perdonar – Spanish verb conjugation

Spanish verb forms of perdonar

Nominal Forms

Infinitive: perdonar
Participle: perdonado
Gerund: perdonando

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
élperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellosperdonan

Perfect

yohe perdonado
túhas perdonado
élha perdonado
nosotroshemos perdonado
vosotroshabéis perdonado
elloshan perdonado

Past

yoperdonaba
túperdonabas
élperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellosperdonaban

Pluperfect

yohabía perdonado
túhabías perdonado
élhabía perdonado
nosotroshabíamos perdonado
vosotroshabíais perdonado
elloshabían perdonado

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
élperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellosperdonaron

Preterite Perfect

yohube perdonado
túhubiste perdonado
élhubo perdonado
nosotroshubimos perdonado
vosotroshubisteis perdonado
elloshubieron perdonado

Future

yoperdonaré
túperdonarás
élperdonará
nosotrosperdonaremos
vosotrosperdonaréis
ellosperdonarán

Future Perfect

yohabré perdonado
túhabrás perdonado
élhabrá perdonado
nosotroshabremos perdonado
vosotroshabréis perdonado
elloshabrán perdonado

Subjunctive

Present

yoperdone
túperdones
élperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellosperdonen

Perfect

yohaya perdonado
túhayas perdonado
élhaya perdonado
nosotroshayamos perdonado
vosotroshayáis perdonado
elloshayan perdonado

Past

yoperdonara
túperdonaras
élperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellosperdonaran

Past

yoperdonase
túperdonases
élperdonase
nosotrosperdonásemos
vosotrosperdonaseis
ellosperdonasen

Pluperfect

yohubiera perdonado
túhubieras perdonado
élhubiera perdonado
nosotroshubiéramos perdonado
vosotroshubierais perdonado
elloshubieran perdonado

Pluperfect

yohubiese perdonado
túhubieses perdonado
élhubiese perdonado
nosotroshubiésemos perdonado
vosotroshubieseis perdonado
elloshubiesen perdonado

Future

yoperdonare
túperdonares
élperdonare
nosotrosperdonáremos
vosotrosperdonareis
ellosperdonaren

Future Perfect

yohubiere perdonado
túhubieres perdonado
élhubiere perdonado
nosotroshubiéremos perdonado
vosotroshubiereis perdonado
elloshubieren perdonado

Conditional

Present

yoperdonaría
túperdonarías
élperdonaría
nosotrosperdonaríamos
vosotrosperdonaríais
ellosperdonarían

Perfect

yohabría perdonado
túhabrías perdonado
élhabría perdonado
nosotroshabríamos perdonado
vosotroshabríais perdonado
elloshabrían perdonado

Imperative

Affirmative

túperdona
élperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonad
ellosperdonen

Negative

no perdones
no perdone
no perdonemos
no perdonéis
no perdonen

Voseo

In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.

Indicative Present

Generalperdonás
Venezuelanperdonáis
Chileanperdonái

Indicative Present

Central America, Boliviaperdonés
Río de la Plata regionperdones
Chileanperdonís
Venezuela, Panamaperdonéis

Imperative

perdoná

Translations

  • condone, to forgive
  • excuse, forgive, pardon
  • forgive, transitive, to pardon
  • pardon, to forgive

    • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *per-der.
    3. Proto-Italic *peri-
    4. Latin per-
    5. Proto-Indo-European *deh₃-
    6. Proto-Indo-European *-r̥
    7. Proto-Indo-European *dóh₃r̥ ~ *déh₃n̥s
    8. Proto-Indo-European *-om
    9. Proto-Indo-European *déh₃nom
    10. Proto-Italic *dōnom
    11. Proto-Indo-European *-h₂
    12. Proto-Indo-European *-éh₂
    13. Proto-Indo-European *-yéti
    14. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    15. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    16. Proto-Italic *-ājō
    17. Proto-Italic *-āō
    18. Proto-Italic *dōnāō?
    19. Latin dōnō
    20. Late Latin perdōnāre
    21. Spanish perdonar
    22. Inherited from Late Latin perdōnāre.

    Verbs referencing "perdonar"

    Ido pardonar.

    Cognates

    -

    Additional Information

    I. Del lat. perdonare← per, con matiz intensivo + donare = dar.
    1. (verbo transitivo). Exculpar la ofensa, deuda, delito, etc. [tu hermano le perdonó sus insultos].
    2. (verbo transitivo). Liberar de una obligación general [le han perdonado las clases que debería dar].
    3. No p. esfuerzo u ocasión. (verbo transitivo). Utilizar o aprovechar todo esfuerzo u ocasión.

    FAM. Perdón, perdonable, perdonador, -a; imperdonable; perdonavidas.
    SIN. 1 y 2. Absolver, eximir, indultar.
    ANT. 1 y 2. Condenar.

    Sample Sentences

    • -Por nombre tan santo como este libro tiene, se podía perdonar su ignorancia; mas también se suele decir: " tras la cruz está el diablo "; vaya al fuego. (Don Quixote)
    • [...] con su padre; algún paseo por la vega de las flores al morir de la tarde, y otro rato de divertimiento con sus primas en el estrado de la casa, y siempre bajo la custodia del grave Leonardo. No perdonaba éste, en cambio, nada que dejase de adornar la gentilísima presencia de su hija; las perlerías más finas que traían los traficantes de Venecia, y los guardamacíes bordados y justillos y corseletes [...] (La voz de la conseja, t.I)
    • Don Quijote respondió que él le perdonaba, y el cura fue por Sancho, el cual vino muy humilde, y, hincándose de rodillas, pidió la mano a su amo; y él se la dio, y, después de habérsela dejado besar, le echó la bendición, diciendo: (Don Quixote)
    • Con estas razones acabó don Quijote de cerrar el proceso de su locura, y más con las que añadió, diciendo: -Sabe Dios si quisiera llevar conmigo al señor don Lorenzo, para enseñarle cómo se han de perdonar los sujetos, y supeditar y acocear los soberbios, virtudes anejas a la profesión que yo profeso; pero, pues no lo pide su poca edad, ni lo querrán consentir sus loables ejercicios, sólo me contento [...] (Don Quixote)
    • [...] me respondió: ' ' Créame vuestra merced, señor don Quijote de la Mancha, que ésta que llaman necesidad adondequiera se usa, y por todo se estiende, y a todos alcanza, y aun hasta los encantados no perdona; y, pues la señora Dulcinea del Toboso envía a pedir esos seis reales, y la prenda es buena, según parece, no hay sino dárselos; que, sin duda, debe de estar puesta en algún grande aprieto ' '. ' ' [...] (Don Quixote)
    • [...] lo pagaré algún día; y no se burle nadie conmigo, porque o somos o no somos: vivamos todos y comamos en buena paz compaña, pues, cuando Dios amanece, para todos amanece. Yo gobernaré esta ínsula sin perdonar derecho ni llevar cohecho, y todo el mundo traiga el ojo alerta y mire por el virote, porque les hago saber que el diablo está en Cantillana, y que, si me dan ocasión, han de ver maravillas. No, [...] (Don Quixote)
    • [...] me partiré luego en busca dese desalmado mancebo, y le hallaré, y le desafiaré, y le mataré cada y cuando que se escusare de cumplir la prometida palabra; que el principal asumpto de mi profesión es perdonar a los humildes y castigar a los soberbios; quiero decir: acorrer a los miserables y destruir a los rigurosos. (Don Quixote)
    • [...] quedaron tristes y melancólicos de ver que no se habían hecho pedazos los tan esperados combatientes, bien así como los mochachos quedan tristes cuando no sale el ahorcado que esperan, porque le ha perdonado, o la parte, o la justicia. Fuese la gente, volviéronse el duque y don Quijote al castillo, encerraron a Tosilos, quedaron doña Rodríguez y su hija contentísimas de ver que, por una vía o por otra, [...] (Don Quixote)
    • [...] aquí, por no ver delante de mis ojos ya no su triste figura, sino su fea y abominable catadura. -Eso me parece -dijo el duque- a lo que suele decirse: Porque aquel que dice injurias, cerca está de perdonar. (Don Quixote)
    • Si se entera de que te he ayudado, no me lo perdonará. (Culpa Tuya)
    • pero nos perdonarán cuando entremos al equipo. (Inside Out 2)
    • Espero que puedan perdonarme. (Inside Out 2)
    • lo entiendo. Pero espero que puedan perdonarme alguna vez. (Inside Out 2)