soltar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. solutum← solvere.
1. (verbo transitivo, pronominal). Librar de una atadura, sujeción o confinamiento [la amarra se soltó y la barca flotó a la deriva; no sueltes todavía al perro; soltarse los puntos].
2. (verbo transitivo, pronominal). Dejar en libertad a quien está detenido.
3. (verbo transitivo, pronominal). Laxar, aligerar el vientre.
4. (verbo transitivo). Estallar en un gesto como la risa o el llanto [soltó una carcajada].
5. (verbo transitivo). Decir [no sueltes ni media palabra].
6. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Adquirir agilidad o desenvoltura en algo [empezó a soltarse hace unos días y ya anda sin muletas].
7. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Perder la timidez.
8. Soltarse a. (figurado, -a, figuradamente). Empezar a [al cumplir un año se soltó a andar].
9. Soltarse de la lengua. Perder la contención en el lenguaje, hablar más de lo debido.

FAM. Soltura, suelta, suelto, -a.
SIN. 1. Desatar, desamarrar, desprender, desligar, desenganchar. 2. Excarcelar, libertar. 5. Explicar, cantar.
ANT. 1. Atar, unir, prender, fijar. 2. Encarcelar, aprisionar. 5. Callar.
OBS.1 Término relacionado etimológicamente con suelto.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.

---

El verbo solver se ha desarrolado del participio del verbo latino solvere.

Solver → suelto -> soltar.

Por este etimologia conserva su participio irregular.

• [...] minutos; examinamos con cierto rencor sus caracteres frenológicos y sentimos verdadero gozo al verles salir. Y en tanto sigue corriendo el vehículo, remedo de la vida humana; siempre recibiendo y soltando, uniforme, incansable, majestuoso, insensible a lo que pasa en su interior; sin que le conmuevan ni poco ni mucho las mal sofocadas pasioncillas de que es mudo teatro; siempre corriendo, corriendo [...] (La voz de la conseja, t.I)
• La mujer me miró un instante y después soltó la risa en mis propias barbas. (La voz de la conseja, t.I)
• La mujer volvió a soltar la risa con tal estrépito, que me desconcerté, diciendo para mi capote: Esta debe de ser cómplice de Mudarra, y, naturalmente, ocultará todo lo que pueda. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] y por la boca y por los oídos, y a dar muestras de caer de la mula abajo, de donde cayera, sin duda, si no se abrazara con el cuello; pero, con todo eso, sacó los pies de los estribos y luego soltó los brazos; y la mula, espantada del terrible golpe, dio a correr por el campo, y a pocos corcovos dio con su dueño en tierra. (Don Quixote)
• [...] noria ) que con facilidad vació un zaque de dos que estaban de manifiesto. Después que don Quijote hubo bien satisfecho su estómago, tomó un puño de bellotas en la mano, y, mirándolas atentamente, soltó la voz a semejantes razones: (Don Quixote)
• [...] los votos le entrega desde Madrid la comarca en feudo. A los señores que se pasean allá por el Prado y por la Castellana, sin cuidado les tiene que aquí nos am... ¡Ay ! Tente, lengua, que ya iba a soltar un disparate. (La voz de la conseja, t.I)
• -- Sabes una cosa--le dijo sin soltar del todo el abrazo y mirando al niño que sonreía en floración de convalecencia. (La voz de la conseja, t.I)
• Cuando la flor delicada abrió al fin los ojos, fué para soltar por ellos un caudal de lágrimas y para decir con acento tristísimo: (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Lot, volver el rostro a miralla; y cuando me vi en el campo solo, y que la escuridad de la noche me encubría y su silencio convidaba a quejarme, sin respeto o miedo de ser escuchado ni conocido, solté la voz y desaté la lengua en tantas maldiciones de Luscinda y de don Fernando, como si con ellas satisficiera el agravio que me habían hecho. Dile títulos de cruel, de ingrata, de falsa y [...] (Don Quixote)
• [...] amontonando hierba sobre él con vigor y crueldad que nadie esperara de él. Mas a lo mejor de la operación, su papá daba una violenta sacudida y echaba a volar toda la hierba. Y con esto el chico soltaba nuevas carcajadas, como si aquello fuese el caso más chistoso de la tierra. Sudaba una gota por todos los poros de su tierno cuerpecito, tenía los cabellos pegados a la frente y el rostro [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Ansiedad… tienes que soltarla. (Inside Out 2)