Nominal Forms
Infinito: passarsi
Participio presente: passantesi
Gerundio: passandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere passato
Participio presente: essente passato
Gerundio: essendo passato
Indicativo
Presente
| mi | passo |
| ti | passi |
| si | passa |
| ci | passiamo |
| vi | passate |
| si | passano |
Passato prossimo
| mi | sono passato |
| ti | sei passato |
| si | è passato |
| ci | siamo passati |
| vi | siete passati |
| si | sono passati |
Imperfetto
| mi | passavo |
| ti | passavi |
| si | passava |
| ci | passavamo |
| vi | passavate |
| si | passavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero passato |
| ti | eri passato |
| si | era passato |
| ci | eravamo passati |
| vi | eravate passati |
| si | erano passati |
Futuro
| mi | passerò |
| ti | passerai |
| si | passerà |
| ci | passeremo |
| vi | passerete |
| si | passeranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò passato |
| ti | sarai passato |
| si | sarà passato |
| ci | saremo passati |
| vi | sarete passati |
| si | saranno passati |
Passato remoto
| mi | passai |
| ti | passasti |
| si | passò |
| ci | passammo |
| vi | passaste |
| si | passarono |
Trapassato remoto
| mi | fui passato |
| ti | fosti passato |
| si | fu passato |
| ci | fummo passati |
| vi | foste passati |
| si | furono passati |
Congiuntivo
Presente
| mi | passi |
| ti | passi |
| si | passi |
| ci | passiamo |
| vi | passiate |
| si | passino |
Passato prossimo
| mi | sia passato |
| ti | sia passato |
| si | sia passato |
| ci | siamo passati |
| vi | siate passati |
| si | siano passati |
Imperfetto
| mi | passassi |
| ti | passassi |
| si | passasse |
| ci | passassimo |
| vi | passaste |
| si | passassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi passato |
| ti | fossi passato |
| si | fosse passato |
| ci | fossimo passati |
| vi | foste passati |
| si | fossero passati |
Condizionale
Presente
| mi | passerei |
| ti | passeresti |
| si | passerebbe |
| ci | passeremmo |
| vi | passereste |
| si | passerebbero |
Passato
| mi | sarei passato |
| ti | saresti passato |
| si | sarebbe passato |
| ci | saremmo passati |
| vi | sareste passati |
| si | sarebbero passati |
Imperative
| ti | passati |
| si | passi |
| ci | passiamoci |
| vi | passatevi |
| si | passino |
Verbs conjugated like 'passare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'passare'
cassare,
pausare,
spassare,
tassare,
ansare,
basare,
bastare,
bissare,
bussare,
bypassare,
Translations
fold, poker: withdraw from betting
hand, to give, pass or transmit with the hand
pass, to move or be moved from one place to another
pass, to go by, over, or through
render, to pass down
render, to pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.
set, to direct the ball to a teammate for an attack
spend, to consume, to use up (time)
strain, to separate solid from liquid
swipe, to slide through a reader
switch, to change places or tasks
transfer, arrange for something to belong to or be controlled by somebody else
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- percorrere
- transitare, circolare
- estendersi
- snodarsi, toccare, bagnare
- andare
- venire
- muoversi
- procedere, sfilare
- esistere
- esserci, intercorrere
- entrare
- uscire, penetrare, scivolare, sgusciare
- vivere
- svilupparsi, svolgersi
- oltrepassare
- proseguire
- esagerare
- eccedere
- allontanarsi
- accostarsi, avvicinarsi, ravvicinarsi, stringersi, serrarsi, accogliersi, riceversi, assumersi, ritornare, tornare, rientrare, rimpatriare
Antonyms
- percorrere
- fermarsi, bloccarsi, arrestarsi
- estendersi
- restringersi, accorciarsi, abbreviarsi, diminuirsi, limitarsi, ridursi, trattenersi, escludersi
- andare
- stare, restare, fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, sostare, indugiare, venire, tornare, ritornare, arrivare, dispiacere, disgustare
- muoversi
- immobilizzarsi, fermarsi, bloccarsi, frenarsi, trattenersi, distogliersi, dissuadersi, ritornarsi, rimanere, restarsi, finirsi, terminarsi, disinteressarsi, indugiare, oziare
- esistere
- morire, scomparire, sparire, mancare, spirare
- entrare
- uscire, andarsene, finire, terminare, ritirarsi, cessare
- vivere
- crepare, perire, trapassare, morire, scomparire, decedere, soffrire, patire, tribolare, trasferirsi, traslocare, finire, cessare, ignorare
- oltrepassare
- fermarsi, rispettare, osservare
- esagerare
- diminuire, rimpicciolire, minimizzare, ridurre, moderare, attenuare, contenersi, limitarsi, controllarsi, trattenersi, moderarsi
Etymology
From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
Verbs referencing "passare"
Esperanto
pasi, Ido pasar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Passati i cavalieri per l' arco, che tuttavia sussiste a malgrado dei novatori, costeggiarono le famose colonne di San Lorenzo, logora e venerabile reliquia romana, e giunsero al crocicchio, detto [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] Mai sapeva in allora ripetere que ’ primi atti di pentimento ch’io avea sì apertamente posto in non cale, e contro cui si era indurito il mio cuore; pensava che anche l' orrore della morte fosse passato; che anche questa tempesta finirebbe in nulla come la prima; ma quando lo stesso capitano venutomi da presso disse egli medesimo, come ho raccontato, che saremmo tutti perduti, non so esprimere [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] loro ancore venivano trasportate alla ventura, e ciò dopo aver perduti tutti i loro alberi. I più piccioli navigli se la scampavano meglio, siccome quelli ch’erano meno travagliati dal mare; pure ci passarono da presso due o tre di essi vaganti in balía delle onde con le sole vele di civada esposte al vento.
(Robinson Crusoe)
-
Non era passato un quarto d' ora da che eravamo fuori della nostra nave, quando la vedemmo affondarsi, e allora intesi per la prima volta che cosa volesse dire andare per occhio. Devo confessare che mi era poco [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tanto contribuito a confermarmi ne ’ miei tristi propositi, figlio, come dissi, del capitano, si mostrava anche men coraggioso di me, quando gli parlai la prima volta da che fummo a Yarmouth, cioè passati due o tre giorni, perchè nella città eravamo stati distribuiti in separati quartieri. La prima volta dunque che mi vide, parea d' un fare tutto diverso, e aveva una cera assai malinconica, quando mi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] sua stanza, ed il mandò portatore del biglietto alla Corte, all' appartamento del Postòli, e gli ordinò di consegnarlo senza nominare chi lo mandava e di ritornar subito a casa. Così ei fece. Non passò mezz' ora che un paggio del Postòli venne a consegnare nelle proprie mani del veneziano la seguente risposta, scritta di sua mano, sigillata con le sue armi.
(Il duello)
-
Lo udiva Luchino, e ne sorrideva, sinchè, passato appena il palazzo che egli aveva eretto per propria abitazione da privato in faccia a San Giorgio, ed inoltrandosi fra la turba che, presso alla chiesa di Sant'Ambrogino in Solariolo, affollavasi al [...]
(Margherita Pusterla)
-
Ma invano: onde una nube di dispetto gli passò sul volto severo. Se non che Ramengo da Casale, uno dei cortigiani sempre disposti a piaggiare, qualunque essa sia, la passione dei potenti, si fece accosto a lui, ed inchinandolo con adulatoria [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] se fossimo diretti all' isola Fernando de Noronha e le sue pertinenze, tenendoci a nord-est ¼ nord (un quarto di greco verso tramontana ) e lasciandoci a levante quelle isole. In questa traversata passammo la linea nel tempo incirca di dodici giorni, ed eravamo secondo l' ultima nostra osservazione a 7 gradi e 22 minuti di latitudine settentrionale, quando un violento turbine od oragano ci tolse quasi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] secondo l' ultima nostra osservazione a 7 gradi e 22 minuti di latitudine settentrionale, quando un violento turbine od oragano ci tolse quasi i sensi del tutto. Venuto dal sud-est (scirocco ) passato quasi al nord-vest (maestro ) si fermò al nord-est (greco ), donde infuriava sì tremendamente, che per dodici giorni continui non potemmo se non derivare, e fuggendo dinanzi ad esso lasciarci [...]
(Robinson Crusoe)
-
- Lavoro qui. - Sì? Sì ? Adesso non può passare, passano solo gli ispettori.
(Que nadie duerma)
-
Oh, Gesù ! Ha quattro anni. Come passa il tempo, eh ?
(Gege Bellavita)
-
Che succede ? Passami il giornalino, Fujino.
(Look Back)
-
E la signorina ? Ha passato tutta la notte con loro nel salone.
(Strangers in the House)
-
Grazie. Buongiorno. Ecco qua. Signora, spiacente, ma per lei niente anche oggi. < Provi a passare domani se non le dispiace.
(For a Few Dollars Less)
Cognates
-