Nominal Forms
Infinitif:
froncer
Participe présent:
fronçant /fʁɔ̃.sɑ̃/
Participe passé
froncé /fʁɔ̃.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | fronce /fʁɔ̃s/ |
| tu | fronces /fʁɔ̃s/ |
| il;elle;on | fronce /fʁɔ̃s/ |
| nous | fronçons /fʁɔ̃.sɔ̃/ |
| vous | froncez /fʁɔ̃.se/ |
| ils;elles | froncent /fʁɔ̃s/ |
Passé composé
| j' | ai froncé |
| tu | as froncé |
| il;elle;on | a froncé |
| nous | avons froncé |
| vous | avez froncé |
| ils;elles | ont froncé |
Imparfait
| je | fronçais /fʁɔ̃.sɛ/ |
| tu | fronçais /fʁɔ̃.sɛ/ |
| il;elle;on | fronçait /fʁɔ̃.sɛ/ |
| nous | froncions /fʁɔ̃.sjɔ̃/ |
| vous | fronciez /fʁɔ̃.sje/ |
| ils;elles | fronçaient /fʁɔ̃.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais froncé |
| tu | avais froncé |
| il;elle;on | avait froncé |
| nous | avions froncé |
| vous | aviez froncé |
| ils;elles | avaient froncé |
Futur simple
| je | froncerai /fʁɔ̃.sʁe/ |
| tu | fronceras /fʁɔ̃.sʁa/ |
| il;elle;on | froncera /fʁɔ̃.sʁa/ |
| nous | froncerons /fʁɔ̃.sʁɔ̃/ |
| vous | froncerez /fʁɔ̃.sʁe/ |
| ils;elles | fronceront /fʁɔ̃.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai froncé |
| tu | auras froncé |
| il;elle;on | aura froncé |
| nous | aurons froncé |
| vous | aurez froncé |
| ils;elles | auront froncé |
Passé simple
| je | fronçai /fʁɔ̃.se/ |
| tu | fronças /fʁɔ̃.sa/ |
| il;elle;on | fronça /fʁɔ̃.sa/ |
| nous | fronçâmes /fʁɔ̃.sam/ |
| vous | fronçâtes /fʁɔ̃.sat/ |
| ils;elles | froncèrent /fʁɔ̃.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus froncé |
| tu | eus froncé |
| il;elle;on | eut froncé |
| nous | eûmes froncé |
| vous | eûtes froncé |
| ils;elles | eurent froncé |
Subjonctif
Présent
| je | fronce /fʁɔ̃s/ |
| tu | fronces /fʁɔ̃s/ |
| il;elle;on | fronce /fʁɔ̃s/ |
| nous | froncions /fʁɔ̃.sjɔ̃/ |
| vous | fronciez /fʁɔ̃.sje/ |
| ils;elles | froncent /fʁɔ̃s/ |
Passé composé
| j' | aie froncé |
| tu | aies froncé |
| il;elle;on | ait froncé |
| nous | ayons froncé |
| vous | ayez froncé |
| ils;elles | aient froncé |
Imparfait
| je | fronçasse /fʁɔ̃.sas/ |
| tu | fronçasses /fʁɔ̃.sas/ |
| il;elle;on | fronçât /fʁɔ̃.sa/ |
| nous | fronçassions /fʁɔ̃.sa.sjɔ̃/ |
| vous | fronçassiez /fʁɔ̃.sa.sje/ |
| ils;elles | fronçassent /fʁɔ̃.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse froncé |
| tu | eusses froncé |
| il;elle;on | eût froncé |
| nous | eussions froncé |
| vous | eussiez froncé |
| ils;elles | eussent froncé |
Conditionnel
Présent
| je | froncerais /fʁɔ̃.sʁɛ/ |
| tu | froncerais /fʁɔ̃.sʁɛ/ |
| il;elle;on | froncerait /fʁɔ̃.sʁɛ/ |
| nous | froncerions /fʁɔ̃.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | fronceriez /fʁɔ̃.sə.ʁje/ |
| ils;elles | fronceraient /fʁɔ̃.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais froncé |
| tu | aurais froncé |
| il;elle;on | aurait froncé |
| nous | aurions froncé |
| vous | auriez froncé |
| ils;elles | auraient froncé |
Imperatif
| tu | fronce /fʁɔ̃s/ |
| nous | fronçons /fʁɔ̃.sɔ̃/ |
| vous | froncez /fʁɔ̃.se/ |
Verbs conjugated like 'froncer'
agacer,
agencer,
amorcer,
amordancer,
annoncer,
apiécer,
arquepincer,
assonancer,
autofinancer,
avancer,
balancer,
bercer,
bombancer,
cadencer,
carencer,
claircer,
clamecer,
cofinancer,
coincer,
commencer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'froncer'
foncer,
fronder,
broncher,
bronzer,
défroncer,
énoncer,
faonner,
fiancer,
fonder,
forcer,
Translations
scowl, to wrinkle the brows
furrow, to pull one's brows together
shirr, To make gathers in textiles by drawing together parallel threads
Etymology
1. From fronce "frown, scowl" from Middle French fronce, from Old French fronces, fronche "frown, wrinkles, small creases in cloth", from Frankish *hrunkja "wrinkle" from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”).
2. Akin to Old High German runza "fold, wrinkle, crease" (German Runzel "wrinkle"), Middle Dutch ronse "frown", Old Norse hrukka "wrinkle, crease" (Icelandic hrukka "wrinkle, crease, ruck"). More at ruck₂. See: Icelandic '
hrukka'.
Verbs referencing "froncer"
English
frown.
Additional Information
froncer. v. a. rider en contractant, en resserrant.
Froncer le sourcil, les sourcils. Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. Froncer les lèvres. Cela fronce la peau.
Il signifie aussi, Plisser, et se dit De certains plis menus et serrés que l'on fait à du linge, à des étoffes. Il faut froncer davantage cette chemise, elle n'est pas assez froncée par le collet. Froncer des poignets. Froncer
la robe d'un enfant. Froncer une jupe.
Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, surtout dans le premier sens. La peau de ce fruit commence à se froncer.
Froncé, ée.
Froncé, ée. Peau froncée.
Robe froncée, Sorte de robe que portent les docteurs, et qui est extrêmement froncée au haut des manches.
Sample Sentences
-
Celui -ci quitta le rebord de la croisée sur lequel il était toujours resté appuyé du bout du coude, et fronça le sourcil en homme inquiet.
(The Three Musketeers)
-
[...] parfois.... c' était mon meilleur lot.... voilà ce que je leur dois ! J' ai payé mon entretien au centuple.... mais je ne veux plus souffrir.... non ! je ne veux plus.... » Et il ferma le poing, en fronçant le sourcil d' un air terrible.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ne l' épouser vraiment que dans trois ans. Ainsi, homme de grande mine, il mit la main sur les fiefs d' Acy et sur un être grêle, sauvage, enfant. Trois mois après, la petite Blanche, les sourcils froncés, l' œil pâle, errait par le château comme une chatte malade, ayant connu les épousailles cruelles de Guillaume de Flavy.
(La porte des rêves)
-
Athos, à cette sentence d' Aramis, fronça le sourcil et se mordit les lèvres.
(The Three Musketeers)
-
Milady fronça légèrement le sourcil; un nuage à peine visible passa sur son front, et un sourire tellement étrange apparut sur ses lèvres, que le jeune homme, qui vit cette triple nuance, en eut comme un frisson.
(The Three Musketeers)
-
Porthos crut qu' on le mystifiait, et commença à relever sa moustache et à froncer le sourcil; mais le genou de Mme Coquenard vint tout doucement lui conseiller la patience.
(The Three Musketeers)
-
Maître Coquenard fronça le sourcil, parce qu' il voyait trop de mets; Porthos se pinça les lèvres, parce qu' il voyait qu' il n' y avait pas de quoi dîner.
(The Three Musketeers)
-
Il lui raconta tout: Athos fronça plusieurs fois le sourcil.
(The Three Musketeers)
-
-- Et quels ont été les résultats de cette querelle ? demanda le cardinal en fronçant le sourcil.
(The Three Musketeers)
-
Monseigneur voit, continua Athos en fronçant le sourcil, car cette espèce d' interrogatoire commençait à l' impatienter, que, pour être prêts à la moindre alerte, nous sommes sortis avec nos armes. »
(The Three Musketeers)