vous | eussiez embauché |
| ils;elles | eussent embauché |
Conditionnel
Présent
| j' | embaucherais /ɑ̃.boʃ.ʁɛ/ |
| tu | embaucherais /ɑ̃.boʃ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | embaucherait /ɑ̃.boʃ.ʁɛ/ |
| nous | embaucherions /ɑ̃.bo.ʃə.ʁjɔ̃/ |
| vous | embaucheriez /ɑ̃.bo.ʃə.ʁje/ |
| ils;elles | embaucheraient /ɑ̃.boʃ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais embauché |
| tu | aurais embauché |
| il;elle;on | aurait embauché |
| nous | aurions embauché |
| vous | auriez embauché |
| ils;elles | auraient embauché |
Imperatif
| tu | embauche /ɑ̃.boʃ/ |
| nous | embauchons /ɑ̃.bo.ʃɔ̃/ |
| vous | embauchez /ɑ̃.bo.ʃe/ |
Verbs conjugated like 'embaucher'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'embaucher'
emboucher,
rembaucher,
débaucher,
ébaucher,
embaumer,
embrancher,
embrocher,
embûcher,
emmancher,
réembaucher,
Translations
employ, to give someone work
hire, to employ
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- recruter
- enrôler, engager, mobiliser
- engager
- hypothéquer, promettre, jurer, cautionner, commencer, attaquer, investir, risquer, aventurer, exposer, inciter, inviter, appeler, convier, encourager, exhorter, enrôler
- enrôler
- enrégimenter
- préposer
- charger, affecter, placer, constituer, commettre
- retenir
- tenir, contenir, maintenir, garder, réserver, arrêter, endiguer, ralentir, modérer
Etymology
From en- + bauche + -er.
Verbs referencing "embaucher"
Occitan
embauchar.
Additional Information
embaucher. v. a. engager un jeune garçon pour un métier dans une boutique; et plus ordinairement, Faire entrer, admettre un ouvrier dans un atelier.
Ce compagnon est embauché depuis huit jours.
Il signifie aussi, Enrôler par adresse. Il l'a embauché fort adroitement. Ce sens et le précédent sont familiers.
Il signifie encore, Éloigner ou chercher à éloigner des soldats de leurs drapeaux,
pour les faire passer à l'ennemi, ou dans un parti de rebelles. On l'accuse d'avoir embauché plusieurs soldats.
Embauché, ée.
Embauché, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] on en a parlé déjà avec Silo. La mer n' est pas loin et ça le connaît. Il y a une crique par là. On démarrera un canot. Nous irons en Angleterre. Sur les quais de là-bas, on trouvera bien à s' embaucher. J' apprendrai le métier. Ça nous mènera dans les Indes où les hommes sont couleur de cuivre. Si nous avons de la chance, nous irons dans leurs montagnes qui sont pleines d' or et nous ferons ce [...]
(La porte des rêves)
-
C' était un Picard que le glorieux mousquetaire avait embauché le jour même et à cette occasion sur le pont de la Tournelle, pendant qu' il faisait des ronds en crachant dans l' eau.
(The Three Musketeers)