Nominal Forms
Infinitive: encerrar
Participle: encerrado
Gerund: encerrando
Indicative
Present
| yo | encierro |
| tú | encierras |
| él | encierra |
| nosotros | encerramos |
| vosotros | encerráis |
| ellos | encierran |
Perfect
| yo | he encerrado |
| tú | has encerrado |
| él | ha encerrado |
| nosotros | hemos encerrado |
| vosotros | habéis encerrado |
| ellos | han encerrado |
Past
| yo | encerraba |
| tú | encerrabas |
| él | encerraba |
| nosotros | encerrábamos |
| vosotros | encerrabais |
| ellos | encerraban |
Pluperfect
| yo | había encerrado |
| tú | habías encerrado |
| él | había encerrado |
| nosotros | habíamos encerrado |
| vosotros | habíais encerrado |
| ellos | habían encerrado |
Preterite
| yo | encerré |
| tú | encerraste |
| él | encerró |
| nosotros | encerramos |
| vosotros | encerrasteis |
| ellos | encerraron |
Preterite Perfect
| yo | hube encerrado |
| tú | hubiste encerrado |
| él | hubo encerrado |
| nosotros | hubimos encerrado |
| vosotros | hubisteis encerrado |
| ellos | hubieron encerrado |
Future
| yo | encerraré |
| tú | encerrarás |
| él | encerrará |
| nosotros | encerraremos |
| vosotros | encerraréis |
| ellos | encerrarán |
Future Perfect
| yo | habré encerrado |
| tú | habrás encerrado |
| él | habrá encerrado |
| nosotros | habremos encerrado |
| vosotros | habréis encerrado |
| ellos | habrán encerrado |
Subjunctive
Present
| yo | encierre |
| tú | encierres |
| él | encierre |
| nosotros | encerremos |
| vosotros | encerréis |
| ellos | encierren |
Perfect
| yo | haya encerrado |
| tú | hayas encerrado |
| él | haya encerrado |
| nosotros | hayamos encerrado |
| vosotros | hayáis encerrado |
| ellos | hayan encerrado |
Past
| yo | encerrara |
| tú | encerraras |
| él | encerrara |
| nosotros | encerráramos |
| vosotros | encerrarais |
| ellos | encerraran |
Past
| yo | encerrase |
| tú | encerrases |
| él | encerrase |
| nosotros | encerrásemos |
| vosotros | encerraseis |
| ellos | encerrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera encerrado |
| tú | hubieras encerrado |
| él | hubiera encerrado |
| nosotros | hubiéramos encerrado |
| vosotros | hubierais encerrado |
| ellos | hubieran encerrado |
Pluperfect
| yo | hubiese encerrado |
| tú | hubieses encerrado |
| él | hubiese encerrado |
| nosotros | hubiésemos encerrado |
| vosotros | hubieseis encerrado |
| ellos | hubiesen encerrado |
Future
| yo | encerrare |
| tú | encerrares |
| él | encerrare |
| nosotros | encerráremos |
| vosotros | encerrareis |
| ellos | encerraren |
Future Perfect
| yo | hubiere encerrado |
| tú | hubieres encerrado |
| él | hubiere encerrado |
| nosotros | hubiéremos encerrado |
| vosotros | hubiereis encerrado |
| ellos | hubieren encerrado |
Conditional
Present
| yo | encerraría |
| tú | encerrarías |
| él | encerraría |
| nosotros | encerraríamos |
| vosotros | encerraríais |
| ellos | encerrarían |
Perfect
| yo | habría encerrado |
| tú | habrías encerrado |
| él | habría encerrado |
| nosotros | habríamos encerrado |
| vosotros | habríais encerrado |
| ellos | habrían encerrado |
Imperative
Affirmative
| tú | encierra |
| él | encierre |
| nosotros | encerremos |
| vosotros | encerrad |
| ellos | encierren |
Negative
| no encierres |
| no encierre |
| no encerremos |
| no encerréis |
| no encierren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | encerrás |
| Venezuelan | encerráis |
| Chilean | encerrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | encerrés |
| Río de la Plata region | encierres |
| Chilean | encerrís |
| Venezuela, Panama | encerréis |
Imperative
encerrá
Verbs conjugated like 'encerrar'
abeldar,
acerrar,
acertar,
acimentar,
acimentarse,
acrecentar,
adestrar,
albeldar,
alebrar,
alebrarse,
alentar,
aliquebrar,
amelar,
amentar,
aneblar,
apacentar,
apernar,
apretar,
arrendar,
asentar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encerrar'
encerar,
encercar,
encernar,
encertar,
enterrar,
acerrar,
cencerrear,
cerrar,
descerrar,
emperrar,
Translations
gird, to encircle with, or as if with a belt
immure, to lock up behind walls
immure, to put or bury within a wall
impound, to shut up or place in an inclosure called a pound
seal, to place in a sealed container
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- enclaustrar
- internar, recluir, confinar, embotellar, cercar, cerrar, sitiar, acorralar, incomunicar, aislar, enjaular, enrejar, enquistarse, aprisionar, encarcelar, asegurar
- guardar
- esconder, depositar, ocultar
- contener
- incluir, abarcar, comprender
- meter
- encajar, introducir
- libertar
- sacar, soltar, liberar, librar, desembarazar, desencadenar
- salir
- escapar, escaparse
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁én
3. Proto-Italic *en
4. Proto-Italic *en-
5. Latin in-
6. Old Spanish en-
7. Spanish en-
8. Proto-Indo-European *ser-
9. Proto-Indo-European *-eti
10. Proto-Indo-European *séreti
11. Proto-Italic *serō
12. Latin serō
13. Proto-Indo-European *-h₂
14. Proto-Indo-European *-eh₂
15. Proto-Italic *-ā
16. Latin -a
17. Latin sera
18. Proto-Indo-European *-h₂
19. Proto-Indo-European *-éh₂
20. Proto-Indo-European *-yéti
21. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
22. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
23. Proto-Italic *-ājō
24. Proto-Italic *-āō
25. Latin -ō
26. Late Latin serāre
27. Vulgar Latin serrāre
28. Old Spanish
29. Spanish cerrar
30. Spanish encerrar
31. From en- + cerrar.
Cognates
-
Additional Information
I. De en- I + cerrar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Meter a una persona o cosa en un sitio del que no pueda salir.
2. (verbo transitivo,
pronominal). Contener [la expedición encierra graves peligros].
3. (verbo transitivo, pronominal). Incluir palabras dentro de signos gráficos, como los
paréntesis o corchetes.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Retirarse a un convento.
5. Encerrarse en sí mismo.
No prestarse a la comunicación con otras personas.
FAM. Encerradero, encerrado, -a, encerrona, encierro; desencerrar.
SIN.
1. Internar, guardar, enclaustrar, enjaular, encarcelar, aislar, aprisionar. 2. Incluir, entrañar. 4. Recluirse, enclaustrarse.
ANT. 1. Libertar, sacar.
2. Excluir. 4. Salirse.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] estaba loco; pero que quieras que no, los dos fuimos conducidos a la prevención. Después perdí por completo la noción de lo que pasaba. No recuerdo lo que hice aquella noche en el sitio donde me encerraron. El recuerdo más vivo que conservo de tan curioso lance fué el de haber despertado del profundo letargo en que caí, verdadera borrachera moral, producida, no sé por qué, por uno de los pasajeros [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] quiso la fortuna que hallase un día un billete suyo pidiéndome que la pidiese a su padre por esposa, tan discreto, tan honesto y tan enamorado que, en leyéndolo, me dijo que en sola Luscinda se encerraban todas las gracias de hermosura y de entendimiento que en las demás mujeres del mundo estaban repartidas. » Bien es verdad que quiero confesar ahora que, puesto que yo veía con cuán justas causas don [...]
(Don Quixote)
-
» Pero la suerte, que las cosas guiaba de otra manera, ordenó que, habiendo dejado Anselmo solos a Lotario y a Camila, como otras veces solía, él se encerró en un aposento y por los agujeros de la cerradura estuvo mirando y escuchando lo que los dos trataban, y vio que en más de media hora Lotario no habló palabra a Camila, ni se la hablara si allí [...]
(Don Quixote)
-
[...] sólo con el cuerpo se ejercitan, como si fuese su ejercicio oficio de ganapanes, para el cual no es menester más de buenas fuerzas; o como si en esto que llamamos armas los que las profesamos no se encerrasen los actos de la fortaleza, los cuales piden para ejecutallos mucho entendimiento; o como si no trabajase el ánimo del guerrero que tiene a su cargo un ejército, o la defensa de una ciudad sitiada, [...]
(Don Quixote)
-
[...] soltar los presos, acorrer a los miserables, alzar los caídos, remediar los menesterosos ? ¡Ah gente infame, digna por vuestro bajo y vil entendimiento que el cielo no os comunique el valor que se encierra en la caballería andante, ni os dé a entender el pecado e ignorancia en que estáis en no reverenciar la sombra, cuanto más la asistencia, de cualquier caballero andante ! Venid acá, ladrones en [...]
(Don Quixote)
-
[...] delante de mí, so pena de mi ira ! Y, diciendo esto, enarcó las cejas, hinchó los carrillos, miró a todas partes, y dio con el pie derecho una gran patada en el suelo, señales todas de la ira que encerraba en sus entrañas. A cuyas palabras y furibundos ademanes quedó Sancho tan encogido y medroso, que se holgara que en aquel instante se abriera debajo de sus pies la tierra y le tragara. Y no supo qué [...]
(Don Quixote)
-
[...] del falso Zúñiga por el noble don Miguel. Y la dama, oculta bajo el disfraz de que se había valido para salvar su recato al viajar por los caminos en dirección al convento en donde se pensaba encerrar, lloraba cuando estaba a solas, y para salir de tan anormal situación unas veces se determinaba a presentarse con el traje de su sexo al de Guzmán, y otras decidíase a partir para Mantua sin [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-¿Qué diablo? -preguntó don Quijote. -El de las vejigas -respondió Sancho. -Pues yo le cobraré -replicó don Quijote-, si bien se encerrase con él en los más hondos y escuros calabozos del infierno. Sígueme, Sancho, que la carreta va despacio, y con las mulas della satisfaré la pérdida del rucio.
(Don Quixote)
-
[...] escuadrón, le dijo: -Asaz de locura sería intentar tal empresa: considere vuesa merced, señor mío, que para sopa de arroyo y tente bonete, no hay arma defensiva en el mundo, si no es embutirse y encerrarse en una campana de bronce; y también se ha de considerar que es más temeridad que valentía acometer un hombre solo a un ejército donde está la Muerte, y pelean en persona emperadores, y a quien [...]
(Don Quixote)
-
[...] que a caballeros. Otra vez me mandó que me precipitase y sumiese en la sima de Cabra, peligro inaudito y temeroso, y que le trujese particular relación de lo que en aquella escura profundidad se encierra. Detuve el movimiento a la Giralda, pesé los Toros de Guisando, despeñéme en la sima y saqué a luz lo escondido de su abismo, y mis esperanzas, muertas que muertas, y sus mandamientos y desdenes, [...]
(Don Quixote)
-
Recuerdo encerrarme en el baño con mi prima y llorar …
(Miguel Ángel Blanco: The 48 Hours that Changed Spain)