saltar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. saltare.
1. (verbo intransitivo). Alzarse del suelo verticalmente y con ligereza, dándose impulso.
2. (verbo intransitivo). Pasar de un sitio a otro levantándose del suelo, o lanzarse desde una altura cayendo de pie [s. una tapia; s. desde una ventana].
3. (verbo intransitivo). Botar [s. a la comba].
4. (verbo intransitivo). Moverse o brotar una cosa bruscamente o con violencia [ten cuidado, que pueden s. chispas; ha saltado el tapón de la botella].
5. (verbo intransitivo, pronominal). Resquebrajarse o desprenderse algo [ha saltado toda la pintura; se me ha saltado un botón].
6. (verbo transitivo). Pasar por encima de un obstáculo [¡a que no saltas este charco!].
7. (verbo intransitivo, pronominal). Pasar de una cosa a otra sin orden [s. de la primera lección a la sexta].
8. (verbo transitivo, pronominal). Omitir algo al leer o escribir [te has saltado un nombre de la lista].
9. (verbo intransitivo). Salir hacia arriba con ímpetu [¡mira cómo saltan las olas!].
10. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Irrumpir en la conversación [y, de repente, salta diciendo que él conoce más datos].
11. (verbo transitivo). En juegos como el ajedrez o las damas, mover una pieza pasándola por encima de otra.
12. (verbo intransitivo). Presentarse de repente una cosa a la imaginación o a la memoria.
13. (figurado, -a, figuradamente, verbo intransitivo). Mostrar descontento o responder airadamente [se molesta por todo últimamente y salta en seguida].
14. S. a la vista. Ser muy evidente.
15. Estar alguien a la que salta. Estar en disposición de hacer notar las equivocaciones que tiene otro, o de expresar a la menor oportunidad un malestar, un resentimiento.

FAM. Saltable, saltadero, saltadizo, -a, saltador, -a, saltadura, saltarín, -ina, salto, saltón, -ona; resaltar; saltamontes, saltígrado, -a, sobresaltar.
SIN. 1 y 2. Brincar. 2. Tirarse, arrojarse, lanzarse. 5. Romperse, destruirse. 6. Salvar, cruzar. 8. Olvidar, dejar. 13. Picarse, resentirse.

• -- Ya lo creo, eso salta a la vista. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] Pero ella es inocente; ella es un ángel... Pero, ¡calle ! estamos en la Cibeles. Sí; ya veo a la derecha el parque de Buenavista. Mande usted parar, mozo; que no soy de los que hacen la gracia de saltar cuando el coche está en marcha, para descalabrarse contra los adoquines. Adiós, mi amigo, adiós. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] faroles, y vi pasar a un hombre. Di un grito de sorpresa, y exclamé desatinado:--Ahí va, es él, el feroz Mudarra, el autor principal de tantas infamias.--Mandé parar el coche, y salí, mejor dicho, salté a la puerta, tropezando con los pies y las piernas de los viajeros; bajé a la calle y corrí tras aquel hombre, gritando:--¡A ese, a ese, al asesino ! (La voz de la conseja, t.I)
• [...] a mis feligreses el domingo ! Ni Isaías... fuera el alma.--Con un arrebato que aun hoy me asombra, les dije que Dios, al parecer, se hace el sordo y el ciego, pero es como quien toma carrera para saltar mejor; que ningún crimen queda impune; que la sangre de Abel siempre grita venganza, y que me creyesen a mí, que a fe de Eugenio, nadie se quedaría sin su merecido, y por medios inescrutables, pero [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] y, queriendo entrar a ver quién los daba, sintió que le detenían la puerta, cosa que le puso más voluntad de abrirla; y tanta fuerza hizo, que la abrió, y entró dentro a tiempo que vio que un hombre saltaba por la ventana a la calle; y, acudiendo con presteza a alcanzarle o conocerle, no pudo conseguir lo uno ni lo otro, porque Leonela se abrazó con él, diciéndole: » -Sosiégate, señor mío, y no te [...] (Don Quixote)
• [...] acudiendo con presteza a alcanzarle o conocerle, no pudo conseguir lo uno ni lo otro, porque Leonela se abrazó con él, diciéndole: » -Sosiégate, señor mío, y no te alborotes, ni sigas al que de aquí saltó; es cosa mía, y tanto, que es mi esposo. (Don Quixote)
• [...] Anselmo-; si no, muerta eres. » -Por ahora será imposible -dijo Leonela-, según estoy de turbada; déjame hasta mañana, que entonces sabrás de mí lo que te ha de admirar; y está seguro que el que saltó por esta ventana es un mancebo desta ciudad, que me ha dado la mano de ser mi esposo. (Don Quixote)
• » Estando en estas y otras muchas razones, llegó un moro corriendo, y dijo, a grandes voces, que por las bardas o paredes del jardín habían saltado cuatro turcos, y andaban cogiendo la fruta, aunque no estaba madura. Sobresaltóse el viejo, y lo mesmo hizo Zoraida, porque es común y casi natural el miedo que los moros a los turcos tienen, [...] (Don Quixote)
• [...] hacer con grandísima facilidad y sin peligro alguno, y que luego podíamos ir por Zoraida. Pareciónos bien a todos lo que decía, y así, sin detenernos más, haciendo él la guía, llegamos al bajel, y, saltando él dentro primero, metió mano a un alfanje, y dijo en morisco: ' ' Ninguno de vosotros se mueva de aquí, si no quiere que le cueste la vida ' '. Ya, a este tiempo, habían entrado dentro casi todos [...] (Don Quixote)
• -- Soy Baltasar--dice el rey negro.--Yo tengo mi palacio junto a las aguas del Nilo Azul que salta y corre entre lagos, volcanes y torrentes, al través del hielo de las cumbres y el fuego de los desiertos y los cráteres. Negro soy porque el sol me abrasó desde la cuna en las tierras bárbaras y [...] (La voz de la conseja, t.I)