Nominal Forms
Infinitive: desatar
Participle: desatado
Gerund: desatando
Indicative
Present
| yo | desato |
| tú | desatas |
| él | desata |
| nosotros | desatamos |
| vosotros | desatáis |
| ellos | desatan |
Perfect
| yo | he desatado |
| tú | has desatado |
| él | ha desatado |
| nosotros | hemos desatado |
| vosotros | habéis desatado |
| ellos | han desatado |
Past
| yo | desataba |
| tú | desatabas |
| él | desataba |
| nosotros | desatábamos |
| vosotros | desatabais |
| ellos | desataban |
Pluperfect
| yo | había desatado |
| tú | habías desatado |
| él | había desatado |
| nosotros | habíamos desatado |
| vosotros | habíais desatado |
| ellos | habían desatado |
Preterite
| yo | desaté |
| tú | desataste |
| él | desató |
| nosotros | desatamos |
| vosotros | desatasteis |
| ellos | desataron |
Preterite Perfect
| yo | hube desatado |
| tú | hubiste desatado |
| él | hubo desatado |
| nosotros | hubimos desatado |
| vosotros | hubisteis desatado |
| ellos | hubieron desatado |
Future
| yo | desataré |
| tú | desatarás |
| él | desatará |
| nosotros | desataremos |
| vosotros | desataréis |
| ellos | desatarán |
Future Perfect
| yo | habré desatado |
| tú | habrás desatado |
| él | habrá desatado |
| nosotros | habremos desatado |
| vosotros | habréis desatado |
| ellos | habrán desatado |
Subjunctive
Present
| yo | desate |
| tú | desates |
| él | desate |
| nosotros | desatemos |
| vosotros | desatéis |
| ellos | desaten |
Perfect
| yo | haya desatado |
| tú | hayas desatado |
| él | haya desatado |
| nosotros | hayamos desatado |
| vosotros | hayáis desatado |
| ellos | hayan desatado |
Past
| yo | desatara |
| tú | desataras |
| él | desatara |
| nosotros | desatáramos |
| vosotros | desatarais |
| ellos | desataran |
Past
| yo | desatase |
| tú | desatases |
| él | desatase |
| nosotros | desatásemos |
| vosotros | desataseis |
| ellos | desatasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desatado |
| tú | hubieras desatado |
| él | hubiera desatado |
| nosotros | hubiéramos desatado |
| vosotros | hubierais desatado |
| ellos | hubieran desatado |
Pluperfect
| yo | hubiese desatado |
| tú | hubieses desatado |
| él | hubiese desatado |
| nosotros | hubiésemos desatado |
| vosotros | hubieseis desatado |
| ellos | hubiesen desatado |
Future
| yo | desatare |
| tú | desatares |
| él | desatare |
| nosotros | desatáremos |
| vosotros | desatareis |
| ellos | desataren |
Future Perfect
| yo | hubiere desatado |
| tú | hubieres desatado |
| él | hubiere desatado |
| nosotros | hubiéremos desatado |
| vosotros | hubiereis desatado |
| ellos | hubieren desatado |
Conditional
Present
| yo | desataría |
| tú | desatarías |
| él | desataría |
| nosotros | desataríamos |
| vosotros | desataríais |
| ellos | desatarían |
Perfect
| yo | habría desatado |
| tú | habrías desatado |
| él | habría desatado |
| nosotros | habríamos desatado |
| vosotros | habríais desatado |
| ellos | habrían desatado |
Imperative
Affirmative
| tú | desata |
| él | desate |
| nosotros | desatemos |
| vosotros | desatad |
| ellos | desaten |
Negative
| no desates |
| no desate |
| no desatemos |
| no desatéis |
| no desaten |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desatás |
| Venezuelan | desatáis |
| Chilean | desatái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desatés |
| Río de la Plata region | desates |
| Chilean | desatís |
| Venezuela, Panama | desatéis |
Imperative
desatá
Verbs conjugated like 'desatar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desatar'
delatar,
desalar,
desamar,
desgatar,
deslatar,
desmatar,
desnatar,
datar,
debatir,
debutar,
Translations
disengage, release, detach
undo, to unfasten
untie, to loosen, as something interlaced or knotted
untie, to resolve
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- desligar
- desanudar, desenlazar, desamarrar, desencadenar, destrabar, desenganchar, desacoplar, separar, desunir, desasir, desabotonar, desabrochar, desprender
- soltar
- aflojar, liberar
- deshacer
- disolver, anular, desleír, derretir, liquidar
- estallar
- desencadenarse, ocurrir, producirse, iniciarse
- desenvolver
- desplegar, extender
- provocar
- excitar, incitar, originar, ocasionar, suscitar
- atar
- anudar, ligar, amarrar, empaquetar, abrochar, acordonar, aprisionar
- contener
- parar, calmar, sosegar, apaciguar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Old Spanish des-
7. Spanish des-
8. Proto-Indo-European *h₂ep-
9. Proto-Indo-European *-tós
10. Proto-Indo-European *h₂ptós
11. Proto-Italic *aptos
12. Latin aptus
13. Proto-Indo-European *-h₂
14. Proto-Indo-European *-éh₂
15. Proto-Indo-European *-yéti
16. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
17. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
18. Proto-Italic *-ājō
19. Proto-Italic *-āō
20. Latin -ō
21. Latin apiō
22. Proto-Indo-European *-tós
23. Proto-Italic *-tos
24. Latin -tus
25. ▲
26. Latin -ō
27. Latin -tō
28. Latin aptō
29. Old Spanish atar
30. Spanish atar
31. Spanish desatar
32. From des- + atar.
Verbs referencing "desatar"
Valencian
deixatar.
Cognates
See the
2 cognates of desatar
Additional Information
I. De des- + atar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Soltar lo atado.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal).
Desencadenar [d. la ira; d. el odio; desatarse una tempestad].
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Hablar descomedidamente [se desató en
insultos].
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Adquirir desenvoltura.
FAM.
Desatado, -a.
SIN. 1. Desanudar, soltar, desligar, desamarrar. 2. Estallar, desbocarse, desenfrenarse, sobrevenir.
ANT. 1. Atar.
Sample Sentences
-
El labrador bajó la cabeza y, sin responder palabra, desató a su criado, al cual preguntó don Quijote que cuánto le debía su amo. Él dijo que nueve meses, a siete reales cada mes. Hizo la cuenta don Quijote y halló que montaban setenta y tres reales, y [...]
(Don Quixote)
-
[...] -decía el labrador- al desfacedor de agravios, veréis cómo no desface aquéste; aunque creo que no está acabado de hacer, porque me viene gana de desollaros vivo, como vos temíades. Pero, al fin, le desató y le dio licencia que fuese a buscar su juez, para que ejecutase la pronunciada sentencia.
(Don Quixote)
-
[...] el rostro a miralla; y cuando me vi en el campo solo, y que la escuridad de la noche me encubría y su silencio convidaba a quejarme, sin respeto o miedo de ser escuchado ni conocido, solté la voz y desaté la lengua en tantas maldiciones de Luscinda y de don Fernando, como si con ellas satisficiera el agravio que me habían hecho. Dile títulos de cruel, de ingrata, de falsa y desagradecida; pero, sobre [...]
(Don Quixote)
-
[...] oraciones que no fuesen oídas del cielo; que, en nuestro favor, luego volvió el viento, tranquilo el mar, convidándonos a que tornásemos alegres a proseguir nuestro comenzado viaje. » Viendo esto, desatamos a los moros, y uno a uno los pusimos en tierra, de lo que ellos se quedaron admirados; pero, llegando a desembarcar al padre de Zoraida, que ya estaba en todo su acuerdo, dijo:
(Don Quixote)
-
[...] Quijote-, es imposible ser malo, aunque mi caída no parara hasta el profundo de los abismos, pues de allí me levantara y me sacara la gloria de haberos visto. Mi escudero, que Dios maldiga, mejor desata la lengua para decir malicias que ata y cincha una silla para que esté firme; pero, comoquiera que yo me halle, caído o levantado, a pie o a caballo, siempre estaré al servicio vuestro y al de mi [...]
(Don Quixote)
-
-Si nudo gordiano cortó el Magno Alejandro, diciendo: ' ' Tanto monta cortar como desatar '', y no por eso dejó de ser universal señor de toda la Asia, ni más ni menos podría suceder ahora en el desencanto de Dulcinea, si yo azotase a Sancho a pesar suyo; que si la condición deste [...]
(Don Quixote)
-
No, yo voy y le llamo a Vanya. -Te desataré. -Quiero hablarle.
(Anora)