décider – French verb conjugation

French verb forms of décider

Nominal Forms

Infinitif: décider
Participe présent: décidant /de.si.dɑ̃/
Participe passé décidé /de.si.de/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedécide /de.sid/
tudécides /de.sid/
il;elle;ondécide /de.sid/
nousdécidons /de.si.dɔ̃/
vousdécidez /de.si.de/
ils;ellesdécident /de.sid/

Passé composé

j'ai décidé
tuas décidé
il;elle;ona décidé
nousavons décidé
vousavez décidé
ils;ellesont décidé

Imparfait

jedécidais /de.si.dɛ/
tudécidais /de.si.dɛ/
il;elle;ondécidait /de.si.dɛ/
nousdécidions /de.si.djɔ̃/
vousdécidiez /de.si.dje/
ils;ellesdécidaient /de.si.dɛ/

Plus-que-parfait

j'avais décidé
tuavais décidé
il;elle;onavait décidé
nousavions décidé
vousaviez décidé
ils;ellesavaient décidé

Futur simple

jedéciderai /de.si.dʁe/
tudécideras /de.si.dʁa/
il;elle;ondécidera /de.si.dʁa/
nousdéciderons /de.si.dʁɔ̃/
vousdéciderez /de.si.dʁe/
ils;ellesdécideront /de.si.dʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai décidé
tuauras décidé
il;elle;onaura décidé
nousaurons décidé
vousaurez décidé
ils;ellesauront décidé

Passé simple

jedécidai /de.si.de/
tudécidas /de.si.da/
il;elle;ondécida /de.si.da/
nousdécidâmes /de.si.dam/
vousdécidâtes /de.si.dat/
ils;ellesdécidèrent /de.si.dɛʁ/

Passé antérieur

j'eus décidé
tueus décidé
il;elle;oneut décidé
nouseûmes décidé
vouseûtes décidé
ils;elleseurent décidé

Subjonctif

Présent

jedécide /de.sid/
tudécides /de.sid/
il;elle;ondécide /de.sid/
nousdécidions /de.si.djɔ̃/
vousdécidiez /de.si.dje/
ils;ellesdécident /de.sid/

Passé composé

j'aie décidé
tuaies décidé
il;elle;onait décidé
nousayons décidé
vousayez décidé
ils;ellesaient décidé

Imparfait

jedécidasse /de.si.das/
tudécidasses /de.si.das/
il;elle;ondécidât /de.si.da/
nousdécidassions /de.si.da.sjɔ̃/
vousdécidassiez /de.si.da.sje/
ils;ellesdécidassent /de.si.das/

Plus-que-parfait

j'eusse décidé
tueusses décidé
il;elle;oneût décidé
nouseussions décidé
vouseussiez décidé
ils;elleseussent décidé

Conditionnel

Présent

jedéciderais /de.si.dʁɛ/
tudéciderais /de.si.dʁɛ/
il;elle;ondéciderait /de.si.dʁɛ/
nousdéciderions /de.si.də.ʁjɔ̃/
vousdécideriez /de.si.də.ʁje/
ils;ellesdécideraient /de.si.dʁɛ/

Passé

j'aurais décidé
tuaurais décidé
il;elle;onaurait décidé
nousaurions décidé
vousauriez décidé
ils;ellesauraient décidé

Imperatif

tudécide /de.sid/
nousdécidons /de.si.dɔ̃/
vousdécidez /de.si.de/

Translations

  • choose, to decide to act in a certain way
  • elect, to choose or make decision
  • decide, to resolve or settle
  • decide, give judgement
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    arrêter
    stopper, immobiliser, bloquer, paralyser, figer, contenir, retenir, endiguer, enrayer, ancrer, suspendre, attacher, terminer, cesser, réprimer, appréhender, déterminer, régler, fixer, convenir
    trancher
    couper, arbitrer, régler, résoudre, juger, finir, détonner, hurler, contraster, jurer, ressortir, cailler, tourner
    juger
    trancher, statuer, conclure, apprécier, mesurer, peser, évaluer, jauger, estimer, connaître, examiner, soupeser, discerner, distinguer, condamner, critiquer, relaxer
    décréter
    ordonner
    déterminer
    amener, conduire, persuader, inciter, engager, encourager, inspirer, définir, délimiter, évaluer, spécifier, fixer, indiquer, estimer, établir, caractériser, régler, juger, rechercher, identifier, mesurer, calculer
    ordonner
    arranger, commander
    régler
    réglementer, organiser, codifier, normaliser, fixer, ajuster, modeler, conformer, accorder, mesurer, modérer, tracer, tirer, diriger, déterminer, aménager, convenir, arrêter, résoudre, finir, payer, acquitter, rembourser
    prononcer
    formuler, énoncer, dire, édicter, proférer, affirmer, émettre, exprimer, chuchoter, murmurer, balbutier, bafouiller, bredouiller, choisir, conclure
    arbitrer
    concilier, accorder, négocier, départager, juger, évaluer
    commander
    ordonner, enjoindre, imposer, exiger, prescrire, décréter, sommer, contraindre, obliger, mener, conduire, diriger, dominer, gouverner, régenter
    délibérer
    discuter

    Etymology

    Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere. See: Latin 'decido'.

    Verbs referencing "décider"

    Romanian decide, Ido decidar, Esperanto decidi, Haitian Creole deside.

    Additional Information

    décider. v. a. porter son jugement sur une chose douteuse ou contestée, la résoudre. Décider une affaire, une question, un point de droit. Il me semble que cela décide la question.

    Il signifie aussi, Terminer une contestation, ou l'affaire qui est en contestation, y mettre fin. Décider un différend, une querelle par un combat.

    Il s'emploie, dans les deux sens, avec le pronom personnel, et prend alors la valeur du passif. Mon sort va bientôt se décider. Dans ces temps de barbarie, tout se décidait par la force.

    Décider
    Décider, signifie encore, Déterminer quelqu'un à faire quelque chose. Cette raison m'a décidé à partir. C'est lui qui m'a décidé à vous écrire. Je suis décidé à tout entreprendre.

    Il s'emploie souvent, dans ce sens, avec le pronom personnel. Allons, décidez--vous. Il est bien lent à se décider. Il s'est décidé trop légèrement.

    Se décider pour quelque chose, pour quelqu'un, Se prononcer, se déclarer pour quelque chose, pour quelqu'un, lui donner la préférence. Nous nous décidâmes pour ce parti. La victoire se décida pour eux.

    Décider
    Décider, signifie en outre, Prendre telle résolution; arrêter, déterminer ce qu'on doit faire. Eh bien, que décidez--vous? Nous décidâmes de partir sur--le--champ. Il fut décidé que nous resterions. Dois--je rester, dois--je partir? décidez.

    Décider
    Décider, s'emploie aussi comme verbe neutre, et alors il signifie, Ordonner, disposer. C'est à vous à décider de ma fortune. Vous pourrez en décider. Le sort en décidera. Que le sort décide entre nous. Cet événement décida de mon sort. Les juges décident de la vie et de la fortune des hommes. Décider en faveur de quelqu'un. Le tribunal a décidé que la donation était nulle.

    Il signifie quelquefois, Porter son jugement sur quelque chose. C'est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment. Décider de tout, sur tout, à tort et à travers.

    Décidé, ée.
    Décidé, ée. participe.

    Il s'emploie aussi adjectivement, et signifie alors, Résolu, ferme, qui a des principes dont il ne s'écarte point. C'est un homme décidé. Il a un caractère très--décidé. On dit dans un sens analogue, Air décidé, ton décidé, etc.

    Il signifie quelquefois, Qui n'a rien de vague, d'incertain, qui ne marque point d'hésitation. Son style n'a point de caractère décidé. Le gouvernement prit une marche plus décidée.

    Sample Sentences

    • -- Il n' attend qu' une chose pour le décider tout à fait et pour reprendre sa soutane, qui est pendue derrière son uniforme, reprit un mousquetaire. (The Three Musketeers)
    • [...] et des chiffons pour mes brûlures; je pris aussi un chapeau et une chemise de flanelle que je découvris dans l' une des chambres à coucher. Quand le vicaire comprit que j' allais partir seul, étant décidé à m' en aller sans lui, il se leva soudain pour me suivre. Et tout étant calme dans l' après-midi, nous nous mîmes en route vers cinq heures autant que je peux le présumer, nous dirigeant vers [...] (The War of the Worlds)
    • Ce seul moment suffit à d' Artagnan pour prendre son parti: c' était là un de ces événements qui décident de la vie d' un homme, c' était un choix à faire entre le roi et le cardinal; ce choix fait, il allait y persévérer. (The Three Musketeers)
    • -- Eh bien, voyons, messieurs, vous décidez -vous à vous décider ? cria pour la troisième fois Jussac. (The Three Musketeers)
    • -- Alors vous voulez dire que... -- Je veux dire que les hommes comme moi réussiront à vivre, pour la conservation de l' espèce. Je vous assure que je suis absolument décidé à vivre, et si je ne me trompe, vous serez bien forcé, vous aussi, de montrer ce que vous avez dans le ventre, avant qu' il soit longtemps. Nous ne serons pas tous exterminés, et je n' ai pas l' [...] (The War of the Worlds)
    • On entendit frissonner les membres et les vêtements et les armes. Puis, lentement, ceux qui étaient là se décidèrent et découvrirent leurs visages. (La porte des rêves)
    • Tréville, ajouta le roi à demi-voix pendant que les autres se retiraient, comme vous n' avez pas de place dans les mousquetaires et que d'ailleurs pour entrer dans ce corps nous avons décidé qu' il fallait faire un noviciat, placez ce jeune homme dans la compagnie des gardes de M. des Essarts, votre beau- frère. (The Three Musketeers)
    • « J' ai entendu parler de M. d' Artagnan comme d' un jeune homme fort brave, dit le bourgeois, et cette réputation dont il jouit à juste titre m' a décidé à lui confier un secret. (The Three Musketeers)
    • Tous ses mouvements étaient secs, décidés, énergiques; elle ne parlait pas beaucoup, mais tout ce qu' elle disait était juste: elle disait ce qu' elle voulait dire. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] laisse tout faire sans même lever le doigt ! Sur certaines choses, Saint-Clare est effrayant.... il m' effraye moi-même.... quoiqu' il paraisse, en général, avoir une assez bonne nature.... Il a décidé que pas un coup, quoi qu' il arrive, ne serait donné dans la maison, à moins que de sa main ou de la mienne !... Il a dit cela de telle façon que je ne puis pas aller contre. Vous voyez où cela [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Oui, ils sont libres d' y faire ce que bon leur semble. C' est à eux de décider. (Me Before Me)
    • le gladiateur invaincu à ce jour. Il se dit immortel, et nous décidons de le croire. (The Book of Clarence)
    • Alertez -moi si votre gouvernement décide d' agir (Black Panther: Wakanda Forever)
    • Ce n' était pas vraiment d' un commun accord. Il a décidé qu' il ne voulait pas continuer. (Super/Man: The Christopher Reeve Story)
    • C' était au tribunal de décider. Et manifestement, il y a cru. (Inside the Trustor Scandal)