Nominal Forms
Infinito: serrarsi
Participio presente: serrantesi
Gerundio: serrandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere serrato
Participio presente: essente serrato
Gerundio: essendo serrato
Indicativo
Presente
| mi | serro |
| ti | serri |
| si | serra |
| ci | serriamo |
| vi | serrate |
| si | serrano |
Passato prossimo
| mi | sono serrato |
| ti | sei serrato |
| si | è serrato |
| ci | siamo serrati |
| vi | siete serrati |
| si | sono serrati |
Imperfetto
| mi | serravo |
| ti | serravi |
| si | serrava |
| ci | serravamo |
| vi | serravate |
| si | serravano |
Trapassato prossimo
| mi | ero serrato |
| ti | eri serrato |
| si | era serrato |
| ci | eravamo serrati |
| vi | eravate serrati |
| si | erano serrati |
Futuro
| mi | serrerò |
| ti | serrerai |
| si | serrerà |
| ci | serreremo |
| vi | serrerete |
| si | serreranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò serrato |
| ti | sarai serrato |
| si | sarà serrato |
| ci | saremo serrati |
| vi | sarete serrati |
| si | saranno serrati |
Passato remoto
| mi | serrai |
| ti | serrasti |
| si | serrò |
| ci | serrammo |
| vi | serraste |
| si | serrarono |
Trapassato remoto
| mi | fui serrato |
| ti | fosti serrato |
| si | fu serrato |
| ci | fummo serrati |
| vi | foste serrati |
| si | furono serrati |
Congiuntivo
Presente
| mi | serri |
| ti | serri |
| si | serri |
| ci | serriamo |
| vi | serriate |
| si | serrino |
Passato prossimo
| mi | sia serrato |
| ti | sia serrato |
| si | sia serrato |
| ci | siamo serrati |
| vi | siate serrati |
| si | siano serrati |
Imperfetto
| mi | serrassi |
| ti | serrassi |
| si | serrasse |
| ci | serrassimo |
| vi | serraste |
| si | serrassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi serrato |
| ti | fossi serrato |
| si | fosse serrato |
| ci | fossimo serrati |
| vi | foste serrati |
| si | fossero serrati |
Condizionale
Presente
| mi | serrerei |
| ti | serreresti |
| si | serrerebbe |
| ci | serreremmo |
| vi | serrereste |
| si | serrerebbero |
Passato
| mi | sarei serrato |
| ti | saresti serrato |
| si | sarebbe serrato |
| ci | saremmo serrati |
| vi | sareste serrati |
| si | sarebbero serrati |
Imperative
| ti | serrati |
| si | serri |
| ci | serriamoci |
| vi | serratevi |
| si | serrino |
Verbs conjugated like 'serrare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'serrare'
errare,
ferrare,
serbare,
sferrare,
sterrare,
aberrare,
aerare,
asserrare,
barrare,
cedrare,
Translations
bolt, to connect pieces using a bolt
clasp, take hold of; grab tightly
lock, to fasten with a lock
shut, (transitive) to close
squeeze, to apply pressure to from two or more sides at once
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- chiudere
- rinserrare, barrare, barricare, sbarrare, sigillare
- imprigionare
- ingabbiare, rinchiudere, segregare, trattenere
- stringere
- pigiare, comprimere, pressare, bloccare, avvitare
- premere
- incalzare
Antonyms
- chiudere
- aprire, schiudere, dischiudere, allontanare, allargare, accendere, liberare, sciogliere, iniziare, cominciare, continuare, accelerare
- imprigionare
- scarcerare, liberare, aprire, slegare, sbloccare, allargare
- stringere
- allargare, allontanare, separare, sciogliere, aprire, allentare, svitare, liberare, diradare, lasciare, mollare, ingrandire, cadere, espandere, estendere, dilatare, ampliare, prolungare, protrarre
- premere
- allentare, sfiorare, alleggerire, sollevare, alleviare, liberare, esonerare, esentare, frenare, sconsigliare, dissuadere, disinteressarsi, infischiarsene
Etymology
From Vulgar Latin *serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”).
Verbs referencing "serrare"
Portuguese
cerrar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Grosse stille di sudore gocciavano dalla fronte impallidita di Buonvicino mentre leggeva: il cuore gli si serrava: sentivasi mancare: più e più fioca gli diveniva la voce; qui alfine del tutto gli mancò. Depose il libro, o piuttosto se lo lasciò cascare di mano: rimase cogli occhi a terra confitti, nè per [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] è già stato detto. Dopo aver meditato alcun poco su ciò, misero non so quanti potentissimi gridi, adoperandovi tutta la forza de ’ loro polmoni per provare a farsi udire dai loro compagni. Allora serratisi tutti in circolo, spararono i loro moschetti, e certo ne udimmo il fragore noi, e lo ripetè ogni eco delle selve all' intorno; ma fu tutt' uno per loro. Nè i prigionieri della caverna poteano [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mani, e sbuffando, bestemmiando, muggendo come un toro ferito, correva di su, di giù, dall' occhio mezzo nascosto tra le ciglia corrugate gettava faville, dalla bocca mandava spuma, colle dita serrate in pugno percoteva i mobili, le pareti, sè stesso: poi rompeva in esecrazioni infernali contro la donna sua, contro il drudo di lej.
(Margherita Pusterla)
-
[...] sogghigno, si avventò contro lui quel malvagio, il ghermì, lo fissò quasi volesse sbranarlo cogli occhi; e mentre il meschinello strillava a tutta gola, e chiamava il babbo, la mamma sua, egli lo serrava ferocemente contro al petto, e gli chiedeva con istanza,--Dov'è tua madre ? » Ma poichè egli non rispondeva se non con urli e lacrime, esso lo minacciava, il percoteva, e senza un istante [...]
(Margherita Pusterla)
-
--Sciagurato! un assassinio ?... » prorompeva frà Buonvicino, respingendolo dalle braccia tra cui lo teneva serrato a guisa di un padre che accoglie al pentimento un traviato figliuolo.
(Margherita Pusterla)
-
Non parve vero a Luchino di trovare un appiglio onde irritarsi e gridare, e sottrarsi così alle argomentazioni del frate, che più lo serravano quando erano esposte con maggiore aspetto di calma e di soggezione.--E che ? (gridò ) osereste dubitare dell' integrità dei miei giudici ? Padre, finchè parlaste di noi, finchè mi intimaste i miei [...]
(Margherita Pusterla)