Nominal Forms
Infinito: accogliersi
Participio presente: accoglientesi
Gerundio: accogliendosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere accolto
Participio presente: essente accolto
Gerundio: essendo accolto
Indicativo
Presente
| mi | accolgo |
| ti | accogli |
| si | accoglie |
| ci | accogliamo |
| vi | accogliete |
| si | accolgono |
Passato prossimo
| mi | sono accolto |
| ti | sei accolto |
| si | è accolto |
| ci | siamo accolti |
| vi | siete accolti |
| si | sono accolti |
Imperfetto
| mi | accoglievo |
| ti | accoglievi |
| si | accoglieva |
| ci | accoglievamo |
| vi | accoglievate |
| si | accoglievano |
Trapassato prossimo
| mi | ero accolto |
| ti | eri accolto |
| si | era accolto |
| ci | eravamo accolti |
| vi | eravate accolti |
| si | erano accolti |
Futuro
| mi | accoglierò |
| ti | accoglierai |
| si | accoglierà |
| ci | accoglieremo |
| vi | accoglierete |
| si | accoglieranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò accolto |
| ti | sarai accolto |
| si | sarà accolto |
| ci | saremo accolti |
| vi | sarete accolti |
| si | saranno accolti |
Passato remoto
| mi | accolsi |
| ti | accogliesti |
| si | accolse |
| ci | accogliemmo |
| vi | accoglieste |
| si | accolsero |
Trapassato remoto
| mi | fui accolto |
| ti | fosti accolto |
| si | fu accolto |
| ci | fummo accolti |
| vi | foste accolti |
| si | furono accolti |
Congiuntivo
Presente
| mi | accolga |
| ti | accolga |
| si | accolga |
| ci | accogliamo |
| vi | accogliate |
| si | accolgano |
Passato prossimo
| mi | sia accolto |
| ti | sia accolto |
| si | sia accolto |
| ci | siamo accolti |
| vi | siate accolti |
| si | siano accolti |
Imperfetto
| mi | accogliessi |
| ti | accogliessi |
| si | accogliesse |
| ci | accogliessimo |
| vi | accoglieste |
| si | accogliessero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi accolto |
| ti | fossi accolto |
| si | fosse accolto |
| ci | fossimo accolti |
| vi | foste accolti |
| si | fossero accolti |
Condizionale
Presente
| mi | accoglierei |
| ti | accoglieresti |
| si | accoglierebbe |
| ci | accoglieremmo |
| vi | accogliereste |
| si | accoglierebbero |
Passato
| mi | sarei accolto |
| ti | saresti accolto |
| si | sarebbe accolto |
| ci | saremmo accolti |
| vi | sareste accolti |
| si | sarebbero accolti |
Imperative
| ti | accogliti |
| si | accolga |
| ci | accogliamoci |
| vi | accoglietevi |
| si | accolgano |
Verbs conjugated like 'accogliere'
accogliere,
cogliere,
corre,
incogliere,
incorre,
raccogliere,
raccorre,
riaccogliere,
ricogliere,
scogliere,
Verbs similar to 'accogliere'
raccogliere,
accagliare,
accigliare,
cogliere,
incogliere,
riaccogliere,
ricogliere,
sciogliere,
scogliere,
accollare,
Translations
seat, to provide places to sit
welcome, affirm or greet the arrival of someone
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ricevere
- ospitare
- accettare
- acconsentire, approvare, adottare, esaudire, recepire
- ammettere
- includere, iscrivere
Antonyms
- ricevere
- mandare, inviare, spedire, respingere, rifiutare, ricusare, allontanare, cacciare, scacciare, dare, concedere, pagare, versare, donare, offrire, porgere, regalare, trasmettere
- accettare
- rifiutare, negare, respingere, rimandare, opporsi, contestare, disapprovare, dubitare, combattere, reagire
- ammettere
- allontanare, rifiutare, respingere, bocciare, dimettere, congedare, rigettare, disapprovare, negare, respinto, impedire, vietare, proibire, contestare, dissentire, interdire
Etymology
From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
Verbs referencing "accogliere"
French
accueillir, Portuguese
acolher.
Additional Information
Sample Sentences
-
Il veneziano in Varsavia fu molto bene accolto. Il principe Adamo Czartoryski, cui si presentò con una valida comendatizia, il presentò al principe palatino di Russia suo padre, al principe zio gran cancelliere di Lituania e dottissimo [...]
(Il duello)
-
[...] marinaio scozzese ch’era a bordo del vascello, mi volse il discorso, e gli risposi raccontandogli ch’io era un Inglese fuggito dalla schiavitù de ’ Mori; allora mi fecero entrar subito a bordo, ove accolsero graziosamente me e tutte le cose mie.
(Robinson Crusoe)
-
Del resto, in questa sua qualità media fra di ostaggio e di ambasciatore, ed anche per memoria del segnalato servigio reso alla signora Beatrice, Buonvicino era stato accolto e trattato con ogni onoranza; e sì egli, sì i compagni suoi, allogati presso le prime famiglie di Milano, colla speranza che l' ospitalità legasse le amicizie, e queste col tempo surrogassero ai [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] aveva taciuto con lei allorquando tale affetto era incolpabile, allorquando presumeva che verrebbe aggradito, come indursi ad aprirglielo ora, quando aveva ragione di tremare sul modo onde verrebbe accolto ? Ricorse pertanto a quei mezzani partiti, che sono il ripiego di chi non osa afferrarne uno, e stabilì rivelarglielo per lettera. La meditò lungo tempo, la scrisse, la cancellò, tornò a [...]
(Margherita Pusterla)
-
Se l' annunzio del venire di Luchino conturbasse la Margherita, non occorre che io ve lo dica. Acconcia colla leggiadria che ai campi si conviene, atteggiata d' ogni grazia ma pur maestosa, ella accolse la brigata allorchè si dirizzò per riposarsi al suo palazzo: nella sala e nei tinelli avea fatto disporre lauti e delicati rinfreschi pei signori e per la famiglia; goduti i quali fra l' allegria ed [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] d' impuntarsi maggiormente ove più difficoltà si affaccia. Nè mancavano d' aggiungere legna al fuoco Ramengo e gli altri cortigiani, esaltando i meriti della bella e gli atti cortesi onde aveva accolto e onorato il principe parente. Unico il buffone osava lanciare motti al signor suo, di caccia fallita, di non so che altre baje, le quali, mentre moveano a riso Luchino, più ne istigavano l' amor [...]
(Margherita Pusterla)
-
Staccatasi da lui, la Margherita si fece nella sala dove stavano quella sera accolti gli amici più fidati della casa, venuti a salutare il tornato Francesco. La gioja del rivederlo avea nella donna compensato i dispiaceri cagionatile, dalla sua lontananza; e fatta come era per [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] era muto, oscuro, talchè si sarebbe detto disabitato. Ma non appena Franzino Malcolzato, tristo arnese e fido portiere, aveva fatto passare gli amici dalla corte rustica in una seconda, venivano accolti da valletti eleganti in vesti aggheronate a giallo e nero, i quali, reggendo torcetti di cera, gl'introducevano ad una vasta sala terrena isolata nel mezzo dell' edifizio, e attorniata dal giardino. [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] era detta. Facendosi appresso a lei la accarezzava, le dava ragione, le ripeteva il titolo di cui ella mostrava più compiacersi; quello di « mia buona Margherita »; però quella sua parola era stata accolta con un bisbiglio di approvazione, e aveva drizzati i discorsi sopra l' insulto tentato da Luchino, e sopra altre dissolutezze e sue e dei suoi. Chi ricordava il fatto del Lando di Piacenza: chi [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] quelli là, da Siena, la gente più leale e sincera delle tre parti del mondo. Il desiderio di vedere le nostre feste gli ha fatti dimenticare delle vecchie emulazioni; e a Pisa tutti saranno i ben accolti, e nemmeno si temerà che ci portino la peste. Oh veda la bella cavalcata ! Sono signori della Versilia e della Lunigiana, terribili nei loro castelli non meno che sul mare; lo sanno i [...]
(Margherita Pusterla)
-
Ok, va bene. È questo l' entusiasmo che mi riservate per avervi accolti ?
(Half Baked: Totally High)
-
Se è quello che vuoi, sarai accolta a braccia aperte. Sempre.
(Voicemails for Isabelle)