bastare – Italian verb conjugation

Italian verb forms of bastare

Nominal Forms

Infinito: bastare

Participio presente: bastante

Gerundio: bastando

Participio passato: bastato

Nominal Forms

Infinito: essere bastato

Participio presente: essente bastato

Gerundio: essendo bastato

Indicativo

Presente

luibasta
lorobastano

Passato prossimo

luiè bastato
lorosono bastati

Imperfetto

luibastava
lorobastavano

Trapassato prossimo

luiera bastato
loroerano bastati

Futuro

luibasterà
lorobasteranno

Futuro anteriore

luisarà bastato
lorosaranno bastati

Passato remoto

luibastò
lorobastarono

Trapassato remoto

luifu bastato
lorofurono bastati

Congiuntivo

Presente

luibasti
lorobastino

Passato prossimo

luisia bastato
lorosiano bastati

Imperfetto

luibastasse
lorobastassero

Trapassato prossimo

luifosse bastato
lorofossero bastati

Condizionale

Presente

luibasterebbe
lorobasterebbero

Passato

luisarebbe bastato
lorosarebbero bastati

Imperative

luibasti
lorobastino

Translations

  • suffice, be enough, sufficient, adequate

    • Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to be enough; to suffice”), possibly derived from a modification of Late Latin bastum (“stick, staff, rod, pole”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, carry, bear, support (weight)”). Compare Sicilian bastari, Spanish and Portuguese bastar, French baster. See: Sicilian 'bastari', French 'baster'.

    Verbs referencing "bastare"

    Spanish abastar.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] di Varsavia. Il veneziano promise al re di essere tra ' spettatori, supplicandolo a non voler poi ch'egli ne dia parere, poiché quella lingua gli era affatto ignota. Sorrise il monarca, e tanto bastò perché il veneziano abbia in quell'augusta assemblea ricevuto un grande onore. Quando i monarchi si trovano corteggiati in pubblico dalla numerosa assemblea de ' loro ministri, degli ambasciatori e [...] (Il duello)
    • Post. - Tanto mi basta. Addio. Tosto che il veneziano rimase solo, mise in pacchetto sotto sigillo le scritture che avea presso di sé importantissime; e, dopo aver ben pensato di qual persona gli convenisse servirsi, [...] (Il duello)
    • [...] de ' suoi concittadini. Vero è che, per una certa debolezza di naturale che altri scambia per forza, per una irrequieta smania di fare, di comparire, di sentire la vita, non si trovava saldo quanto bastasse per resistere al fascino degli onori od all' autorità del potere; anche quando conosceva riprovevoli i passi del principe non osava dirlo, tanto meno poi mostrarne dispetto od opposizione: troppo [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] essere il caso per rendere felice la Margherita. Già le due famiglie erano legate d' amicizia: i difetti della gioventù colla gioventù se n'andrebbero, e il Pusterla troverebbe in lei quanto bastasse ad appagarne i sensi, la ragione, l' immaginazione; la Visconti, collocata in alto luogo e di lei degno, avrebbe potuto, fortunata in casa, rendersi di fuori modello alle dame lombarde. Quindi [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] che al merito si profondono più facilmente quando sia dovizioso: le prodezze da lui compite nell' ultima spedizione di Piacenza, che ne avevano esaltato il nome per tutta Lombardia, non sarebbero no bastate a suscitare nella Margherita un nuovo amore, ma qual è la donna che, all' udire lodato un uomo, non si compiaccia di poter dire: È mio ? (Margherita Pusterla)
    • [...] accusavano di non conoscere il viver del mondo perchè sostituiva il sentimento e la schietta sincerità alle compassate cortesie che il mondo insegna e pretende. In somma, ella aveva quante qualità bastassero per dar presa alla maldicenza, e per far beato chi la conosceva e l' avvicinava, tanto più chi la possedeva. (Margherita Pusterla)
    • Nota. — Poichè questo muro di cinta fu già descritto dianzi, ho omesso con proposito determinato la parte del mio giornale che lo riguarda; mi basta l' osservare che non vi bisognò minor tempo di quello frapposto tra il 3 di gennaio e il 14 aprile per eseguirne i lavori, ridurlo a termine e perfezionarlo, ancorchè non avesse un perimetro d' [...] (Robinson Crusoe)
    • [...] non le dispiacque.--Oh ! sapere che ella mi ama ! sentirmelo dire di sua bocca ! -- vedermelo anche solo mostrato da que ' suoi occhi, che sanno dire quanto e più che le parole ! Questo, questo basterà a colmare la felicità mia per tutta la vita. Quanta sollecitudine allora per compiacerla d'ogni suo desiderio! In prodezze d' armi, in cortesie d' onore; che non farò io per venir più sempre in [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] tutto ciò procedea da uno spaventoso tremuoto; perchè la terra ove io mi stava traballò per tre volte in intervalli disgiunti di otto minuti l' uno dall' altro con tali violenti scosse che avrebbero bastato, cred’io, a rovesciare da cima a fondo il più saldo fra quanti edifizi del mondo si potessero immaginare. Di fatto un gran masso di roccia, distante da me un mezzo miglio all' incirca, precipitò nel [...] (Robinson Crusoe)
    • [...] io facea sempre cadere durante l' alta marea per essere in tempo a recarmi al lavoro giornaliero quando essa calava. In tutto questo tempo ottenni e legnami e tavole e ferramenti, quanti sarebbero bastati a costruire una buona feluca se fossi stato abile a ciò; in più volte ed in pezzi spezzati giunsi ancora a procacciarmi circa un quintale di lastre di piombo. (Robinson Crusoe)
    • È bastata una piccola taglia sulla tua testa. (The Punisher: One Last Kill)
    • Dimmi chi è questo ladro. Senti, basta con questi cazzo di giochetti. (The Place)
    • Senti, basta con questi cazzo di giochetti. - Dimmi dov' è e chiudiamola qua. - Ti ho già detto che non ne ho idea. (The Place)
    • Anche con un sostegno finanziario, non bastavano. Così, quando l' esercito l' ha chiamato, non aveva diritto al rinvio ed è partito. (The Holdovers)
    • ...8, 9 e... Basta girare ! 10 ! (Firebrand)

    Cognates

    See the 4 cognates of bastare