ajustar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. ad = junto a + justus = justo.
1. (verbo transitivo, pronominal). Adaptar, acomodar o encajar una cosa con otra [a. un tornillo; a. los pasos a los de otro].
2. (verbo transitivo). Concertar, acoplar varias partes de una cosa entre sí [a. las piezas de un puzzle].
3. (verbo transitivo). Liquidar el importe de una cuenta [cuando quieras, podemos a. las cuentas].
4. (verbo transitivo). Concertar un precio.
5. (verbo intransitivo). Venir justo, casar justamente [el tapón ajusta al cuello de la botella].
6. (verbo pronominal). Acomodarse [yo me ajusto a lo que digáis].
7. (Méjico, Nicaragua, verbo transitivo, pronominal). Completar, cumplir años.
8. A. las cuentas. Pedir explicaciones acerca de algo.
9. Vengarse.

FAM. Ajustable, ajustado, -a, ajustador, -a, ajustamiento, ajuste; desajustar, reajustar.
SIN. 1. Acoplar, casar, apretar, conformar, adaptar, unir. 4. Convenir, pactar.
ANT. 1. Desajustar, desarreglar, desacoplar.

• [...] dispuestos a devorarnos. Decía que estas cosas no suceden sino en el país que las sufre; que donde los hombres tienen bragas, no se conciben ciertos abusos; que en Aragón o Castilla ya le habrían ajustado a Lobeiro la cuenta con el trabuco o la navaja; que si el cacique se le ponía delante, él, aunque se perdiese y dejase desamparadas madre y hermanita, era capaz de arrancarle los dientes a la fiera. [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] tan estrecha senda va el príncipe como el jornalero, y no ocupa más pies de tierra el cuerpo del Papa que el del sacristán, aunque sea más alto el uno que el otro; que al entrar en el hoyo todos nos ajustamos y encogemos, o nos hacen ajustar y encoger, mal que nos pese y a buenas noches. Y torno a decir que si vuestra señoría no me quisiere dar la ínsula por tonto, yo sabré no dárseme nada por [...] (Don Quixote)
• [...] jornalero, y no ocupa más pies de tierra el cuerpo del Papa que el del sacristán, aunque sea más alto el uno que el otro; que al entrar en el hoyo todos nos ajustamos y encogemos, o nos hacen ajustar y encoger, mal que nos pese y a buenas noches. Y torno a decir que si vuestra señoría no me quisiere dar la ínsula por tonto, yo sabré no dárseme nada por discreto; y yo he oído decir que detrás de [...] (Don Quixote)
• [...] entresaque, pula y atilde, y saque seis arrobas de sus carnes, de aquí o de allí de su cuerpo, como mejor le pareciere y estuviere; y desta manera, quedando en cinco arrobas de peso, se igualará y ajustará con las cinco de su contrario, y así podrán correr igualmente. (Don Quixote)
• [...] con la mayor ansia del mundo, pareciéndole que las ruedas del carro de Apolo se habían quebrado, y que el día se alargaba más de lo acostumbrado, bien así como acontece a los enamorados, que jamás ajustan la cuenta de sus deseos. Finalmente, se entraron entre unos amenos árboles que poco desviados del camino estaban, donde, dejando vacías la silla y albarda de Rocinante y el rucio, se tendieron sobre [...] (Don Quixote)