Nominal Forms
Infinito: frenarsi
Participio presente: frenantesi
Gerundio: frenandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere frenato
Participio presente: essente frenato
Gerundio: essendo frenato
Indicativo
Presente
| mi | freno |
| ti | freni |
| si | frena |
| ci | freniamo |
| vi | frenate |
| si | frenano |
Passato prossimo
| mi | sono frenato |
| ti | sei frenato |
| si | è frenato |
| ci | siamo frenati |
| vi | siete frenati |
| si | sono frenati |
Imperfetto
| mi | frenavo |
| ti | frenavi |
| si | frenava |
| ci | frenavamo |
| vi | frenavate |
| si | frenavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero frenato |
| ti | eri frenato |
| si | era frenato |
| ci | eravamo frenati |
| vi | eravate frenati |
| si | erano frenati |
Futuro
| mi | frenerò |
| ti | frenerai |
| si | frenerà |
| ci | freneremo |
| vi | frenerete |
| si | freneranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò frenato |
| ti | sarai frenato |
| si | sarà frenato |
| ci | saremo frenati |
| vi | sarete frenati |
| si | saranno frenati |
Passato remoto
| mi | frenai |
| ti | frenasti |
| si | frenò |
| ci | frenammo |
| vi | frenaste |
| si | frenarono |
Trapassato remoto
| mi | fui frenato |
| ti | fosti frenato |
| si | fu frenato |
| ci | fummo frenati |
| vi | foste frenati |
| si | furono frenati |
Congiuntivo
Presente
| mi | freni |
| ti | freni |
| si | freni |
| ci | freniamo |
| vi | freniate |
| si | frenino |
Passato prossimo
| mi | sia frenato |
| ti | sia frenato |
| si | sia frenato |
| ci | siamo frenati |
| vi | siate frenati |
| si | siano frenati |
Imperfetto
| mi | frenassi |
| ti | frenassi |
| si | frenasse |
| ci | frenassimo |
| vi | frenaste |
| si | frenassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi frenato |
| ti | fossi frenato |
| si | fosse frenato |
| ci | fossimo frenati |
| vi | foste frenati |
| si | fossero frenati |
Condizionale
Presente
| mi | frenerei |
| ti | freneresti |
| si | frenerebbe |
| ci | freneremmo |
| vi | frenereste |
| si | frenerebbero |
Passato
| mi | sarei frenato |
| ti | saresti frenato |
| si | sarebbe frenato |
| ci | saremmo frenati |
| vi | sareste frenati |
| si | sarebbero frenati |
Imperative
| ti | frenati |
| si | freni |
| ci | freniamoci |
| vi | frenatevi |
| si | frenino |
Verbs conjugated like 'frenare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'frenare'
arenare,
drenare,
franare,
fregare,
fresare,
sfrenare,
alenare,
areare,
arrenare,
brinare,
Translations
brake, to operate brakes
curb, to crouch; cringe
harness, to place a harness on something
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- azionare il freno
- rallentare, fermare, bloccare, trattenere, arrestare, sospendere, decelerare
- contenere
- moderare, soffocare, reprimere, scoraggiare, domare, dominare, vincere, smorzare, arginare, calmare, raffreddare, placare, mitigare, attutire, inibire
Antonyms
- azionare il freno
- fermare, bloccare, interrompere, arrestare, chiudere, disinnestare, disinserire
- contenere
- manifestare, sfogare, aumentare, incrementare
Etymology
From freno + -are, or possibly from Latin frēnāre. See: Latin '
freno'.
Verbs referencing "frenare"
Greek
φρενάρω.
Additional Information
Sample Sentences
-
Di giustizia gli meritò lode l' aver liberato il paese dai ladri, frenato le prepotenze dei feudatarj, dato eguale ascolto a Guelfi e Ghibellini, chiamato i nobili al par de ' plebei a sopportare le pubbliche gravezze. Ma in quel che riguardava lui stesso, aveva [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] valorosissimi, i più arditi marinaj, i più lauti negozianti, essi ridestarono la pittura, l' architettura, la poesia:--visitate l' Italia, e ad ogni città chiedete quando si cinse di mura, quando frenò o guidò quei fiumi, quando fabbricò quei porti, quelle ampie dogane, quei palazzi del Comune, quelle cattedrali, e tutte vi risponderanno che fu nei tre secoli de ' governi popolari, quando nell' [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] e il bagliore delle ricchezze dirigesse egli ad un iniquo fine. Era dunque cresciuto il pericolo, non per la virtù di Margherita, ma per la pace sua, la quale rimase turbata dal contrasto durato in frenare e respingere le proposizioni dell' audace, dall' incertezza del fin dove egli spingerebbe altre volte le sue persecuzioni.
(Margherita Pusterla)
-
[...] a mano o fra le braccia dei genitori, struggevasi di pietà, di desiderio. Quante fiate la Margherita il sorprese, che contemplando il suo Venturino e blandendolo con melanconiche carezze, frenava le lagrime a stento !
(Margherita Pusterla)
-
[...] correre negli aspri perigli della zuffa, o negli oscuri dell' agguato; poi ogni altro giorno rivolte cittadinesche, esigli, diroccamenti, uccisioni... Oh se avessimo un capo che con mano vigorosa ci frenasse ! -- Così la discorrevano cotesti timidi, a cui natura negò sangue generoso o l' età lo intepidì ».
(Margherita Pusterla)
-
[...] era vicino di cinquanta braccia ai selvaggi. M’accorsi d' un piccolo viottolo selvoso per ove avrei potuto andare inosservato fin là ed essere distante un mezzo tiro di schioppo da que ’ manigoldi. Frenata la mia rabbia, che certo era pervenuta al massimo grado, tenni quella via ombrosa finchè giunsi al secondo albero; quivi guadagnata una piccola eminenza, poteva discernere pienamente ogni cosa ad [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ed Alpinolo, frenando a stento la rabbia,--Guarda ! vorrei cacciarti in gola codesti insulti a furia di sergozzoni, se non sovrastasse il momento, che tu stesso hai da veder chiaro più che per le mie parole.
(Margherita Pusterla)
-
[...] più deserte, occhieggiando se scontrasse persona fidata, cui consegnare Venturino; ma di nessuno più sì assicurava; in chiunque vedesse temeva uno spione, un traditore: e intanto il fanciullo, mal frenando il pianto e l' impaziente desiderio, gli veniva tratto tratto esclamando:
(Margherita Pusterla)
-
[...] d' un galantuomo, m'impegno di trovarlo reo di morte », ha detto non so qual moderno forestiero. Pensate poi allora, quando il maltalento dei capi e la corruttibilità dei giudici non si trovavano frenate da provide garanzie e dall' opinione e quando fin la tortura poteva essere adoperata per istrappare di bocca la verità o quella che voleasi verità.
(Margherita Pusterla)
-
[...] al figlio, che importa se contaminata ? -- Il temere di essi, lo sperare in essi, il vivere per essi è pure l' unico sentimento, che nei sudditi suppongono i tiranni, e che credono bastante a frenar sino il pensiero; che dico ? a farli sino amare. Quindi cortese salutò la tribolata, e--In quanto diverso stato io vi riveggo, madonna.
(Margherita Pusterla)
-
e... - Le costole? - Sì. L'autista... ha... ha provato a frenare per evitare la valle.
(The Red Sea Makes Me Wanna Cry)
Cognates
-